openstack/api-site
Code Issues Proposed changes

Updated from openstack-manuals

Browse Source 
Change-Id: Ia0c0abcdcf498fda11d2fd9727edc9fe9d9fea46
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot 2015-10-28 07:13:49 +00:00
parent 11c3035df1
commit 3bf40fe9b0
2 changed files with 43 additions and 67 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
common-rst/glossary.rst
View File

@ -360,7 +360,7 @@ OpenStack contribution process.
AWS CloudFormation template AWS CloudFormation template
AWS CloudFormation allows AWS users to create and manage a AWS CloudFormation allows AWS users to create and manage a
collection of related resources. The Orchestration module collection of related resources. The Orchestration service
supports a CloudFormation-compatible format (CFN). supports a CloudFormation-compatible format (CFN).
back end back end
@ -902,8 +902,8 @@ OpenStack contribution process.
An official OpenStack project. Currently consists of Compute An official OpenStack project. Currently consists of Compute
(nova), Object Storage (swift), Image service (glance), Identity (nova), Object Storage (swift), Image service (glance), Identity
(keystone), Dashboard (horizon), Networking (neutron), and Block (keystone), Dashboard (horizon), Networking (neutron), and Block
Storage (cinder), the Telemetry module (ceilometer), Orchestration Storage (cinder), Telemetry (ceilometer), Orchestration (heat),
module (heat), Database service (trove), Bare Metal service (ironic), Database service (trove), Bare Metal service (ironic),
Data processing service (sahara). However, this Data processing service (sahara). However, this
definition is changing based on definition is changing based on
community discussions about the "Big Tent". community discussions about the "Big Tent".

