702 lines
18 KiB
Plaintext
702 lines
18 KiB
Plaintext
# Danish translations for ceilometer.
|
|
# Copyright (C) 2013 ORGANIZATION
|
|
# This file is distributed under the same license as the ceilometer project.
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Jens Hyllegaard <jens.hyllegaard@gmail.com>, 2013
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Ceilometer\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2013-05-16 09:40+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2013-05-16 08:53+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Jens Hyllegaard <jens.hyllegaard@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Danish "
|
|
"(http://www.transifex.com/projects/p/openstack/language/da/)\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Generated-By: Babel 0.9.6\n"
|
|
|
|
#: ceilometer/api/controllers/v2.py:820
|
|
msgid "Alarm with that name exists"
|
|
msgstr "Alarm med dette navn findes"
|
|
|
|
#: ceilometer/api/controllers/v2.py:827
|
|
msgid "Alarm incorrect"
|
|
msgstr "Alarm er forkert"
|
|
|
|
#: ceilometer/api/controllers/v2.py:845 ceilometer/api/controllers/v2.py:867
|
|
#: ceilometer/api/controllers/v2.py:879
|
|
msgid "Unknown alarm"
|
|
msgstr "Ukendt alarm"
|
|
|
|
#: ceilometer/compute/nova_notifier.py:82
|
|
#, python-format
|
|
msgid "using provided stats gatherer %r"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/compute/nova_notifier.py:85
|
|
msgid "making a new stats gatherer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/compute/nova_notifier.py:105
|
|
#, python-format
|
|
msgid "INFO %r"
|
|
msgstr "INFO %r"
|
|
|
|
#: ceilometer/compute/nova_notifier.py:129
|
|
#, python-format
|
|
msgid "ignoring %s"
|
|
msgstr "ignorerer %s"
|
|
|
|
#: ceilometer/compute/nova_notifier.py:131
|
|
#, python-format
|
|
msgid "processing %s"
|
|
msgstr "behandler %s"
|
|
|
|
#: ceilometer/compute/nova_notifier.py:135
|
|
#, python-format
|
|
msgid "polling final stats for %r"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/energy/kwapi.py:68
|
|
msgid "Kwapi endpoint not found"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/objectstore/swift.py:110
|
|
msgid "Swift endpoint not found"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/excutils.py:48
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Original exception being dropped: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/log.py:243
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Deprecated: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/log.py:346
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Error loading logging config %(log_config)s: %(err_msg)s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/log.py:396
|
|
#, python-format
|
|
msgid "syslog facility must be one of: %s"
|
|
msgstr "syslog faciliteten skal være en af: %s"
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/log.py:558
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Fatal call to deprecated config: %(msg)s"
|
|
msgstr "Fatalt kald til forældet konfig: %(msg)s"
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/loopingcall.py:84
|
|
#, python-format
|
|
msgid "task run outlasted interval by %s sec"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/loopingcall.py:91
|
|
msgid "in fixed duration looping call"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/loopingcall.py:131
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Dynamic looping call sleeping for %.02f seconds"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/loopingcall.py:138
|
|
msgid "in dynamic looping call"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/policy.py:394
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Failed to understand rule %(rule)s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/policy.py:404
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No handler for matches of kind %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/policy.py:679
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Failed to understand rule %(rule)r"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/processutils.py:90
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Got unknown keyword args to utils.execute: %r"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/processutils.py:99
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Running cmd (subprocess): %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/processutils.py:114
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Result was %s"
|
|
msgstr "Resultatet var %s"
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/processutils.py:128
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%r failed. Retrying."
|
|
msgstr "%r mislykkedes. Prøver igen."
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/service.py:112
|
|
#: ceilometer/openstack/common/service.py:275
|
|
msgid "Full set of CONF:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/service.py:121
|
|
#: ceilometer/openstack/common/service.py:218
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Caught %s, exiting"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/service.py:164
|
|
msgid "Parent process has died unexpectedly, exiting"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/service.py:200
|
|
msgid "Forking too fast, sleeping"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/service.py:223
|
|
msgid "Unhandled exception"
|
|
msgstr "Ubehandlet undtagelse"
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/service.py:230
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Started child %d"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/service.py:240
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Starting %d workers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/service.py:257
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Child %(pid)d killed by signal %(sig)d"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/service.py:261
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Child %(pid)s exited with status %(code)d"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/service.py:265
|
|
#, python-format
|
|
msgid "pid %d not in child list"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/service.py:293
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Caught %s, stopping children"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/service.py:304
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Waiting on %d children to exit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/db/exception.py:44
|
|
msgid "Invalid Parameter: Unicode is not supported by the current database."
|
|
msgstr "Ugyldig parameter: Unicode er ikke understøttet af den aktuelle database."
