diff --git a/ceilometer/locale/ceilometer-log-info.pot b/ceilometer/locale/ceilometer-log-info.pot
index 9831c2d92..c022ab4df 100644
--- a/ceilometer/locale/ceilometer-log-info.pot
+++ b/ceilometer/locale/ceilometer-log-info.pot
@@ -6,9 +6,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: ceilometer 2014.2.dev50.ga2139d8\n"
+"Project-Id-Version: ceilometer 2014.2.dev56.g0da00bf\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-19 06:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-20 06:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 1.3\n"
 
-#: ceilometer/openstack/common/eventlet_backdoor.py:141
+#: ceilometer/openstack/common/eventlet_backdoor.py:140
 #, python-format
 msgid "Eventlet backdoor listening on %(port)s for process %(pid)d"
 msgstr ""
@@ -33,54 +33,58 @@ msgid "Failed to remove file %(file)s"
 msgstr ""
 
 #: ceilometer/openstack/common/service.py:176
-#: ceilometer/openstack/common/service.py:270
 #, python-format
 msgid "Caught %s, exiting"
 msgstr ""
 
-#: ceilometer/openstack/common/service.py:239
+#: ceilometer/openstack/common/service.py:240
 msgid "Parent process has died unexpectedly, exiting"
 msgstr ""
 
-#: ceilometer/openstack/common/service.py:309
+#: ceilometer/openstack/common/service.py:271
+#, python-format
+msgid "Child caught %s, exiting"
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/service.py:310
 msgid "Forking too fast, sleeping"
 msgstr ""
 
-#: ceilometer/openstack/common/service.py:328
+#: ceilometer/openstack/common/service.py:329
 #, python-format
 msgid "Started child %d"
 msgstr ""
 
-#: ceilometer/openstack/common/service.py:338
+#: ceilometer/openstack/common/service.py:339
 #, python-format
 msgid "Starting %d workers"
 msgstr ""
 
-#: ceilometer/openstack/common/service.py:355
+#: ceilometer/openstack/common/service.py:356
 #, python-format
 msgid "Child %(pid)d killed by signal %(sig)d"
 msgstr ""
 
-#: ceilometer/openstack/common/service.py:359
+#: ceilometer/openstack/common/service.py:360
 #, python-format
 msgid "Child %(pid)s exited with status %(code)d"
 msgstr ""
 
-#: ceilometer/openstack/common/service.py:394
+#: ceilometer/openstack/common/service.py:399
 #, python-format
 msgid "Caught %s, stopping children"
 msgstr ""
 
-#: ceilometer/openstack/common/service.py:403
+#: ceilometer/openstack/common/service.py:408
 msgid "Wait called after thread killed.  Cleaning up."
 msgstr ""
 
-#: ceilometer/openstack/common/service.py:414
+#: ceilometer/openstack/common/service.py:424
 #, python-format
 msgid "Waiting on %d children to exit"
 msgstr ""
 
-#: ceilometer/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:379
+#: ceilometer/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:387
 #, python-format
 msgid "Deleting duplicated row with id: %(id)s from table: %(table)s"
 msgstr ""
diff --git a/ceilometer/locale/ceilometer-log-warning.pot b/ceilometer/locale/ceilometer-log-warning.pot
index c5f17d2db..2725fce7d 100644
--- a/ceilometer/locale/ceilometer-log-warning.pot
+++ b/ceilometer/locale/ceilometer-log-warning.pot
@@ -6,9 +6,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: ceilometer 2014.2.dev50.ga2139d8\n"
+"Project-Id-Version: ceilometer 2014.2.dev56.g0da00bf\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-19 06:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-20 06:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -22,7 +22,19 @@ msgstr ""
 msgid "task run outlasted interval by %s sec"
 msgstr ""
 
-#: ceilometer/openstack/common/service.py:363
+#: ceilometer/openstack/common/network_utils.py:149
+msgid "tcp_keepidle not available on your system"
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/network_utils.py:156
+msgid "tcp_keepintvl not available on your system"
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/network_utils.py:163
+msgid "tcp_keepknt not available on your system"
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/service.py:364
 #, python-format
 msgid "pid %d not in child list"
 msgstr ""
diff --git a/ceilometer/locale/ceilometer.pot b/ceilometer/locale/ceilometer.pot
index 6e1969c75..9ca720c66 100644
--- a/ceilometer/locale/ceilometer.pot
+++ b/ceilometer/locale/ceilometer.pot
@@ -6,9 +6,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: ceilometer 2014.2.dev50.ga2139d8\n"
+"Project-Id-Version: ceilometer 2014.2.dev56.g0da00bf\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-19 06:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-20 06:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -921,11 +921,11 @@ msgstr ""
 msgid "Swift endpoint not found"
 msgstr ""
 
-#: ceilometer/openstack/common/gettextutils.py:271
+#: ceilometer/openstack/common/gettextutils.py:320
 msgid "Message objects do not support addition."
 msgstr ""
 
-#: ceilometer/openstack/common/gettextutils.py:280
+#: ceilometer/openstack/common/gettextutils.py:330
 msgid ""
 "Message objects do not support str() because they may contain non-ascii "
 "characters. Please use unicode() or translate() instead."
@@ -941,35 +941,35 @@ msgstr ""
 msgid "Deprecated: %s"
 msgstr ""
 
