Imported Translations from Transifex
Change-Id: I68c85d4bbd5ed9831d356e7b7692377e611f061f
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
d2b8cec468
commit
464d9d2a32
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-09-22 06:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-09-23 06:02+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -585,191 +585,199 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show network information for or delete networks. Also, disassociate a network from a project if you use vlan mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:300(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:226(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:300(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:219(title)
|
||||
msgid "Quota class (os-quota-class-sets)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:301(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:220(para)
|
||||
msgid "Quota classes management support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:307(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:226(title)
|
||||
msgid "Quota sets (os-quota-sets)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:301(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:308(para)
|
||||
msgid "Administrators only, depending on policy settings. View quotas for a tenant and view and update default quotas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:309(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:316(title)
|
||||
msgid "Rules for default security group (os-security-group-default-rules)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:311(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:318(para)
|
||||
msgid "List, show information for, and create default security group rules."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:318(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:325(title)
|
||||
msgid "Security groups (os-security-groups)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:319(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:326(para)
|
||||
msgid "List, show information for, create, and delete security groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:326(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:333(title)
|
||||
msgid "Server groups (os-server-groups)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:327(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:334(para)
|
||||
msgid "List, show information for, create, and delete server groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:343(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:350(title)
|
||||
msgid "Server password (os-server-password)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:344(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:351(para)
|
||||
msgid "Get and reset the encrypted administrative password set through the metadata service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:351(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:358(title)
|
||||
msgid "Server shelve (servers)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:352(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:359(para)
|
||||
msgid "Shelve running servers, restore shelved servers, and remove shelved servers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:354(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:361(para)
|
||||
msgid "Shelving is useful when you have an instance that you are not using but would like retain in your list of servers. For example, you can stop an instance at the end of a work week and resume work at the start of the next week. Use the <code>shelve</code> action to shelve a server. All associated data and resources are kept; however, anything still in memory is not retained. You can restore a shelved instance by using the <code>unshelve</code> action. If a shelved instance is no longer needed, you can remove it by using the <code>shelveOffload</code> action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:370(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:377(title)
|
||||
msgid "Server start and stop (servers)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:371(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:378(para)
|
||||
msgid "Start a stopped server or stop a running server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:377(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:384(title)
|
||||
msgid "Manage services (os-services)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:378(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:385(para)
|
||||
msgid "List, enable, and disable Compute services in all hosts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:385(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:249(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:392(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:249(title)
|
||||
msgid "Usage reports (os-simple-tenant-usage)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:386(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:393(para)
|
||||
msgid "Report usage statistics on compute and storage resources."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:393(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:400(title)
|
||||
msgid "Virtual interfaces (os-virtual-interfaces)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:394(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:401(para)
|
||||
msgid "List the virtual interfaces for a specified server instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:401(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:408(title)
|
||||
msgid "Volume extension (os-volumes, os-snapshots)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:402(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:409(para)
|
||||
msgid "Manage volumes and snapshots for use with the Compute API."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:409(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:416(title)
|
||||
msgid "Volume attachments (os-volume_attachments)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:410(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:417(para)
|
||||
msgid "Attach volumes created through the volume API to server instances. Also, list volume attachments for a server instance, get volume details for a volume attachment, and delete a volume attachment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:419(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:426(title)
|
||||
msgid "Servers with block device mapping format (servers)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:421(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:428(para)
|
||||
msgid "Create a server with a block device mapping."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:427(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:434(title)
|
||||
msgid "Server OS-EXT-IPS-MAC:mac_addr extended attribute (servers)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:429(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:436(para)
|
||||
msgid "Add OS-EXT-IPS-MAC:mac_addr extended attribute when you create, show information for, or list servers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:436(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:443(title)
|
||||
msgid "Configuration drive (servers)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:437(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:444(para)
|
||||
msgid "Extend servers and images with a configuration drive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:444(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:451(title)
|
||||
msgid "Servers with extended availability zones (servers)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:446(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:453(para)
|
||||
msgid "Show the instance availability zone for compute nodes (nova-compute). Internal services appear in their own <emphasis role=\"italic\">internal</emphasis> availability zone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:455(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:462(title)
|
||||
