Generate TLS certs for ZooKeeper

This will copy the certs to the remote node into the /etc/zuul
directory by default.