Updated from openstack-manuals

Change-Id: I8e0ce49bcca0631932665542b82995029679d450

common/source/locale/ja/LC_MESSAGES/common.po

@@ -15,11 +15,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Common documents 1.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-22 14:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-25 05:09+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-14 03:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-25 02:06+0000\n"
 "Last-Translator: Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>\n"
 "Language: ja\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -766,6 +766,16 @@ msgstr ""
 "OpenStack の 6 番目のリリースのコード名。デザインサミットは、アメリカ合衆国カ"
 "リフォルニア州サンフランシスコで開催された。Folsom は、その近郊都市。"
 
+msgid ""
+"A high availability system design approach and associated service "
+"implementation ensures that a prearranged level of operational performance "
+"will be met during a contractual measurement period. High availability "
+"systems seek to minimize system downtime and data loss."
+msgstr ""
+"高可用性システムの設計手法および関連サービスの実装により、契約された計測期間"
+"中、合意された運用レベルを満たします。高可用性システムは、システムの停止時間"
+"とデータ損失を最小化しようとします。"
+
 msgid ""
 "A horizon component that stores and tracks client session information. "
 "Implemented through the Django sessions framework."
@@ -1209,6 +1219,20 @@ msgstr ""
 msgid "A scripting language that is used to build web pages."
 msgstr "Web ページを構築するために使用されるスクリプト言語。"
 
+msgid ""
+"A security model that focuses on data confidentiality and controlled access "
+"to classified information. This model divides the entities into subjects and "
+"objects. The clearance of a subject is compared to the classification of the "
+"object to determine if the subject is authorized for the specific access "
+"mode. The clearance or classification scheme is expressed in terms of a "
+"lattice."
+msgstr ""
+"データの機密性、および区分けした情報へのアクセスの制御に注力したセキュリ"
+"ティーモデル。このモデルは、エンティティーをサブジェクト (主体) とオブジェク"
+"ト (対象) に分ける。サブジェクトが特定のアクセスモードを許可されるかどうかを"
+"判断するために、サブジェクトの権限がオブジェクトの区分と比較される。権限や区"
+"分のスキーマは、格子モデルで表現される。"
+
 msgid ""
 "A server daemon that serves the Nova Cert service for X509 certificates. "
 "Used to generate certificates for ``euca-bundle-image``. Only needed for the "
@@ -3421,6 +3445,15 @@ msgstr "ドキュメントへのフィードバック"
 msgid "Domain Name System (DNS)"
 msgstr "Domain Name System (DNS)"
 
+msgid ""
+"Domain Name System. A hierarchical and distributed naming system for "
+"computers, services, and resources connected to the Internet or a private "
+"network. Associates human-friendly, domain names to IP addresses."
+msgstr ""
+"ドメインネームシステム。インターネットやプライベートネットワークに接続される"
+"コンピューター、サービス、リソースの名前を管理する階層化分散システム。人間が"
+"理解しやすい名前を IP アドレスに関連付ける。"
+
 msgid "Download and source the OpenStack RC file"
 msgstr "OpenStack RC ファイルのダウンロードと読み込み"