Change I76b1099bf0cf3bfead17f96e456cdce87d0e8a49 altered the name of
the inventory script, so reflect that in the corresponding
subprocess call in launch-node.py and a comment in the
expand-groups.sh script.
Change-Id: I4c2c762716813b5d59dcc1b623f5988c8aa7d490