Now that opendev.org backends requests certs unique to each backend we
should check these backends directly and not only through the frontend.
This was if a specific backend doesn't end up updating with LE properly
we will catch it.
Change-Id: Icabb1bcb725937da45ae9aaef2c9da412a30a319