-#: ceilometer/openstack/common/log.py:438
+#: ceilometer/openstack/common/log.py:436
 #, python-format
 msgid "Error loading logging config %(log_config)s: %(err_msg)s"
 msgstr ""
 
-#: ceilometer/openstack/common/log.py:489
+#: ceilometer/openstack/common/log.py:487
 #, python-format
 msgid "syslog facility must be one of: %s"
 msgstr ""
 
-#: ceilometer/openstack/common/log.py:710
+#: ceilometer/openstack/common/log.py:725
 #, python-format
 msgid "Fatal call to deprecated config: %(msg)s"
 msgstr ""
 
 #: ceilometer/openstack/common/policy.py:96
-msgid "JSON file containing policy"
+msgid "The JSON file that defines policies."
 msgstr ""
 
 #: ceilometer/openstack/common/policy.py:99
-msgid "Rule enforced when requested rule is not found"
+msgid "Default rule. Enforced when a requested rule is not found."
 msgstr ""
 
-#: ceilometer/openstack/common/policy.py:113
+#: ceilometer/openstack/common/policy.py:114
 #, python-format
 msgid "Policy doesn't allow %s to be performed."
 msgstr ""
 
-#: ceilometer/openstack/common/policy.py:207
+#: ceilometer/openstack/common/policy.py:208
 #, python-format
 msgid "Rules must be an instance of dict or Rules, got %s instead"
 msgstr ""
@@ -979,12 +979,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unrecognized value '%(val)s', acceptable values are: %(acceptable)s"
 msgstr ""
 
-#: ceilometer/openstack/common/strutils.py:203
+#: ceilometer/openstack/common/strutils.py:197
 #, python-format
 msgid "Invalid unit system: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ceilometer/openstack/common/strutils.py:212
+#: ceilometer/openstack/common/strutils.py:206
 #, python-format
 msgid "Invalid string format: %s"
 msgstr ""
@@ -1039,27 +1039,27 @@ msgstr ""
 msgid "model should be a subclass of ModelBase"
 msgstr ""
 
-#: ceilometer/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:286
+#: ceilometer/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:294
 #, python-format
 msgid ""
 "Please specify column %s in col_name_col_instance param. It is required "
 "because column has unsupported type by sqlite)."
 msgstr ""
 
-#: ceilometer/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:292
+#: ceilometer/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:300
 #, python-format
 msgid ""
 "col_name_col_instance param has wrong type of column instance for column "
 "%s It should be instance of sqlalchemy.Column."
 msgstr ""
 
-#: ceilometer/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:400
+#: ceilometer/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:408
 msgid "Unsupported id columns type"
 msgstr ""
 
 #: ceilometer/openstack/common/middleware/sizelimit.py:55
 #: ceilometer/openstack/common/middleware/sizelimit.py:64
-#: ceilometer/openstack/common/middleware/sizelimit.py:75
+#: ceilometer/openstack/common/middleware/sizelimit.py:76
 msgid "Request is too large."
 msgstr ""
 
diff --git a/ceilometer/locale/de/LC_MESSAGES/ceilometer-log-info.po b/ceilometer/locale/de/LC_MESSAGES/ceilometer-log-info.po
index 199018fd3..9a7826a0e 100644
--- a/ceilometer/locale/de/LC_MESSAGES/ceilometer-log-info.po
+++ b/ceilometer/locale/de/LC_MESSAGES/ceilometer-log-info.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ceilometer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-19 06:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-14 19:30+0000\n"
-"Last-Translator: Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-20 06:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-19 11:01+0000\n"
+"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/ceilometer/"
 "language/de/)\n"
 "Language: de\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 1.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ceilometer/openstack/common/eventlet_backdoor.py:141
+#: ceilometer/openstack/common/eventlet_backdoor.py:140
 #, python-format
 msgid "Eventlet backdoor listening on %(port)s for process %(pid)d"
 msgstr "Eventlet backdoor hört auf %(port)s für Prozess %(pid)d"
@@ -35,55 +35,59 @@ msgid "Failed to remove file %(file)s"
 msgstr "Löschen der Datei %(file)s fehlgeschlagen"
 
 #: ceilometer/openstack/common/service.py:176
-#: ceilometer/openstack/common/service.py:270
 #, python-format
 msgid "Caught %s, exiting"
 msgstr "%s abgefangen. Vorgang wird beendet"
 
-#: ceilometer/openstack/common/service.py:239
+#: ceilometer/openstack/common/service.py:240
 msgid "Parent process has died unexpectedly, exiting"
 msgstr ""
 "Übergeordneter Prozess wurde unerwartet abgebrochen. Vorgang wird beendet"
 
-#: ceilometer/openstack/common/service.py:309
+#: ceilometer/openstack/common/service.py:271
+#, python-format
+msgid "Child caught %s, exiting"
+msgstr "Untergeordnetes Element %s abgefangen; Vorgang wird beendet"
+
+#: ceilometer/openstack/common/service.py:310
 msgid "Forking too fast, sleeping"
 msgstr "Verzweigung zu schnell; im Ruhemodus"
 
-#: ceilometer/openstack/common/service.py:328
+#: ceilometer/openstack/common/service.py:329
 #, python-format
 msgid "Started child %d"
 msgstr "Untergeordnetes Element %d gestartet"
 
