84 lines
2.6 KiB
Plaintext
84 lines
2.6 KiB
Plaintext
# Translations template for ceilometer.
|
|
# Copyright (C) 2014 ORGANIZATION
|
|
# This file is distributed under the same license as the ceilometer project.
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Giang Duong <giang@dtt.vn>, 2014
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Ceilometer\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-09-09 06:08+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2014-09-02 00:36+0000\n"
|
|
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
|
"Language-Team: Vietnamese (Viet Nam) (http://www.transifex.com/projects/p/"
|
|
"ceilometer/language/vi_VN/)\n"
|
|
"Language: vi_VN\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Generated-By: Babel 1.3\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
|
|
#: ceilometer/collector.py:132
|
|
msgid "Dispatcher failed to handle the sample, requeue it."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/coordination.py:76
|
|
msgid "Error connecting to coordination backend."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/coordination.py:89
|
|
msgid "Error sending a heartbeat to coordination backend."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/coordination.py:142
|
|
msgid "Error getting group membership info from coordination backend."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/excutils.py:76
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Original exception being dropped: %s"
|
|
msgstr "Ngoại lệ ban đầu được giảm xuống: %s"
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/excutils.py:105
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Unexpected exception occurred %d time(s)... retrying."
|
|
msgstr "Ngoại lệ bất ngờ xảy ra %d thời gian(s) ... thử lại"
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/lockutils.py:117
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Could not release the acquired lock `%s`"
|
|
msgstr "Không thể nhả ra khóa đã bị chiếm dụng `%s`"
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/loopingcall.py:95
|
|
msgid "in fixed duration looping call"
|
|
msgstr "trong cuộc gọi vòng lặp thời khoảng cố định "
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/loopingcall.py:138
|
|
msgid "in dynamic looping call"
|
|
msgstr "trong cuộc gọi lặp động"
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/policy.py:508
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Failed to understand rule %s"
|
|
msgstr "Không hiểu luật %s"
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/policy.py:518
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No handler for matches of kind %s"
|
|
msgstr "Không có bộ xử lý thích ứng của loại %s"
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/policy.py:788
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Failed to understand rule %r"
|
|
msgstr "Không hiểu luật %r"
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/service.py:188
|
|
msgid "Exception during rpc cleanup."
|
|
msgstr "Ngoại lệ trong quá trình dọn dẹp RPC"
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/service.py:277
|
|
msgid "Unhandled exception"
|
|
msgstr "ngoại lệ không được quản lý"
|