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/db/sqlalchemy/session.py:437
|
|
msgid "DB exception wrapped."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/db/sqlalchemy/session.py:487
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Got mysql server has gone away: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/db/sqlalchemy/session.py:557
|
|
#, python-format
|
|
msgid "SQL connection failed. %s attempts left."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:33
|
|
msgid "Sort key supplied was not valid."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:72
|
|
msgid "Id not in sort_keys; is sort_keys unique?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:120
|
|
msgid "Unknown sort direction, must be 'desc' or 'asc'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/notifier/api.py:125
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%s not in valid priorities"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/notifier/api.py:141
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Problem '%(e)s' attempting to send to notification system. "
|
|
"Payload=%(payload)s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/notifier/api.py:171
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Failed to load notifier %s. These notifications will not be sent."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/notifier/list_notifier.py:112
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Problem '%(e)s' attempting to send to notification driver %(driver)s."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/notifier/rabbit_notifier.py:27
|
|
msgid "The rabbit_notifier is now deprecated. Please use rpc_notifier instead."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/notifier/rpc_notifier.py:45
|
|
#: ceilometer/openstack/common/notifier/rpc_notifier2.py:51
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Could not send notification to %(topic)s. Payload=%(message)s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/rpc/__init__.py:106
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"A RPC is being made while holding a lock. The locks currently held are "
|
|
"%(locks)s. This is probably a bug. Please report it. Include the "
|
|
"following: [%(stack)s]."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/rpc/amqp.py:75
|
|
msgid "Pool creating new connection"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/rpc/amqp.py:200
|
|
#, python-format
|
|
msgid "no calling threads waiting for msg_id : %s, message : %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/rpc/amqp.py:208
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Number of call waiters is greater than warning threshhold: %d. There "
|
|
"could be a MulticallProxyWaiter leak."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/rpc/amqp.py:291
|
|
#, python-format
|
|
msgid "unpacked context: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/rpc/amqp.py:337
|
|
#, python-format
|
|
msgid "UNIQUE_ID is %s."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/rpc/amqp.py:406
|
|
#, python-format
|
|
msgid "received %s"
|
|
msgstr "modtog %s"
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/rpc/amqp.py:414
|
|
#, python-format
|
|
msgid "no method for message: %s"
|
|
msgstr "ingen metode for beskeden: %s"
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/rpc/amqp.py:415
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No method for message: %s"
|
|
msgstr "Ingen metode for beskeden: %s"
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/rpc/amqp.py:443
|
|
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:286
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Expected exception during message handling (%s)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/rpc/amqp.py:451
|
|
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:292
|
|
msgid "Exception during message handling"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/rpc/amqp.py:586
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Making synchronous call on %s ..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/rpc/amqp.py:589
|
|
#, python-format
|
|
msgid "MSG_ID is %s"
|
|
msgstr "MSG_ID er %s"
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/rpc/amqp.py:623
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Making asynchronous cast on %s..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/rpc/amqp.py:632
|
|
msgid "Making asynchronous fanout cast..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/rpc/amqp.py:660
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Sending %(event_type)s on %(topic)s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/rpc/common.py:74
|
|
msgid "An unknown RPC related exception occurred."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/rpc/common.py:86
|
|
msgid "Exception in string format operation"
|
|
msgstr "Undtagelse i streng-format handlingen"
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/rpc/common.py:104
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Remote error: %(exc_type)s %(value)s\n"
|
|
"%(traceback)s."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/rpc/common.py:121
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Timeout while waiting on RPC response - topic: \"%(topic)s\", RPC method:"
|
|
" \"%(method)s\" info: \"%(info)s\""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/rpc/common.py:137
|
|
#: ceilometer/openstack/common/rpc/common.py:138
|
|
#: ceilometer/openstack/common/rpc/common.py:139
|
|
msgid "<unknown>"
|
|
msgstr "<ukendt>"
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/rpc/common.py:143
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Found duplicate message(%(msg_id)s). Skipping it."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/rpc/common.py:147
|
|
msgid "Invalid reuse of an RPC connection."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/rpc/common.py:151
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Specified RPC version, %(version)s, not supported by this endpoint."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/rpc/common.py:156
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Specified RPC envelope version, %(version)s, not supported by this "
|
|
"endpoint."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/rpc/common.py:280
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Failed to sanitize %(item)s. Key error %(err)s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/rpc/common.py:302
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Returning exception %s to caller"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_kombu.py:169
|
|
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_qpid.py:133
|
|
msgid "Failed to process message... skipping it."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_kombu.py:480
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Reconnecting to AMQP server on %(hostname)s:%(port)d"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_kombu.py:502
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Connected to AMQP server on %(hostname)s:%(port)d"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_kombu.py:539
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Unable to connect to AMQP server on %(hostname)s:%(port)d after "
|
|
"%(max_retries)d tries: %(err_str)s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_kombu.py:555
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"AMQP server on %(hostname)s:%(port)d is unreachable: %(err_str)s. Trying "
