This adds loggers and handlers for each provider in the nodepool
config file for separate image upload logs on the nodepool host.
This doesn't regenerate the file yet. It won't do anything until the
dependent change to nodepool starts generating upload logs with logger
names that match these.
Change-Id: Ic80e532891f039e0f835847ddfbae38f1ce3cd8a