-#: ceilometer/openstack/common/service.py:338
+#: ceilometer/openstack/common/service.py:339
 #, python-format
 msgid "Starting %d workers"
 msgstr "Starten von %d Workers"
 
-#: ceilometer/openstack/common/service.py:355
+#: ceilometer/openstack/common/service.py:356
 #, python-format
 msgid "Child %(pid)d killed by signal %(sig)d"
 msgstr "Untergeordnetes Element %(pid)d durch Signal %(sig)d abgebrochen"
 
-#: ceilometer/openstack/common/service.py:359
+#: ceilometer/openstack/common/service.py:360
 #, python-format
 msgid "Child %(pid)s exited with status %(code)d"
 msgstr "Untergeordnete %(pid)s mit Status %(code)d beendet"
 
-#: ceilometer/openstack/common/service.py:394
+#: ceilometer/openstack/common/service.py:399
 #, python-format
 msgid "Caught %s, stopping children"
 msgstr "%s abgefangen, untergeordnete Elemente werden gestoppt"
 
-#: ceilometer/openstack/common/service.py:403
+#: ceilometer/openstack/common/service.py:408
 msgid "Wait called after thread killed.  Cleaning up."
 msgstr "Warten aufgerufen nach dem der Thread abgebrochen wurde. Bereinige."
 
-#: ceilometer/openstack/common/service.py:414
+#: ceilometer/openstack/common/service.py:424
 #, python-format
 msgid "Waiting on %d children to exit"
 msgstr "Warten auf Beenden von %d untergeordneten Elementen"
 
-#: ceilometer/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:379
+#: ceilometer/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:387
 #, python-format
 msgid "Deleting duplicated row with id: %(id)s from table: %(table)s"
 msgstr "Lösche doppelte Zeile mit der ID %(id)s aus der Tabelle %(table)s"
diff --git a/ceilometer/locale/de/LC_MESSAGES/ceilometer-log-warning.po b/ceilometer/locale/de/LC_MESSAGES/ceilometer-log-warning.po
index 2a58f2b2e..6525835d0 100644
--- a/ceilometer/locale/de/LC_MESSAGES/ceilometer-log-warning.po
+++ b/ceilometer/locale/de/LC_MESSAGES/ceilometer-log-warning.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ceilometer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-19 06:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-20 06:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-14 19:30+0000\n"
 "Last-Translator: Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/ceilometer/"
@@ -25,7 +25,19 @@ msgstr ""
 msgid "task run outlasted interval by %s sec"
 msgstr "Ausgeführte Task hat Intervall um %s Sekunden überschritten"
 
-#: ceilometer/openstack/common/service.py:363
+#: ceilometer/openstack/common/network_utils.py:149
+msgid "tcp_keepidle not available on your system"
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/network_utils.py:156
+msgid "tcp_keepintvl not available on your system"
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/network_utils.py:163
+msgid "tcp_keepknt not available on your system"
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/service.py:364
 #, python-format
 msgid "pid %d not in child list"
 msgstr "PID %d nicht in Liste untergeordneter Elemente"
diff --git a/ceilometer/locale/en_AU/LC_MESSAGES/ceilometer-log-info.po b/ceilometer/locale/en_AU/LC_MESSAGES/ceilometer-log-info.po
index 4110ae3f7..cf2718369 100644
--- a/ceilometer/locale/en_AU/LC_MESSAGES/ceilometer-log-info.po
+++ b/ceilometer/locale/en_AU/LC_MESSAGES/ceilometer-log-info.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ceilometer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-19 06:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-14 19:30+0000\n"
-"Last-Translator: Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-20 06:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-19 07:49+0000\n"
+"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
 "Language-Team: English (Australia) (http://www.transifex.com/projects/p/"
 "ceilometer/language/en_AU/)\n"
 "Language: en_AU\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 1.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ceilometer/openstack/common/eventlet_backdoor.py:141
+#: ceilometer/openstack/common/eventlet_backdoor.py:140
 #, python-format
 msgid "Eventlet backdoor listening on %(port)s for process %(pid)d"
 msgstr "Eventlet backdoor listening on %(port)s for process %(pid)d"
@@ -35,54 +35,58 @@ msgid "Failed to remove file %(file)s"
 msgstr ""
 
 #: ceilometer/openstack/common/service.py:176
-#: ceilometer/openstack/common/service.py:270
 #, python-format
 msgid "Caught %s, exiting"
 msgstr "Caught %s, exiting"
 
-#: ceilometer/openstack/common/service.py:239
+#: ceilometer/openstack/common/service.py:240
 msgid "Parent process has died unexpectedly, exiting"
 msgstr "Parent process has died unexpectedly, exiting"
 
-#: ceilometer/openstack/common/service.py:309
+#: ceilometer/openstack/common/service.py:271
+#, python-format
+msgid "Child caught %s, exiting"
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/service.py:310
 msgid "Forking too fast, sleeping"
 msgstr "Forking too fast, sleeping"
 
-#: ceilometer/openstack/common/service.py:328
+#: ceilometer/openstack/common/service.py:329
 #, python-format
 msgid "Started child %d"
 msgstr "Started child %d"
 
-#: ceilometer/openstack/common/service.py:338
+#: ceilometer/openstack/common/service.py:339
 #, python-format
 msgid "Starting %d workers"
 msgstr "Starting %d workers"
 
