Imported Translations from Transifex
Change-Id: I01252a3f4868c5e062c4faff3c048ced9e57e40f
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
254b02c9f6
commit
16c59eb620
@ -1,11 +1,12 @@
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# gergelys, 2014
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-05-15 21:15+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-03-17 18:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-05-17 15:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-05-18 21:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: gergelys\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/hu/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -15,11 +16,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-guide/bk-api-guide.xml12(title)
|
||||
msgid "OpenStack API Guide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OpenStack API Útmutató"
|
||||
|
||||
#: ./api-guide/bk-api-guide.xml13(titleabbrev)
|
||||
msgid "API Guide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "API Útmutató"
|
||||
|
||||
#: ./api-guide/bk-api-guide.xml21(orgname)
|
||||
#: ./api-guide/bk-api-guide.xml26(holder)
|
||||
@ -28,19 +29,19 @@ msgstr "OpenStack Alapítvány"
|
||||
|
||||
#: ./api-guide/bk-api-guide.xml25(year)
|
||||
msgid "2014"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2014"
|
||||
|
||||
#: ./api-guide/bk-api-guide.xml28(releaseinfo)
|
||||
msgid "local"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "helyi"
|
||||
|
||||
#: ./api-guide/bk-api-guide.xml29(productname)
|
||||
msgid "OpenStack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OpenStack"
|
||||
|
||||
#: ./api-guide/bk-api-guide.xml33(remark)
|
||||
msgid "Copyright details are filled in by the template."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Copyright adatok kitöltése a sablonból"
|
||||
|
||||
#: ./api-guide/bk-api-guide.xml38(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -50,27 +51,27 @@ msgid ""
|
||||
" or write applications that run on an OpenStack cloud. This guide introduces"
|
||||
" developers to OpenStack API concepts, common tasks, and ways of interacting"
|
||||
" with the APIs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Az OpenStack egy nyílt forráskódú felhő platform, publikus és privát felhők létrehozására. Több, egymáshoz kapcsolódó projekt biztosítja a megoldást a felhő infrastruktúra megvalósítására. Ez az útmutató fejlesztőknek szól, akik az OpenStack API-kat szeretnék bővíteni vagy OpenStack felhőn futó alkalmazásokat írnak. Ez az útmutató bemutatja az OpenStack API koncepciókat, közös feladatokat és az API-kkal történő interakciókat."
|
||||
|
||||
#: ./api-guide/bk-api-guide.xml49(date)
|
||||
msgid "2014-01-30"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2014-01-30"
|
||||
|
||||
#: ./api-guide/bk-api-guide.xml53(para)
|
||||
msgid "First edition of this book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Első kiadás."
|
||||
|
||||
#: ./api-guide/ch_api_limits.xml10(title)
|
||||
msgid "API limits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "API korlátok"
|
||||
|
||||
#: ./api-guide/ch_api_getting_started.xml6(title)
|
||||
msgid "API overview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "API áttenkintés"
|
||||
|
||||
#: ./api-guide/ch_api_usage.xml10(title)
|
||||
msgid "Use the APIs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "API-k felhasználása"
|
||||
|
||||
#: ./api-guide/ch_api_usage.xml12(para)
|
||||
msgid "Provide tutorials, examples, interspersed with specific API concepts?"
|
||||
@ -78,7 +79,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-guide/ch_api_concepts.xml10(title)
|
||||
msgid "API concepts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "API koncepciók"
|
||||
|
||||
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
||||
#: ./api-guide/ch_api_concepts.xml0(None)
|
||||
|
||||
@ -4,8 +4,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-05-15 21:15+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-05-15 19:52+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-05-17 15:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-05-18 20:41+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: gergelys\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/hu/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml8(title)
|
||||
msgid "OpenStack API Quick Start"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OpenStack API Rövid útmutató"
|
||||
|
||||
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml10(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml22(para)
|
||||
msgid "To begin sending API requests, use one of the following methods:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Az API lekérések elküldésének elkezdéséhez válassza ki az alábbi metódusok egyikét:"
|
||||
|
||||
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml26(emphasis)
|
||||
msgid "cURL"
|
||||
@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "cRUL"
|
||||
msgid ""
|
||||
"A command-line tool that lets you send HTTP requests and receive responses. "
|
||||
"See <xref linkend=\"Compute_API_Quick_Start\"/>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Egy parancssori eszköz, amely lehetővé teszi HTTP lekérések elküldését és válaszok fogadását. Lásd <xref linkend=\"Compute_API_Quick_Start\"/>."
