diff --git a/lodgeit/i18n/de/LC_MESSAGES/messages.mo b/lodgeit/i18n/de/LC_MESSAGES/messages.mo
index bea03dd..4117818 100644
Binary files a/lodgeit/i18n/de/LC_MESSAGES/messages.mo and b/lodgeit/i18n/de/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/lodgeit/i18n/de/LC_MESSAGES/messages.po b/lodgeit/i18n/de/LC_MESSAGES/messages.po
index 67942b3..8d22fd9 100644
--- a/lodgeit/i18n/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/lodgeit/i18n/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-04 11:14+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-04 11:15+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-20 17:45+0200\n"
 "Last-Translator: Christopher Grebs <cg@webshox.org>\n"
 "Language-Team: de <LL@li.org>\n"
@@ -467,31 +467,15 @@ msgstr ""
 "Sorry, aber die angeforderte Seite konnte auf diesem Server nicht "
 "gefunden werden."
 
-#: lodgeit/views/not_found.html:7
-msgid ""
-"\n"
-"    We've recently updated this pastebin. While it is out goal for "
-"nothing to get\n"
-"    lost, you may have found a page that was mis-placed. Check your URL "
-"to ensure\n"
-"    you have gone where you intended. If everything looks OK and you "
-"still see\n"
-"    this error page, please consider "
-msgstr ""
-
-#: lodgeit/views/not_found.html:12
-msgid "contacting us"
-msgstr ""
-
-#: lodgeit/views/not_found.html:15
+#: lodgeit/views/not_found.html:8
 msgid "Click "
 msgstr ""
 
-#: lodgeit/views/not_found.html:16
+#: lodgeit/views/not_found.html:9
 msgid "here"
 msgstr ""
 
-#: lodgeit/views/not_found.html:17
+#: lodgeit/views/not_found.html:10
 msgid " to add a new paste."
 msgstr ""
 
@@ -1207,3 +1191,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Quickstart"
 #~ msgstr ""
 
+#~ msgid "contacting us"
+#~ msgstr ""
+
diff --git a/lodgeit/i18n/messages.pot b/lodgeit/i18n/messages.pot
index 6997f2d..484230a 100644
--- a/lodgeit/i18n/messages.pot
+++ b/lodgeit/i18n/messages.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-04 11:14+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-04 11:15+0900\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -391,31 +391,15 @@ msgstr ""
 msgid "Sorry, but the page you requested was not found on this server."
 msgstr ""
 
-#: lodgeit/views/not_found.html:7
-msgid ""
-"\n"
-"    We've recently updated this pastebin. While it is out goal for "
-"nothing to get\n"
-"    lost, you may have found a page that was mis-placed. Check your URL "
-"to ensure\n"
-"    you have gone where you intended. If everything looks OK and you "
-"still see\n"
-"    this error page, please consider "
-msgstr ""
-
-#: lodgeit/views/not_found.html:12
-msgid "contacting us"
-msgstr ""
-
-#: lodgeit/views/not_found.html:15
+#: lodgeit/views/not_found.html:8
 msgid "Click "
 msgstr ""
 
-#: lodgeit/views/not_found.html:16
+#: lodgeit/views/not_found.html:9
 msgid "here"
 msgstr ""
 
-#: lodgeit/views/not_found.html:17
+#: lodgeit/views/not_found.html:10
 msgid " to add a new paste."
 msgstr ""
 
diff --git a/lodgeit/views/not_found.html b/lodgeit/views/not_found.html
index e29dffb..90532b8 100644
--- a/lodgeit/views/not_found.html
+++ b/lodgeit/views/not_found.html
@@ -4,13 +4,6 @@
   <p>
     {% trans %}Sorry, but the page you requested was not found on this server.{% endtrans %}
   </p>
-  <p>{% trans %}
-    We've recently updated this pastebin. While it is out goal for nothing to get
-    lost, you may have found a page that was mis-placed. Check your URL to ensure
-    you have gone where you intended. If everything looks OK and you still see
-    this error page, please consider {% endtrans -%}
-    <a href="{{ url_for('static/about') }}">{% trans %}contacting us{% endtrans %}</a>.
-  </p>
   <p>
     {% trans %}Click {% endtrans -%}
     <a href="{{ url_for('pastes/new_paste') }}">{% trans %}here{% endtrans %}</a>