msgid "Servers and images with disk config (servers, images)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:457(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:464(para)
|
||||
msgid "Extend servers with the diskConfig attribute."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:463(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:470(title)
|
||||
msgid "Server IP type (servers)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:464(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:471(para)
|
||||
msgid "Show the type of the IP addresses assigned to an instance. Type is either fixed or floating."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:471(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:478(title)
|
||||
msgid "Server extended attributes (servers)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:472(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:479(para)
|
||||
msgid "Show metadata for servers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:478(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:485(title)
|
||||
msgid "Server extended status (servers)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:479(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:486(para)
|
||||
msgid "Show extended status information, vm_state, task_state, and power_state, in detailed server responses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:486(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:493(title)
|
||||
msgid "Servers multiple create (servers)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:487(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:494(para)
|
||||
msgid "Create one or more servers with an optional reservation ID. The request and response examples show how to create multiple servers with or without a reservation ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:495(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:502(title)
|
||||
msgid "Server rescue and unrescue (servers)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:496(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:503(para)
|
||||
msgid "Put a server into rescue mode or unrescue a server in rescue mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:503(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:510(title)
|
||||
msgid "Servers with scheduler hints (servers)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:504(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:511(para)
|
||||
msgid "Create a server with scheduler hints."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -933,14 +941,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Multiple network support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:219(title)
|
||||
msgid "Quota class (os-quota-class-sets)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:220(para)
|
||||
msgid "Quota classes management support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:227(para)
|
||||
msgid "Permits administrators, depending on policy settings, to view quotas for a tenant and view and update default quotas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8,8 +8,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-09-21 14:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-09-21 14:55+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-09-23 04:15+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-09-22 06:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/fr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -783,60 +783,70 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "Affiche les informations de réseau pour les réseaux ou supprime des réseaux. De plus, casse le lien d'un réseau avec un projet si le mode vlan est utilisé."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml300(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml219(title)
|
||||
msgid "Quota class (os-quota-class-sets)"
|
||||
msgstr "Classe de quota (os-quota-class-sets)"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml301(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml220(para)
|
||||
msgid "Quota classes management support."
|
||||
msgstr "Support de la gestion des classes de quota."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml307(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml226(title)
|
||||
msgid "Quota sets (os-quota-sets)"
|
||||
msgstr "Jeux de quotas (os-quota-sets)"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml301(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml308(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Administrators only, depending on policy settings. View quotas for a tenant "
|
||||
"and view and update default quotas."
|
||||
msgstr "Pour Administrateurs seulement, en fonction des réglages de la police. Permet de voir les quotas pour un client et permet de voir ou de modifier les quotas par défaut."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml309(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml316(title)
|
||||
msgid "Rules for default security group (os-security-group-default-rules)"
|
||||
msgstr "Règles pour le groupe de sécurité par défaut (os-security-group-default-rules)"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml311(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml318(para)
|
||||
msgid "List, show information for, and create default security group rules."
|
||||
msgstr "Liste, montre les informations, et crée les règles du groupe de sécurité par défaut."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml318(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml325(title)
|
||||
msgid "Security groups (os-security-groups)"
|
||||
msgstr "Groupes de sécutiré (os-security-groups)"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml319(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml326(para)
|
||||
msgid "List, show information for, create, and delete security groups."
|
||||
msgstr "Liste, montre les informations, crée, et supprime les groupes de sécurité."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml326(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml333(title)
|
||||
msgid "Server groups (os-server-groups)"
|
||||
msgstr "Groupes de serveur (os-server-groups)"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml327(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml334(para)
|
||||
msgid "List, show information for, create, and delete server groups."
|
||||
msgstr "Liste, montre les informations, crée, et supprime les groupes de serveur."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml343(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml350(title)
|
||||
msgid "Server password (os-server-password)"
|
||||
msgstr "Mot de passe du serveur (os-server-password)"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml344(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml351(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Get and reset the encrypted administrative password set through the metadata"
|
||||
" service."
|
||||
msgstr "Obtient et réinitialise le mot de passe crypté administratif configuré au moyen du service de métadonnées."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml351(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml358(title)
|
||||
msgid "Server shelve (servers)"
|
||||
msgstr "Mise en sommeil du serveur (servers)"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml352(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml359(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shelve running servers, restore shelved servers, and remove shelved servers."
|
||||
msgstr "Mettre en sommeil des serveurs en fonctionnement, réveiller des serveurs en veille, et enlever des serveurs en veille."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml354(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml361(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shelving is useful when you have an instance that you are not using but "
|
||||
"would like retain in your list of servers. For example, you can stop an "
|
||||
@ -848,155 +858,155 @@ msgid ""
|
||||
" can remove it by using the <code>shelveOffload</code> action."