-#: ceilometer/openstack/common/service.py:355
+#: ceilometer/openstack/common/service.py:356
 #, python-format
 msgid "Child %(pid)d killed by signal %(sig)d"
 msgstr "Child %(pid)d killed by signal %(sig)d"
 
-#: ceilometer/openstack/common/service.py:359
+#: ceilometer/openstack/common/service.py:360
 #, python-format
 msgid "Child %(pid)s exited with status %(code)d"
 msgstr "Child %(pid)s exited with status %(code)d"
 
-#: ceilometer/openstack/common/service.py:394
+#: ceilometer/openstack/common/service.py:399
 #, python-format
 msgid "Caught %s, stopping children"
 msgstr "Caught %s, stopping children"
 
-#: ceilometer/openstack/common/service.py:403
+#: ceilometer/openstack/common/service.py:408
 msgid "Wait called after thread killed.  Cleaning up."
 msgstr ""
 
-#: ceilometer/openstack/common/service.py:414
+#: ceilometer/openstack/common/service.py:424
 #, python-format
 msgid "Waiting on %d children to exit"
 msgstr "Waiting on %d children to exit"
 
-#: ceilometer/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:379
+#: ceilometer/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:387
 #, python-format
 msgid "Deleting duplicated row with id: %(id)s from table: %(table)s"
 msgstr "Deleting duplicated row with id: %(id)s from table: %(table)s"
diff --git a/ceilometer/locale/en_GB/LC_MESSAGES/ceilometer-log-info.po b/ceilometer/locale/en_GB/LC_MESSAGES/ceilometer-log-info.po
index 03d56ea91..1b92e5393 100644
--- a/ceilometer/locale/en_GB/LC_MESSAGES/ceilometer-log-info.po
+++ b/ceilometer/locale/en_GB/LC_MESSAGES/ceilometer-log-info.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ceilometer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-19 06:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-14 19:30+0000\n"
-"Last-Translator: Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-20 06:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-19 07:49+0000\n"
+"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/projects/p/"
 "ceilometer/language/en_GB/)\n"
 "Language: en_GB\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 1.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ceilometer/openstack/common/eventlet_backdoor.py:141
+#: ceilometer/openstack/common/eventlet_backdoor.py:140
 #, python-format
 msgid "Eventlet backdoor listening on %(port)s for process %(pid)d"
 msgstr "Eventlet backdoor listening on %(port)s for process %(pid)d"
@@ -35,54 +35,58 @@ msgid "Failed to remove file %(file)s"
 msgstr ""
 
 #: ceilometer/openstack/common/service.py:176
-#: ceilometer/openstack/common/service.py:270
 #, python-format
 msgid "Caught %s, exiting"
 msgstr "Caught %s, exiting"
 
-#: ceilometer/openstack/common/service.py:239
+#: ceilometer/openstack/common/service.py:240
 msgid "Parent process has died unexpectedly, exiting"
 msgstr "Parent process has died unexpectedly, exiting"
 
-#: ceilometer/openstack/common/service.py:309
+#: ceilometer/openstack/common/service.py:271
+#, python-format
+msgid "Child caught %s, exiting"
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/service.py:310
 msgid "Forking too fast, sleeping"
 msgstr "Forking too fast, sleeping"
 
-#: ceilometer/openstack/common/service.py:328
+#: ceilometer/openstack/common/service.py:329
 #, python-format
 msgid "Started child %d"
 msgstr "Started child %d"
 
-#: ceilometer/openstack/common/service.py:338
+#: ceilometer/openstack/common/service.py:339
 #, python-format
 msgid "Starting %d workers"
 msgstr "Starting %d workers"
 
-#: ceilometer/openstack/common/service.py:355
+#: ceilometer/openstack/common/service.py:356
 #, python-format
 msgid "Child %(pid)d killed by signal %(sig)d"
 msgstr "Child %(pid)d killed by signal %(sig)d"
 
-#: ceilometer/openstack/common/service.py:359
+#: ceilometer/openstack/common/service.py:360
 #, python-format
 msgid "Child %(pid)s exited with status %(code)d"
 msgstr "Child %(pid)s exited with status %(code)d"
 
-#: ceilometer/openstack/common/service.py:394
+#: ceilometer/openstack/common/service.py:399
 #, python-format
 msgid "Caught %s, stopping children"
 msgstr "Caught %s, stopping children"
 
-#: ceilometer/openstack/common/service.py:403
+#: ceilometer/openstack/common/service.py:408
 msgid "Wait called after thread killed.  Cleaning up."
 msgstr ""
 
-#: ceilometer/openstack/common/service.py:414
+#: ceilometer/openstack/common/service.py:424
 #, python-format
 msgid "Waiting on %d children to exit"
 msgstr "Waiting on %d children to exit"
 
-#: ceilometer/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:379
+#: ceilometer/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:387
 #, python-format
 msgid "Deleting duplicated row with id: %(id)s from table: %(table)s"
 msgstr "Deleting duplicated row with id: %(id)s from table: %(table)s"
diff --git a/ceilometer/locale/en_US/LC_MESSAGES/ceilometer.po b/ceilometer/locale/en_US/LC_MESSAGES/ceilometer.po
index 7c0204a37..4827e9d39 100644
--- a/ceilometer/locale/en_US/LC_MESSAGES/ceilometer.po
+++ b/ceilometer/locale/en_US/LC_MESSAGES/ceilometer.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  Ceilometer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-19 06:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-20 06:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-11 06:53+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: English (United States) "
@@ -922,11 +922,11 @@ msgstr ""
 msgid "Swift endpoint not found"
 msgstr ""
 
