diff --git a/common-rst/source/locale/ja/LC_MESSAGES/common-rst.po b/common-rst/source/locale/ja/LC_MESSAGES/common-rst.po index c352f20be..249f07b01 100644 --- a/common-rst/source/locale/ja/LC_MESSAGES/common-rst.po +++ b/common-rst/source/locale/ja/LC_MESSAGES/common-rst.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Common documents 1.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-01-24 22:54+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-27 02:04+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -2370,12 +2370,6 @@ msgstr "" "Identity と安全に通信するために Compute により使用される、管理者により定義さ" "れたトークン。" -msgid "An alarm evaluator (``ceilometer-alarm-evaluator``)" -msgstr "アラーム評価器 (``ceilometer-alarm-evaluator``)" - -msgid "An alarm notifier (``ceilometer-alarm-notifier``)" -msgstr "アラーム通知器 (``ceilometer-alarm-notifier``)" - msgid "" "An alpha-numeric string of text used to access OpenStack APIs and resources." msgstr "OpenStack API やリソースへのアクセスに使用される英数字文字列。" @@ -3360,10 +3354,6 @@ msgid "" "Creates a full Object Storage development environment within a single VM." msgstr "単一の仮想マシンに一通りの Object Storage 開発環境を作成すること。" -msgid "Creates alarms when collected data breaks defined rules." -msgstr "" -"収集したデータが定義されたルールを満たさない場合、アラームを生成します。" - msgid "Creates and collects measurements across OpenStack." msgstr "OpenStack 全体の計測項目を作成、収集します。" @@ -5910,9 +5900,6 @@ msgstr "削除されるまで存続" msgid "Physical host dedicated to running compute nodes." msgstr "コンピュートノード実行専用の物理ホスト。" -msgid "Plans Deployments." -msgstr "デプロイメント計画の立案。" - msgid "Platform-as-a-Service (PaaS)" msgstr "Platform-as-a-Service (PaaS)" @@ -6899,15 +6886,6 @@ msgstr "" "dnsmasq (DHCP、DNS、BOOTP、TFTP) や radvd (ルーティング) のサービスを提供す" "る Compute のコンポーネント。" -msgid "" -"The Compute component that runs on each compute node and manages the VM " -"instance life cycle, including run, reboot, terminate, attach/detach " -"volumes, and so on. Provided by the nova-compute daemon." -msgstr "" -"各ノードで動作し、仮想マシンインスタンスのライフサイクル (実行、再起動、終" -"了、ボリュームの接続や切断など) を管理する、Compute のコンポーネント。nova-" -"compute デーモンにより提供される。" - msgid "" "The Compute direct exchanges, fanout exchanges, and topic exchanges use this " "key to determine how to process a message; processing varies depending on " @@ -7335,9 +7313,6 @@ msgstr "" msgid "The Telemetry service consists of the following components:" msgstr "Telemetry サービスは、以下のコンポーネントから構成されます。" -msgid "The Telemetry service performs the following functions:" -msgstr "Telemetry サービスは、以下の機能を持ちます。" - msgid "" "The URL where the data for this image resides. For example, if the image " "data is stored in swift, you could specify ``swift://account:key@example.com/" @@ -8074,15 +8049,6 @@ msgstr "" "VM を実行できないホストを排除し、選択されないようにする Compute のスケジュー" "リング処理の段階。" -msgid "" -"The storage method used by the Identity service catalog service to store and " -"retrieve information about API endpoints that are available to the client. " -"Examples include a SQL database, LDAP database, or KVS back end." -msgstr "" -"クライアントから利用可能な API エンドポイントに関する情報を保存、取得するため" -"に、Identity のカタログサービスにより使用される保存方式。SQL データベース、" -"LDAP データベース、KVS バックエンドなどがある。" - msgid "" "The sum of each cost used when deciding where to start a new VM instance in " "Compute." @@ -9031,11 +8997,6 @@ msgstr "" msgid "`Bugs: Database service (trove) `__" msgstr "`バグ: Database service (trove) `__" -msgid "" -"`Bugs: Deployment service (tuskar) `__" -msgstr "" -"`バグ: Deployment service (tuskar) `__" - msgid "" "`Bugs: Key Manager Service (barbican) `__" @@ -9482,9 +9443,6 @@ msgstr "``trove-taskmanager`` サービス" msgid "``trove`` - Database service API" msgstr "``trove`` - Database service API" -msgid "``tuskar`` - Deployment service API" -msgstr "``tuskar`` - Deployment service API" - msgid "absolute limit" msgstr "絶対制限" @@ -10557,9 +10515,6 @@ msgstr "python-swiftclient" msgid "python-troveclient" msgstr "python-troveclient" -msgid "python-tuskarclient" -msgstr "python-tuskarclient" - msgid "qemu or kvm" msgstr "qemu または kvm" @@ -10797,9 +10752,6 @@ msgstr "休止" msgid "swap" msgstr "スワップ" -msgid "swawth" -msgstr "swawth" - msgid "swift" msgstr "swift" @@ -10875,9 +10827,6 @@ msgstr "一時キュー" msgid "trove" msgstr "trove" -msgid "tuskar" -msgstr "tuskar" - msgid "unscoped token" msgstr "スコープなしトークン"