|
||||
msgstr "Mettre en sommeil est utile lorsque vous avez une instance que vou sn'utilisez pas, mais que vous souhaitez la conserver dans votre liste de serveurs. Par exemple, vous pouvez arrêter une instanceà la fin d'une semaine de travail, et la réveiller lorsque la semaine suivante commence. Utilisez l'action <code>suspendre</code> pour mettre un serveur en sommeil. Toutes les données et ressources associées sont conservées; cependant, tout ce qui est toujours en mémoire ne l'est pas. Vous pouvez réveiller une instance suspendue en utilisant l'action <code>réveiller</code>. Si une instance suspendue n'est plus nécessaire, vous pouvez l'enlever en utilisant l'action <code>suspendre et décharger</code>."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml370(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml377(title)
|
||||
msgid "Server start and stop (servers)"
|
||||
msgstr "Démarrage et arrêt du serveur (servers)"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml371(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml378(para)
|
||||
msgid "Start a stopped server or stop a running server."
|
||||
msgstr "Démarrer un serveur arrêté ou stopper un serveur en fonctionnement."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml377(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml384(title)
|
||||
msgid "Manage services (os-services)"
|
||||
msgstr "Gérer les services (os-services)"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml378(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml385(para)
|
||||
msgid "List, enable, and disable Compute services in all hosts."
|
||||
msgstr "Liste, active, et désactive les services Calcul dans tous les hôtes."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml385(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml392(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml249(title)
|
||||
msgid "Usage reports (os-simple-tenant-usage)"
|
||||
msgstr "Rapports d'utilisation (os-simple-tenant-usage)"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml386(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml393(para)
|
||||
msgid "Report usage statistics on compute and storage resources."
|
||||
msgstr "Rapporter les statistiques d'utilisation des ressources de stockage et de calcul."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml393(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml400(title)
|
||||
msgid "Virtual interfaces (os-virtual-interfaces)"
|
||||
msgstr "Interfaces virtuelles (os-virtual-interfaces)"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml394(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml401(para)
|
||||
msgid "List the virtual interfaces for a specified server instance."
|
||||
msgstr "Liste les interfaces virtuelles pour une instance de serveur spécifiée."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml401(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml408(title)
|
||||
msgid "Volume extension (os-volumes, os-snapshots)"
|
||||
msgstr "Extension Volume (os-volumes, os-snapshots)"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml402(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml409(para)
|
||||
msgid "Manage volumes and snapshots for use with the Compute API."
|
||||
msgstr "Gestion des volumes et des snapshots à utiliser avec l'API de Calcul."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml409(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml416(title)
|
||||
msgid "Volume attachments (os-volume_attachments)"
|
||||
msgstr "Distribution des volumes (os-volume_attachments)"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml410(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml417(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Attach volumes created through the volume API to server instances. Also, "
|
||||
"list volume attachments for a server instance, get volume details for a "
|
||||
"volume attachment, and delete a volume attachment."
|
||||
msgstr "Attache les volumes créés au moyen de l'API Volume aux instances de serveur. De plus, liste les volumes attachés pour une instance de serveur, obtient les informations pour un volume attaché, et détache un volume."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml419(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml426(title)
|
||||
msgid "Servers with block device mapping format (servers)"
|
||||
msgstr "Serveurs avec un format périphérique en mode bloc mappé (servers)"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml421(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml428(para)
|
||||
msgid "Create a server with a block device mapping."
|
||||
msgstr "Créer un serveur avec un périphérique de bloc mappé."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml427(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml434(title)
|
||||
msgid "Server OS-EXT-IPS-MAC:mac_addr extended attribute (servers)"
|
||||
msgstr "Attribut étendu de serveur OS-EXT-IPS-MAC:mac_addr (servers)"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml429(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml436(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add OS-EXT-IPS-MAC:mac_addr extended attribute when you create, show "
|
||||
"information for, or list servers."
|
||||
msgstr "Ajoute l'attribut étendu OS-EXT-IPS-MAC:mac_addr lorsque vous créez, affichez les informations, ou listez les serveurs."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml436(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml443(title)
|
||||
msgid "Configuration drive (servers)"
|
||||
msgstr "Lecteur de configuration (servers)"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml437(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml444(para)
|
||||
msgid "Extend servers and images with a configuration drive."
|
||||
msgstr "Etendre les serveurs et images avec un lecteur de configuration."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml444(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml451(title)
|
||||
msgid "Servers with extended availability zones (servers)"
|
||||
msgstr "Serveurs avec zones de disponibilité étendues (servers)"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml446(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml453(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show the instance availability zone for compute nodes (nova-compute). "
|
||||
"Internal services appear in their own <emphasis "
|
||||
"role=\"italic\">internal</emphasis> availability zone."