-#: ceilometer/openstack/common/gettextutils.py:271
+#: ceilometer/openstack/common/gettextutils.py:320
 msgid "Message objects do not support addition."
 msgstr ""
 
-#: ceilometer/openstack/common/gettextutils.py:280
+#: ceilometer/openstack/common/gettextutils.py:330
 msgid ""
 "Message objects do not support str() because they may contain non-ascii "
 "characters. Please use unicode() or translate() instead."
@@ -942,35 +942,35 @@ msgstr ""
 msgid "Deprecated: %s"
 msgstr ""
 
-#: ceilometer/openstack/common/log.py:438
+#: ceilometer/openstack/common/log.py:436
 #, python-format
 msgid "Error loading logging config %(log_config)s: %(err_msg)s"
 msgstr ""
 
-#: ceilometer/openstack/common/log.py:489
+#: ceilometer/openstack/common/log.py:487
 #, python-format
 msgid "syslog facility must be one of: %s"
 msgstr ""
 
-#: ceilometer/openstack/common/log.py:710
+#: ceilometer/openstack/common/log.py:725
 #, python-format
 msgid "Fatal call to deprecated config: %(msg)s"
 msgstr ""
 
 #: ceilometer/openstack/common/policy.py:96
-msgid "JSON file containing policy"
+msgid "The JSON file that defines policies."
 msgstr ""
 
 #: ceilometer/openstack/common/policy.py:99
-msgid "Rule enforced when requested rule is not found"
+msgid "Default rule. Enforced when a requested rule is not found."
 msgstr ""
 
-#: ceilometer/openstack/common/policy.py:113
+#: ceilometer/openstack/common/policy.py:114
 #, python-format
 msgid "Policy doesn't allow %s to be performed."
 msgstr ""
 
-#: ceilometer/openstack/common/policy.py:207
+#: ceilometer/openstack/common/policy.py:208
 #, python-format
 msgid "Rules must be an instance of dict or Rules, got %s instead"
 msgstr ""
@@ -980,12 +980,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unrecognized value '%(val)s', acceptable values are: %(acceptable)s"
 msgstr ""
 
-#: ceilometer/openstack/common/strutils.py:203
+#: ceilometer/openstack/common/strutils.py:197
 #, python-format
 msgid "Invalid unit system: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ceilometer/openstack/common/strutils.py:212
+#: ceilometer/openstack/common/strutils.py:206
 #, python-format
 msgid "Invalid string format: %s"
 msgstr ""
@@ -1040,27 +1040,27 @@ msgstr ""
 msgid "model should be a subclass of ModelBase"
 msgstr ""
 
-#: ceilometer/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:286
+#: ceilometer/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:294
 #, python-format
 msgid ""
 "Please specify column %s in col_name_col_instance param. It is required "
 "because column has unsupported type by sqlite)."
 msgstr ""
 
-#: ceilometer/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:292
+#: ceilometer/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:300
 #, python-format
 msgid ""
 "col_name_col_instance param has wrong type of column instance for column "
 "%s It should be instance of sqlalchemy.Column."
 msgstr ""
 
-#: ceilometer/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:400
+#: ceilometer/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:408
 msgid "Unsupported id columns type"
 msgstr ""
 
 #: ceilometer/openstack/common/middleware/sizelimit.py:55
 #: ceilometer/openstack/common/middleware/sizelimit.py:64
-#: ceilometer/openstack/common/middleware/sizelimit.py:75
+#: ceilometer/openstack/common/middleware/sizelimit.py:76
 msgid "Request is too large."
 msgstr ""
 
diff --git a/ceilometer/locale/es/LC_MESSAGES/ceilometer-log-info.po b/ceilometer/locale/es/LC_MESSAGES/ceilometer-log-info.po
index 8ddb3b714..902c47bd6 100644
--- a/ceilometer/locale/es/LC_MESSAGES/ceilometer-log-info.po
+++ b/ceilometer/locale/es/LC_MESSAGES/ceilometer-log-info.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ceilometer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-19 06:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-14 19:30+0000\n"
-"Last-Translator: Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-20 06:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-19 07:49+0000\n"
+"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/ceilometer/"
 "language/es/)\n"
 "Language: es\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 1.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ceilometer/openstack/common/eventlet_backdoor.py:141
+#: ceilometer/openstack/common/eventlet_backdoor.py:140
 #, python-format
 msgid "Eventlet backdoor listening on %(port)s for process %(pid)d"
 msgstr "Eventlet oculto escuchando en %(port)s para el proceso %(pid)d"
@@ -35,54 +35,58 @@ msgid "Failed to remove file %(file)s"
 msgstr ""
 
 #: ceilometer/openstack/common/service.py:176
-#: ceilometer/openstack/common/service.py:270
 #, python-format
 msgid "Caught %s, exiting"
 msgstr "Se ha captado %s, saliendo"
 
-#: ceilometer/openstack/common/service.py:239
+#: ceilometer/openstack/common/service.py:240
 msgid "Parent process has died unexpectedly, exiting"
 msgstr "El proceso padre se ha detenido inesperadamente, saliendo"
 