104
common-rst/source/locale/ja/LC_MESSAGES/common-rst.po
View File

@ -12,16 +12,17 @@
# Akira YOSHIYAMA <akirayoshiyama@gmail.com>, 2015. #zanata # Akira YOSHIYAMA <akirayoshiyama@gmail.com>, 2015. #zanata
# KATO Tomoyuki <kato.tomoyuki@jp.fujitsu.com>, 2015. #zanata # KATO Tomoyuki <kato.tomoyuki@jp.fujitsu.com>, 2015. #zanata
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata # OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
# Yuta Hono <yuta.hono@ntt.com>, 2015. #zanata
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Common documents 1.0.0\n" "Project-Id-Version: Common documents 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-23 17:24+0000\n" "POT-Creation-Date: 2015-10-28 05:16+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-21 10:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-10-27 02:48+0000\n"
"Last-Translator: Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>\n" "Last-Translator: Yuta Hono <yuta.hono@ntt.com>\n"
"Language: ja\n" "Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Zanata 3.7.1\n" "X-Generator: Zanata 3.7.1\n"
@ -3620,6 +3621,11 @@ msgstr ""
"Linux ブリッジが、Networking のポート、インターフェース接続、他の抽象化を理解" "Linux ブリッジが、Networking のポート、インターフェース接続、他の抽象化を理解"
"できるようにする。" "できるようにする。"
msgid "Enables users to submit commands as a tenant administrator or end user."
msgstr ""
"ユーザーをテナント管理者もしくはエンドユーザーとしてコマンドを送信可能にしま"
"す。"
msgid "" msgid ""
"Encrypted HTTP communications using SSL or TLS; most OpenStack API endpoints " "Encrypted HTTP communications using SSL or TLS; most OpenStack API endpoints "
"and many inter-component communications support HTTPS communication." "and many inter-component communications support HTTPS communication."
@ -5843,6 +5849,27 @@ msgstr ""
"前定義済み一覧を提供する。Identity と Compute においてサポートされる。ダッ" "前定義済み一覧を提供する。Identity と Compute においてサポートされる。ダッ"
"シュボードを使用して設定できる。" "シュボードを使用して設定できる。"
msgid ""
"Provides a proxy for accessing running instances through a SPICE connection. "
"Supports browser-based HTML5 client."
msgstr ""
"SPICE コネクションを通し実行中のインスタンスのアクセスへプロキシーを提供しま"
"す。ブラウザーベースの HTML5 クライアントをサポートします。"
msgid ""
"Provides a proxy for accessing running instances through a VNC connection. "
"Supports an OpenStack-specific Java client."
msgstr ""
"VNC コネクションを通し実行中のインスタンスのアクセスへプロキシーを提供しま"
"す。OpenStack特有のJavaクライアントをサポートします。"
msgid ""
"Provides a proxy for accessing running instances through a VNC connection. "
"Supports browser-based novnc clients."
msgstr ""
"VNC コネクションを通し実行中のインスタンスのアクセスへプロキシーを提供しま"
"す。ブラウザーベースの novnc クライアントをサポートします。"
msgid "" msgid ""
"Provides a web-based self-service portal to interact with underlying " "Provides a web-based self-service portal to interact with underlying "
"OpenStack services, such as launching an instance, assigning IP addresses " "OpenStack services, such as launching an instance, assigning IP addresses "
@ -6142,6 +6169,13 @@ msgstr ""
"1つ以上の中央管理サーバーで実行され、データストアへのデータアクセス手段を提供" "1つ以上の中央管理サーバーで実行され、データストアへのデータアクセス手段を提供"
"します。" "します。"
msgid ""
"Runs on the host, and receives messages from guest instances that want to "
"update information on the host."
msgstr ""
"ホストで実行され、ホストにおいてアップデートしたい情報のメッセージをゲストイ"
"ンスタンスから受信します。"
msgid "Runs operating systems and provides scratch space" msgid "Runs operating systems and provides scratch space"
msgstr "オペレーティングシステムを実行し、新規領域を提供する" msgstr "オペレーティングシステムを実行し、新規領域を提供する"
@ -8745,11 +8779,6 @@ msgstr ""
"`Architecture Design Guide <http://docs.openstack.org/arch-design/content/" "`Architecture Design Guide <http://docs.openstack.org/arch-design/content/"
">`__" ">`__"
msgid ""
"`Block Storage <http://www.openstack.org/software/openstack-storage/>`__"
msgstr ""
"`Block Storage <http://www.openstack.org/software/openstack-storage/>`__"
msgid "" msgid ""
"`Bugs: Application catalog (murano) <https://bugs.launchpad.net/murano>`__" "`Bugs: Application catalog (murano) <https://bugs.launchpad.net/murano>`__"
msgstr "" msgstr ""
@ -8877,9 +8906,6 @@ msgstr ""
"`Command-Line Interface Reference <http://docs.openstack.org/cli-reference/" "`Command-Line Interface Reference <http://docs.openstack.org/cli-reference/"
"content/>`__" "content/>`__"
msgid "`Compute <http://www.openstack.org/software/openstack-compute/>`__"
msgstr "`Compute <http://www.openstack.org/software/openstack-compute/>`__"
msgid "" msgid ""
"`Configuration Reference <http://docs.openstack.org/liberty/config-reference/" "`Configuration Reference <http://docs.openstack.org/liberty/config-reference/"
"content/>`__" "content/>`__"
@ -8887,23 +8913,6 @@ msgstr ""
"`Configuration Reference <http://docs.openstack.org/liberty/config-reference/" "`Configuration Reference <http://docs.openstack.org/liberty/config-reference/"
"content/>`__" "content/>`__"
msgid "`Dashboard <http://www.openstack.org/software/openstack-dashboard/>`__"
msgstr "`Dashboard <http://www.openstack.org/software/openstack-dashboard/>`__"
msgid ""
"`Data processing service <http://www.openstack.org/software/openstack-shared-"
"services/>`__"
msgstr ""
