Update documentation to for recent changes, including
generating docs for next.json and the 1.5.json schema.
Reorganize table to content to clearly reference most
recent process documents, guidelines, and schema.
Change-Id: I9b56eecbd2e51cc7a427bddf796cc662338045d2
Partial-Bug: #1579146