|
||||
|
||||
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml32(emphasis)
|
||||
#: ./api-quick-start/src/docbkx/cli-uses.xml6(title)
|
||||
@ -60,7 +60,7 @@ msgid ""
|
||||
"Each OpenStack project provides a command-line client that enables you to "
|
||||
"access its API through easy-to-use commands. See <xref linkend=\"cli-"
|
||||
"intro\"/>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Valamennyi OpenStack projekt rendelkezik parancssor klienssel, amely lehetővé teszi az API egyszerű parancsokkal történő elérését. Lásd <xref linkend=\"cli-intro\"/>."
|
||||
|
||||
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml40(emphasis)
|
||||
msgid "REST clients"
|
||||
@ -72,11 +72,11 @@ msgid ""
|
||||
" For Firefox, see <link href=\"https://addons.mozilla.org/en-"
|
||||
"US/firefox/addon/restclient/\">RESTClient</link>. For Chrome, see <link "
|
||||
"href=\"http://code.google.com/p/rest-client/\">rest-client</link>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A Mozilla és a Google is biztosít böngésző-alapú grafikus interfészt a REST-hez. Firefox esetében lásd <link href=\"https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/restclient/\">RESTClient</link>. Chrome esetében lásd <link href=\"http://code.google.com/p/rest-client/\">rest-client</link>."
|
||||
|
||||
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml49(emphasis)
|
||||
msgid "OpenStack Python Software Development Kit (SDK)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OpenStack Python Software Development Kit (SDK)"
|
||||
|
||||
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml51(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Minden klienst külön kell telepíteni."
|
||||
|
||||
#: ./api-quick-start/src/docbkx/cli-uses.xml24(para)
|
||||
msgid "Run this command to install or update a client package:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Futtassa az alábbi parancsot kliens csomag telepítéséhez vagy frissítéséhez:"
|
||||
|
||||
#: ./api-quick-start/src/docbkx/cli-uses.xml26(replaceable)
|
||||
msgid "PROJECT"
|
||||
@ -135,11 +135,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-quick-start/src/docbkx/cli-uses.xml29(para)
|
||||
msgid "For example, to install the <placeholder-1/> client, run this command:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Például, a <placeholder-1/> kliens telepítéséhez futtassa az alábbi parancsot:"
|
||||
|
||||
#: ./api-quick-start/src/docbkx/cli-uses.xml32(para)
|
||||
msgid "To update the <placeholder-1/> client, run this command:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A <placeholder-1/> kliens frissítéséhez futtassa ezt a parancsot:"
|
||||
|
||||
#: ./api-quick-start/src/docbkx/cli-uses.xml35(para)
|
||||
msgid "To remove the <placeholder-1/> client, run this command:"
|
||||
@ -211,7 +211,7 @@ msgid ""
|
||||
"/firewalls-default-ports.html\"><citetitle>Appendix A. Firewalls and default"
|
||||
" ports</citetitle></link> in the <citetitle>OpenStack Configuration "
|
||||
"Reference</citetitle>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Az OpenStack komponensek által használt alapértelmezett portokról további információt itt találhat <link href=\"http://docs.openstack.org/trunk/config-reference/content/firewalls-default-ports.html\"><citetitle>Appendix A. Firewalls and default ports</citetitle></link> a <citetitle>OpenStack Configuration Reference</citetitle> fejezetben."
|
||||
|
||||
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-intro.xml6(title)
|
||||
msgid "OpenStack APIs"
|
||||
@ -245,7 +245,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-intro.xml26(title)
|
||||
msgid "Authentication and API request workflow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Az azonosítás és az API lekérés munkafolyamata"
|
||||
|
||||
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-intro.xml28(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "token (Opcionális)"
|
||||
msgid ""
|
||||
"A token. If you do not provide a token, you must provide a user name and "
|
||||
"password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Token. Ha nem ad meg tokent, akkor felhasználónevet és jelszót kell megadni."
|
||||
|
||||
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-intro.xml89(para)
|
||||
msgid "If the request succeeds, the server returns an authentication token."
|
||||
@ -404,7 +404,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-intro.xml142(title)
|
||||
msgid "Send API requests"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "API lekérések elküldése"
|
||||
|
||||
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-intro.xml143(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@ -3,8 +3,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-05-15 21:15+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-05-15 19:33+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-05-17 15:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-05-18 21:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/hu/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -92,7 +92,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-telemetry-v2.xml30(remark)
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v2.xml43(remark)
|
||||
msgid "Copyright details are filled in by the template."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Copyright adatok kitöltése a sablonból"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-networking-v2.xml11(title)
|
||||
msgid "OpenStack Networking (neutron) API v2.0 and Extensions Reference"
|
||||
@ -206,7 +206,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref.xml26(productname)
|
||||
msgid "OpenStack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OpenStack"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-databases-v1.xml11(title)
|
||||
msgid "OpenStack Database Service API v1.0"
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user