diff --git a/CFN-Overview-&-Use-Case-Exploration-cn.md b/CFN-Overview-&-Use-Case-Exploration-cn.md index 146eb7b..da04130 100644 --- a/CFN-Overview-&-Use-Case-Exploration-cn.md +++ b/CFN-Overview-&-Use-Case-Exploration-cn.md @@ -63,15 +63,15 @@ Jianchao Guo (AsiaInfo), Jian Xu (China Mobile), Jie Nie (China Mobile), Jintao 1. **资源型服务** -  算力网络资源型服务类似于现在公有云提供的云主机,云硬盘,云安全,以及云网络等服务。这类服务的特点是对于算力网络管控系统来说,只需要完成资源调配工作,不用关心用户如何使用算力。用户往往需要通过portal界面或控制台来完成这类服务的申请和开通。当然和公有云不同的是,算力网络可能对接不同厂商不同形态的云或边缘算力。另外,这类资源性服务有可能需要创建访问算力的广域网路径,即需要保证用户访问算力的网络质量。当然用户也可能通过公共互联网来访问,这取决于用户的需求。 +  算力网络资源型服务类似于现在公有云提供的云主机、云硬盘以及云网络等直接算力服务。这类服务的特点是对于算力网络管控系统来说,只需要完成资源调配工作,不用关心用户如何使用算力。用户往往需要通过portal界面或控制台来完成这类服务的申请和开通。当然和公有云不同的是,算力网络可能对接不同厂商不同形态的云或边缘算力。另外,这类资源性服务有可能需要创建访问算力的广域网路径,即需要保证用户访问算力的网络质量。当然用户也可能通过公共互联网来访问,这取决于用户的需求。 -2. **任务型服务** +2. **平台型服务** -  算力网络任务型服务主要是算力网络系统需要帮助用户去部署其任务,然后执行用户任务,并监控任务的执行过程,同时还可以提供任务访问,扩缩容等功能。这种服务类似于Kubernetes,通过对容器的编排和管理实现平台即服务(PaaS)。在实现这类服务时,算力网络实际底层还是需要基于其纳管的算网资源来进行调度、编排、部署等。用户的计算任务可能是长期的,也可以是作业型短期的。 +  算力网络平台型服务是类似于PaaS的间接算力服务模式,由算力网络系统帮助用户去部署其自主开发的应用,然后运行用户应用,并监控应用的运行过程,同时还可以提供应用访问、扩缩容等功能。这种服务类似于Kubernetes,通过对容器的编排和管理实现平台即服务(PaaS)。在实现这类服务时,算力网络实际底层还是需要基于其纳管的算网资源来进行调度、编排、部署等,用户还需要关注其业务逻辑。 3. **应用型服务** -  应用型服务是指对用户来说,看到的是一个具有具体功能的应用服务,用户可通过API访问应用服务,无需关注系统、软件、部署位置等细节,仅提交应用需求即可。例如一个由算力服务商提供的图像渲染应用、AI推理应用(基于已经训练好的AI模型) 、隐私计算应用等。这些应用可由算力网络服务商根据用户需求(如业务名称、SLA、可靠性、安全、成本等需求)自主灵活部署到多个算力中心,部署好后向算力网络管控平台注册算力应用的信息、能力大小等,定期上报应用状态更新。算力网络需要感知到这些应用的位置和状态。然后生成访问这些应用的路由策略并向网络中的路由节点下发。路由节点收到访问应用的报文后根据下发的路由策略进行转发。这些策略往往需要综合考虑应用的算力状态和网络状态,以此做出最优决策。当然,应用的感知和路由策略生成也可以由网络节点自行完成。通过分布式的通告和扩散,算力网络边缘节点也可以完成策略的生成。 +  算力网络应用型服务类似于现在公有云提供的SaaS服务模式,一般指用户来通过服务商平台选择一个具体的应用服务,算力网络为用户部署应用,用户可通过API访问应用服务,无需关注系统、软件、部署位置等细节。 4. **任务型服务**