|
|
"again in %(sleep_time)d seconds."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_kombu.py:609
|
|
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_qpid.py:403
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Failed to declare consumer for topic '%(topic)s': %(err_str)s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_kombu.py:627
|
|
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_qpid.py:418
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Timed out waiting for RPC response: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_kombu.py:631
|
|
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_qpid.py:422
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Failed to consume message from queue: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_kombu.py:670
|
|
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_qpid.py:457
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Failed to publish message to topic '%(topic)s': %(err_str)s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_qpid.py:351
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Unable to connect to AMQP server: %(e)s. Sleeping %(delay)s seconds"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_qpid.py:357
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Connected to AMQP server on %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_qpid.py:370
|
|
msgid "Re-established AMQP queues"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_qpid.py:430
|
|
msgid "Error processing message. Skipping it."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:97
|
|
msgid "JSON serialization failed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:104
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Deserializing: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:140
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Connecting to %(addr)s with %(type)s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:141
|
|
#, python-format
|
|
msgid "-> Subscribed to %(subscribe)s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:142
|
|
#, python-format
|
|
msgid "-> bind: %(bind)s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:150
|
|
msgid "Could not open socket."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:162
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Subscribing to %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:204
|
|
msgid "You cannot recv on this socket."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:209
|
|
msgid "You cannot send on this socket."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:273
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Running func with context: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:311
|
|
msgid "Sending reply"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:345
|
|
msgid "RPC message did not include method."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:380
|
|
msgid "Registering reactor"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:392
|
|
msgid "In reactor registered"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:407
|
|
msgid "Out reactor registered"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:411
|
|
msgid "Consuming socket"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:453
|
|
#, python-format
|
|
msgid "CONSUMER GOT %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:465
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Creating proxy for topic: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:471
|
|
msgid "Topic contained dangerous characters."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:496
|
|
#, python-format
|
|
msgid "ROUTER RELAY-OUT SUCCEEDED %(data)s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:505
|
|
msgid "Topic socket file creation failed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:510
|
|
#, python-format
|
|
msgid "ROUTER RELAY-OUT QUEUED %(data)s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:513
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Local per-topic backlog buffer full for topic %(topic)s. Dropping message."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:532
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Could not create IPC directory %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:542
|
|
msgid "Could not create ZeroMQ receiver daemon. Socket may already be in use."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:576
|
|
#, python-format
|
|
msgid "CONSUMER RECEIVED DATA: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:578
|
|
#, python-format
|
|
msgid "ROUTER RELAY-OUT %(data)s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:600
|
|
msgid "ZMQ Envelope version unsupported or unknown."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:628
|
|
msgid "Skipping topic registration. Already registered."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:635
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Consumer is a zmq.%s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:687
|
|
msgid "Creating payload"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:700
|
|
msgid "Creating queue socket for reply waiter"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:713
|
|
msgid "Sending cast"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:716
|
|
msgid "Cast sent; Waiting reply"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:719
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Received message: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:720
|
|
msgid "Unpacking response"
|
|
msgstr "Udpakker svar"
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:729
|
|
msgid "Unsupported or unknown ZMQ envelope returned."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:736
|
|
msgid "RPC Message Invalid."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:760
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%(msg)s"
|
|
msgstr "%(msg)s"
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:763
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Sending message(s) to: %s"
|
|
msgstr "Sender besked(er) til: %s"
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:767
|
|
msgid "No matchmaker results. Not casting."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:770
|
|
msgid "No match from matchmaker."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/rpc/matchmaker.py:53
|
|
msgid "Match not found by MatchMaker."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/rpc/matchmaker.py:89
|
|
msgid "Matchmaker does not implement registration or heartbeat."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/rpc/matchmaker.py:239
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Matchmaker unregistered: %s, %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/rpc/matchmaker.py:250
|
|
msgid "Register before starting heartbeat."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/rpc/matchmaker.py:343
|
|
#: ceilometer/openstack/common/rpc/matchmaker.py:361
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No key defining hosts for topic '%s', see ringfile"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/rpc/service.py:47
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Creating Consumer connection for Service %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ceilometer/storage/sqlalchemy/migration.py:67
|
|
msgid "version should be an integer"
|
|
msgstr ""
|
|
|