Installs and configures the unbound DNS resolver