Instead of building a local grafana image with grafyaml installed,
use the plain upstream grafana image along with the newly created
separate opendev grafyaml image to run the dashboards.
Depends-On: https://review.opendev.org/780119
Change-Id: If0d584f848f213aeea385885e3decfaee6303de5