|
||||
msgstr "Affiche la zone de disponibilité d'instance pour les noeuds de calcul (nova-compute). Les services internes apparaissent dans leur propre zone de disponiblité <emphasis role=\"italic\">interne</emphasis>."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml455(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml462(title)
|
||||
msgid "Servers and images with disk config (servers, images)"
|
||||
msgstr "Serveurs et images avec configuration disque (servers, images)"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml457(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml464(para)
|
||||
msgid "Extend servers with the diskConfig attribute."
|
||||
msgstr "Etendre les serveurs avec l'attribut diskConfig."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml463(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml470(title)
|
||||
msgid "Server IP type (servers)"
|
||||
msgstr "Type d'adresse IP de serveur (servers)"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml464(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml471(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show the type of the IP addresses assigned to an instance. Type is either "
|
||||
"fixed or floating."
|
||||
msgstr "Affiche le type des adresses IP assignées à une instance. Le type est soit fixe soit flottant."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml471(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml478(title)
|
||||
msgid "Server extended attributes (servers)"
|
||||
msgstr "Attributs étendus de serveur (servers)"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml472(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml479(para)
|
||||
msgid "Show metadata for servers."
|
||||
msgstr "Affiche les métadonnées des serveurs."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml478(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml485(title)
|
||||
msgid "Server extended status (servers)"
|
||||
msgstr "Status étendu de serveur (servers)"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml479(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml486(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show extended status information, vm_state, task_state, and power_state, in "
|
||||
"detailed server responses."
|
||||
msgstr "Affiche les informations de status étendues, vm_state, task_state, et power_state, dans les réponses détaillées du serveur."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml486(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml493(title)
|
||||
msgid "Servers multiple create (servers)"
|
||||
msgstr "Création multiple de serveurs (servers)"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml487(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml494(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create one or more servers with an optional reservation ID. The request and "
|
||||
"response examples show how to create multiple servers with or without a "
|
||||
"reservation ID."
|
||||
msgstr "Crée un ou plusieurs serveurs avec un ID de réservation optionnel. Les exemples de requêtes et de réponses montrent comment créer des serveurs multiples avec ou sans ID de réservation."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml495(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml502(title)
|
||||
msgid "Server rescue and unrescue (servers)"
|
||||
msgstr "Faire entrer et sortir un serveur du mode rescue (servers)"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml496(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml503(para)
|
||||
msgid "Put a server into rescue mode or unrescue a server in rescue mode."
|
||||
msgstr "Mettre un serveur en mode rescue ou sortir un serveur du mode rescue."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml503(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml510(title)
|
||||
msgid "Servers with scheduler hints (servers)"
|
||||
msgstr "Serveurs avec conseils d'ordonnancement (servers)"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml504(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml511(para)
|
||||
msgid "Create a server with scheduler hints."
|
||||
msgstr "Créer un serveur avec suggestions d'ordonnancement."
|
||||
|
||||
@ -1183,14 +1193,6 @@ msgstr "Multinic (os-multinic)"
|
||||
msgid "Multiple network support."
|
||||
msgstr "Support de réseau multiple."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml219(title)
|
||||
msgid "Quota class (os-quota-class-sets)"
|
||||
msgstr "Classe de quota (os-quota-class-sets)"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml220(para)
|
||||
msgid "Quota classes management support."
|
||||
msgstr "Support de la gestion des classes de quota."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml227(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Permits administrators, depending on policy settings, to view quotas for a "
|
||||
@ -1526,26 +1528,22 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "Demande à l'API de Gestion des Identités de lister les extensions disponibles au moyen d'une requête <command xmlns=\"http://docbook.org/ns/docbook\">GET</command> sur les <code>extensions/v2.0</code>."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-v2-ext.xml17(title)
|
||||
msgid "HP-IDM-serviceId extended parameter"
|
||||
msgstr "Paramètre étendu HP-IDM-serviceId"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-v2-ext.xml23(title)
|
||||
msgid "OS-KSADM admin extension"
|
||||
msgstr "Extension d'administration OS-KSADM"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-v2-ext.xml96(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-v2-ext.xml90(title)
|
||||
msgid "OS-KSCATALOG admin extension"
|
||||
msgstr "Extension d'administration OS-KSCATALOG"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-v2-ext.xml102(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-v2-ext.xml96(title)
|
||||
msgid "OS-KSEC2 admin extension"
|
||||
msgstr "Extension d'administration OS-KSEC2"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-v2-ext.xml108(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-v2-ext.xml102(title)
|
||||
msgid "OS-KSS3 admin extension"
|
||||
msgstr "Extension d'administration OS-KSS3"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-v2-ext.xml114(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-v2-ext.xml108(title)
|
||||
msgid "OS-KSVALIDATE admin extension"
|
||||
msgstr "Extension d'administration OS-KSVALIDATE"
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user