-#: ceilometer/openstack/common/service.py:309
+#: ceilometer/openstack/common/service.py:271
+#, python-format
+msgid "Child caught %s, exiting"
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/service.py:310
 msgid "Forking too fast, sleeping"
 msgstr "Bifurcación demasiado rápida, en reposo"
 
-#: ceilometer/openstack/common/service.py:328
+#: ceilometer/openstack/common/service.py:329
 #, python-format
 msgid "Started child %d"
 msgstr "Se ha iniciado el hijo %d"
 
-#: ceilometer/openstack/common/service.py:338
+#: ceilometer/openstack/common/service.py:339
 #, python-format
 msgid "Starting %d workers"
 msgstr "Iniciando %d trabajadores"
 
-#: ceilometer/openstack/common/service.py:355
+#: ceilometer/openstack/common/service.py:356
 #, python-format
 msgid "Child %(pid)d killed by signal %(sig)d"
 msgstr "Hijo %(pid)d matado por señal %(sig)d"
 
-#: ceilometer/openstack/common/service.py:359
+#: ceilometer/openstack/common/service.py:360
 #, python-format
 msgid "Child %(pid)s exited with status %(code)d"
 msgstr "El hijo %(pid)s ha salido con el estado %(code)d"
 
-#: ceilometer/openstack/common/service.py:394
+#: ceilometer/openstack/common/service.py:399
 #, python-format
 msgid "Caught %s, stopping children"
 msgstr "Se ha captado %s, deteniendo hijos"
 
-#: ceilometer/openstack/common/service.py:403
+#: ceilometer/openstack/common/service.py:408
 msgid "Wait called after thread killed.  Cleaning up."
 msgstr ""
 
-#: ceilometer/openstack/common/service.py:414
+#: ceilometer/openstack/common/service.py:424
 #, python-format
 msgid "Waiting on %d children to exit"
 msgstr "En espera de %d hijos para salir"
 
-#: ceilometer/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:379
+#: ceilometer/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:387
 #, python-format
 msgid "Deleting duplicated row with id: %(id)s from table: %(table)s"
 msgstr "Eliminando registro duplicado con id: %(id)s de la tabla: %(table)s"
diff --git a/ceilometer/locale/fr/LC_MESSAGES/ceilometer-log-error.po b/ceilometer/locale/fr/LC_MESSAGES/ceilometer-log-error.po
new file mode 100644
index 000000000..6df749c9c
--- /dev/null
+++ b/ceilometer/locale/fr/LC_MESSAGES/ceilometer-log-error.po
@@ -0,0 +1,88 @@
+# Translations template for ceilometer.
+# Copyright (C) 2014 ORGANIZATION
+# This file is distributed under the same license as the ceilometer project.
+#
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Ceilometer\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-20 06:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-19 20:30+0000\n"
+"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
+"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/ceilometer/"
+"language/fr/)\n"
+"Language: fr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Babel 1.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#: ceilometer/openstack/common/excutils.py:76
+#, python-format
+msgid "Original exception being dropped: %s"
+msgstr "Exception d'origine en cours de suppression : %s"
+
+#: ceilometer/openstack/common/excutils.py:105
+#, python-format
+msgid "Unexpected exception occurred %d time(s)... retrying."
+msgstr "Exception inattendue survenue %d fois... Nouvel essai."
+
+#: ceilometer/openstack/common/lockutils.py:120
+#, python-format
+msgid "Could not release the acquired lock `%s`"
+msgstr "Impossible de libérer le verrou acquis `%s`"
+
+#: ceilometer/openstack/common/loopingcall.py:89
+msgid "in fixed duration looping call"
+msgstr "dans l'appel en boucle de durée fixe"
+
+#: ceilometer/openstack/common/loopingcall.py:131
+msgid "in dynamic looping call"
+msgstr "dans l'appel en boucle dynamique"
+
+#: ceilometer/openstack/common/policy.py:511
+#, python-format
+msgid "Failed to understand rule %s"
+msgstr "Règle %s incompréhensible"
+
+#: ceilometer/openstack/common/policy.py:521
+#, python-format
+msgid "No handler for matches of kind %s"
+msgstr "Aucun gestionnaire pour les correspondances de type %s"
+
+#: ceilometer/openstack/common/policy.py:791
+#, python-format
+msgid "Failed to understand rule %r"
+msgstr "Règle %r incompréhensible"
+
+#: ceilometer/openstack/common/service.py:188
+msgid "Exception during rpc cleanup."
+msgstr "Exception pendant le nettoyage rpc."
+
+#: ceilometer/openstack/common/service.py:277
+msgid "Unhandled exception"
+msgstr "Exception non gérée"
+
+#: ceilometer/openstack/common/db/api.py:72
+msgid "DB exceeded retry limit."
+msgstr "DB dépassé limite de tentatives"
+
+#: ceilometer/openstack/common/db/api.py:76
+msgid "DB connection error."
+msgstr "erreurs de connexion DB"
+
+#: ceilometer/openstack/common/db/sqlalchemy/session.py:460
+msgid "DB exception wrapped."
+msgstr "Exception BD encapsulée."
+
+#: ceilometer/openstack/common/db/sqlalchemy/test_migrations.py:267
+#, python-format
+msgid "Failed to migrate to version %s on engine %s"
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/middleware/catch_errors.py:40
+#, python-format
+msgid "An error occurred during processing the request: %s"
+msgstr ""
diff --git a/ceilometer/locale/fr/LC_MESSAGES/ceilometer-log-info.po b/ceilometer/locale/fr/LC_MESSAGES/ceilometer-log-info.po
index 8084f1f69..2818ebcc1 100644
--- a/ceilometer/locale/fr/LC_MESSAGES/ceilometer-log-info.po
+++ b/ceilometer/locale/fr/LC_MESSAGES/ceilometer-log-info.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ceilometer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-19 06:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-16 01:20+0000\n"
-"Last-Translator: Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-20 06:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-19 07:49+0000\n"
+"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/ceilometer/"
 "language/fr/)\n"
 "Language: fr\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 1.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: ceilometer/openstack/common/eventlet_backdoor.py:141
+#: ceilometer/openstack/common/eventlet_backdoor.py:140
 #, python-format
 msgid "Eventlet backdoor listening on %(port)s for process %(pid)d"
 msgstr "Eventlet backdoor en écoute sur le port %(port)s for process %(pid)d"
@@ -35,54 +35,58 @@ msgid "Failed to remove file %(file)s"
 msgstr "Echec de la suppression du fichier %(file)s"
 
