Within the documentation about how to setup own development
instance, there is a missing tox environment name in sections
that describe how to launch worker for notifications.
This change introduces the missing parts of tox commands.
Change-Id: If32707bd2f93310723fbcdb045e2781edd65fb78