afs-release: also release project.releases

See https://review.opendev.org/709009

The volume is created and active

Change-Id: I7d05249d43d82f8c4509ecbbba2e012e160474da
Task: #37724
Story: #2006598

playbooks/roles/afs-release/files/release-volumes.py

@@ -34,12 +34,13 @@ VOLUMES = ['docs',
            'docs.dev',
            'project.governance',
            'project.opendev',
+           'project.releases',
            'project.security',
            'project.service-types',
            'project.specs',
            'project.starlingx',
-           'project.zuul',
            'project.tarballs',
+           'project.zuul',
            ]
 
 STATSD_PREFIX='afs.release'