 #: ceilometer/openstack/common/service.py:176
-#: ceilometer/openstack/common/service.py:270
 #, python-format
 msgid "Caught %s, exiting"
 msgstr "%s interceptée, sortie"
 
-#: ceilometer/openstack/common/service.py:239
+#: ceilometer/openstack/common/service.py:240
 msgid "Parent process has died unexpectedly, exiting"
 msgstr "Processus parent arrêté de manière inattendue, sortie"
 
-#: ceilometer/openstack/common/service.py:309
+#: ceilometer/openstack/common/service.py:271
+#, python-format
+msgid "Child caught %s, exiting"
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/service.py:310
 msgid "Forking too fast, sleeping"
 msgstr "Bifurcation trop rapide, pause"
 
-#: ceilometer/openstack/common/service.py:328
+#: ceilometer/openstack/common/service.py:329
 #, python-format
 msgid "Started child %d"
 msgstr "Enfant démarré %d"
 
-#: ceilometer/openstack/common/service.py:338
+#: ceilometer/openstack/common/service.py:339
 #, python-format
 msgid "Starting %d workers"
 msgstr "Démarrage des travailleurs %d"
 
-#: ceilometer/openstack/common/service.py:355
+#: ceilometer/openstack/common/service.py:356
 #, python-format
 msgid "Child %(pid)d killed by signal %(sig)d"
 msgstr "Enfant %(pid)d arrêté par le signal %(sig)d"
 
-#: ceilometer/openstack/common/service.py:359
+#: ceilometer/openstack/common/service.py:360
 #, python-format
 msgid "Child %(pid)s exited with status %(code)d"
 msgstr "Processus fils %(pid)s terminé avec le status %(code)d"
 
-#: ceilometer/openstack/common/service.py:394
+#: ceilometer/openstack/common/service.py:399
 #, python-format
 msgid "Caught %s, stopping children"
 msgstr "%s interceptée, arrêt de l'enfant"
 
-#: ceilometer/openstack/common/service.py:403
+#: ceilometer/openstack/common/service.py:408
 msgid "Wait called after thread killed.  Cleaning up."
 msgstr ""
 
-#: ceilometer/openstack/common/service.py:414
+#: ceilometer/openstack/common/service.py:424
 #, python-format
 msgid "Waiting on %d children to exit"
 msgstr "En attente %d enfants pour sortie"
 
-#: ceilometer/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:379
+#: ceilometer/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:387
 #, python-format
 msgid "Deleting duplicated row with id: %(id)s from table: %(table)s"
 msgstr "Suppression ligne en double avec l'ID : %(id)s de la table : %(table)s"
diff --git a/ceilometer/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/ceilometer-log-info.po b/ceilometer/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/ceilometer-log-info.po
index 5974468b8..695c2613d 100644
--- a/ceilometer/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/ceilometer-log-info.po
+++ b/ceilometer/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/ceilometer-log-info.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ceilometer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-19 06:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-14 19:30+0000\n"
-"Last-Translator: Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-20 06:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-19 07:49+0000\n"
+"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/"
 "ceilometer/language/pt_BR/)\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 1.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: ceilometer/openstack/common/eventlet_backdoor.py:141
+#: ceilometer/openstack/common/eventlet_backdoor.py:140
 #, python-format
 msgid "Eventlet backdoor listening on %(port)s for process %(pid)d"
 msgstr "Backdoor de Eventlet escutando na porta %(port)s pelo processo %(pid)d"
@@ -35,54 +35,58 @@ msgid "Failed to remove file %(file)s"
 msgstr ""
 
 #: ceilometer/openstack/common/service.py:176
-#: ceilometer/openstack/common/service.py:270
 #, python-format
 msgid "Caught %s, exiting"
 msgstr "%s capturadas, saindo"
 
-#: ceilometer/openstack/common/service.py:239
+#: ceilometer/openstack/common/service.py:240
 msgid "Parent process has died unexpectedly, exiting"
 msgstr "Processo pai saiu inesperadamente, saindo"
 
