Bump the dependencies to something more up-to-date, move reno
to documentation requirements, which are now a dependency
for the releasenotes tox target (even if not needed on the gates).
Clean up the configuration options and one title.
Change-Id: I760d21a6420d2928e60792455b59bbe63a49a8ae
31c1ee066e