"`Data processing service <http://www.openstack.org/software/openstack-shared-"
"services/>`__"
msgid ""
"`Database service <http://www.openstack.org/software/openstack-shared-"
"services/>`__"
msgstr ""
"`Database service <http://www.openstack.org/software/openstack-shared-"
"services/>`__"
msgid "`End User Guide <http://docs.openstack.org/user-guide/>`__" msgid "`End User Guide <http://docs.openstack.org/user-guide/>`__"
msgstr "`End User Guide <http://docs.openstack.org/user-guide/>`__" msgstr "`End User Guide <http://docs.openstack.org/user-guide/>`__"
@ -8919,20 +8928,6 @@ msgstr "`High Availability Guide <http://docs.openstack.org/ha-guide/>`__"
msgid "`Horizon <http://docs.openstack.org/developer/horizon/>`__" msgid "`Horizon <http://docs.openstack.org/developer/horizon/>`__"
msgstr "`Horizon <http://docs.openstack.org/developer/horizon/>`__" msgstr "`Horizon <http://docs.openstack.org/developer/horizon/>`__"
msgid ""
"`Identity service <http://www.openstack.org/software/openstack-shared-"
"services/>`__"
msgstr ""
"`Identity service <http://www.openstack.org/software/openstack-shared-"
"services/>`__"
msgid ""
"`Image service <http://www.openstack.org/software/openstack-shared-services/"
">`__"
msgstr ""
"`Image service <http://www.openstack.org/software/openstack-shared-services/"
">`__"
msgid "" msgid ""
"`Installation Guide for Red Hat Enterprise Linux 7 and CentOS 7 <http://docs." "`Installation Guide for Red Hat Enterprise Linux 7 and CentOS 7 <http://docs."
"openstack.org/liberty/install-guide-rdo/>`__" "openstack.org/liberty/install-guide-rdo/>`__"
@ -8957,11 +8952,6 @@ msgstr ""
msgid "`Keystone <http://docs.openstack.org/developer/keystone/>`__" msgid "`Keystone <http://docs.openstack.org/developer/keystone/>`__"
msgstr "`Keystone <http://docs.openstack.org/developer/keystone/>`__" msgstr "`Keystone <http://docs.openstack.org/developer/keystone/>`__"
msgid ""
"`Networking <http://www.openstack.org/software/openstack-networking/>`__"
msgstr ""
"`Networking <http://www.openstack.org/software/openstack-networking/>`__"
msgid "`Networking Guide <http://docs.openstack.org/networking-guide>`__" msgid "`Networking Guide <http://docs.openstack.org/networking-guide>`__"
msgstr "`Networking Guide <http://docs.openstack.org/networking-guide>`__" msgstr "`Networking Guide <http://docs.openstack.org/networking-guide>`__"
@ -8971,11 +8961,6 @@ msgstr "`Neutron <http://docs.openstack.org/developer/neutron/>`__"
msgid "`Nova <http://docs.openstack.org/developer/nova/>`__" msgid "`Nova <http://docs.openstack.org/developer/nova/>`__"
msgstr "`Nova <http://docs.openstack.org/developer/nova/>`__" msgstr "`Nova <http://docs.openstack.org/developer/nova/>`__"
msgid ""
"`Object Storage <http://www.openstack.org/software/openstack-storage/>`__"
msgstr ""
"`Object Storage <http://www.openstack.org/software/openstack-storage/>`__"
msgid "" msgid ""
"`OpenStack API Complete Reference (HTML) <http://developer.openstack.org/api-" "`OpenStack API Complete Reference (HTML) <http://developer.openstack.org/api-"
"ref.html>`__" "ref.html>`__"
@ -8986,13 +8971,6 @@ msgstr ""
msgid "`Operations Guide <http://docs.openstack.org/ops/>`__" msgid "`Operations Guide <http://docs.openstack.org/ops/>`__"
msgstr "`Operations Guide <http://docs.openstack.org/ops/>`__" msgstr "`Operations Guide <http://docs.openstack.org/ops/>`__"
msgid ""
"`Orchestration <http://www.openstack.org/software/openstack-shared-services/"
">`__"
msgstr ""
"`Orchestration <http://www.openstack.org/software/openstack-shared-services/"
">`__"
msgid "`Sahara <http://docs.openstack.org/developer/sahara/>`__" msgid "`Sahara <http://docs.openstack.org/developer/sahara/>`__"
msgstr "`Sahara <http://docs.openstack.org/developer/sahara/>`__" msgstr "`Sahara <http://docs.openstack.org/developer/sahara/>`__"
@ -9004,11 +8982,6 @@ msgstr ""
msgid "`Swift <http://docs.openstack.org/developer/swift/>`__" msgid "`Swift <http://docs.openstack.org/developer/swift/>`__"
msgstr "`Swift <http://docs.openstack.org/developer/swift/>`__" msgstr "`Swift <http://docs.openstack.org/developer/swift/>`__"
msgid ""
"`Telemetry <http://www.openstack.org/software/openstack-shared-services/>`__"
msgstr ""
"`Telemetry <http://www.openstack.org/software/openstack-shared-services/>`__"
msgid "`Trove <http://docs.openstack.org/developer/trove/>`__" msgid "`Trove <http://docs.openstack.org/developer/trove/>`__"
msgstr "`Trove <http://docs.openstack.org/developer/trove/>`__" msgstr "`Trove <http://docs.openstack.org/developer/trove/>`__"
@ -9082,6 +9055,9 @@ msgstr "``disk-raw``"
msgid "``disk``" msgid "``disk``"
msgstr "``disk``" msgstr "``disk``"
msgid "``euca2ools`` client"
msgstr "``euca2ools`` クライアント"
msgid "" msgid ""
"``filesystem_store_metadata_file = filePath``, where filePath points to a " "``filesystem_store_metadata_file = filePath``, where filePath points to a "
"JSON file that defines the mount point for OpenStack images on your system " "JSON file that defines the mount point for OpenStack images on your system "