-#: ceilometer/openstack/common/service.py:309
+#: ceilometer/openstack/common/service.py:271
+#, python-format
+msgid "Child caught %s, exiting"
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/service.py:310
 msgid "Forking too fast, sleeping"
 msgstr "Bifurcação muito rápida, suspendendo"
 
-#: ceilometer/openstack/common/service.py:328
+#: ceilometer/openstack/common/service.py:329
 #, python-format
 msgid "Started child %d"
 msgstr "Filho %d iniciado"
 
-#: ceilometer/openstack/common/service.py:338
+#: ceilometer/openstack/common/service.py:339
 #, python-format
 msgid "Starting %d workers"
 msgstr "Iniciando %d trabalhadores"
 
-#: ceilometer/openstack/common/service.py:355
+#: ceilometer/openstack/common/service.py:356
 #, python-format
 msgid "Child %(pid)d killed by signal %(sig)d"
 msgstr "%(pid)d filho eliminado pelo sinal %(sig)d"
 
-#: ceilometer/openstack/common/service.py:359
+#: ceilometer/openstack/common/service.py:360
 #, python-format
 msgid "Child %(pid)s exited with status %(code)d"
 msgstr "Filho %(pid)s encerrando com status %(code)d"
 
-#: ceilometer/openstack/common/service.py:394
+#: ceilometer/openstack/common/service.py:399
 #, python-format
 msgid "Caught %s, stopping children"
 msgstr "%s capturado, parando filhos"
 
-#: ceilometer/openstack/common/service.py:403
+#: ceilometer/openstack/common/service.py:408
 msgid "Wait called after thread killed.  Cleaning up."
 msgstr ""
 
-#: ceilometer/openstack/common/service.py:414
+#: ceilometer/openstack/common/service.py:424
 #, python-format
 msgid "Waiting on %d children to exit"
 msgstr "Aguardando em %d filhos para sair"
 
-#: ceilometer/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:379
+#: ceilometer/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:387
 #, python-format
 msgid "Deleting duplicated row with id: %(id)s from table: %(table)s"
 msgstr "Excluindo linha duplicada com ID: %(id)s da tabela: %(table)s"
diff --git a/ceilometer/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/ceilometer-log-info.po b/ceilometer/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/ceilometer-log-info.po
index c30dbbef9..ba2866348 100644
--- a/ceilometer/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/ceilometer-log-info.po
+++ b/ceilometer/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/ceilometer-log-info.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ceilometer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-19 06:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-20 06:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-14 19:30+0000\n"
 "Last-Translator: Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 1.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: ceilometer/openstack/common/eventlet_backdoor.py:141
+#: ceilometer/openstack/common/eventlet_backdoor.py:140
 #, python-format
 msgid "Eventlet backdoor listening on %(port)s for process %(pid)d"
 msgstr ""
@@ -35,54 +35,58 @@ msgid "Failed to remove file %(file)s"
 msgstr ""
 
 #: ceilometer/openstack/common/service.py:176
-#: ceilometer/openstack/common/service.py:270
 #, python-format
 msgid "Caught %s, exiting"
 msgstr "捕获到 %s，正在退出"
 
-#: ceilometer/openstack/common/service.py:239
+#: ceilometer/openstack/common/service.py:240
 msgid "Parent process has died unexpectedly, exiting"
 msgstr "父进程已意外终止，正在退出"
 
-#: ceilometer/openstack/common/service.py:309
+#: ceilometer/openstack/common/service.py:271
+#, python-format
+msgid "Child caught %s, exiting"
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/service.py:310
 msgid "Forking too fast, sleeping"
 msgstr "派生速度太快，正在休眠"
 
-#: ceilometer/openstack/common/service.py:328
+#: ceilometer/openstack/common/service.py:329
 #, python-format
 msgid "Started child %d"
 msgstr "已启动子代 %d"
 
-#: ceilometer/openstack/common/service.py:338
+#: ceilometer/openstack/common/service.py:339
 #, python-format
 msgid "Starting %d workers"
 msgstr "正在启动 %d 工作程序"
 
-#: ceilometer/openstack/common/service.py:355
+#: ceilometer/openstack/common/service.py:356
 #, python-format
 msgid "Child %(pid)d killed by signal %(sig)d"
 msgstr "信号 %(sig)d 已终止子代 %(pid)d"
 
-#: ceilometer/openstack/common/service.py:359
+#: ceilometer/openstack/common/service.py:360
 #, python-format
 msgid "Child %(pid)s exited with status %(code)d"
 msgstr "子代 %(pid)s 已退出，状态为 %(code)d"
 
-#: ceilometer/openstack/common/service.py:394
+#: ceilometer/openstack/common/service.py:399
 #, python-format
 msgid "Caught %s, stopping children"
 msgstr "捕获到 %s，正在停止子代"
 
-#: ceilometer/openstack/common/service.py:403
+#: ceilometer/openstack/common/service.py:408
 msgid "Wait called after thread killed.  Cleaning up."
 msgstr ""
 
-#: ceilometer/openstack/common/service.py:414
+#: ceilometer/openstack/common/service.py:424
 #, python-format
 msgid "Waiting on %d children to exit"
 msgstr "正在等待 %d 个子代退出"
 
-#: ceilometer/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:379
+#: ceilometer/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:387
 #, python-format
 msgid "Deleting duplicated row with id: %(id)s from table: %(table)s"
 msgstr "正在从表 %(table)s 中删除具有id %(id)s 的重复行"