Imported Translations from Zanata
For more information about this automatic import see: http://docs.openstack.org/developer/i18n/reviewing-translation-import.html Change-Id: Idab737356306c0f92d475074485d9d982e4c7bb9
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
b632d102e2
commit
53649935ff
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Openstack-API-Documentation 0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-01-27 18:05+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-03-10 02:35+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Last-Translator: Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
|
||||
"Language-Team: German\n"
|
||||
|
||||
msgid "**OpenStack Python Software Development Kit (SDK)**"
|
||||
@ -574,13 +574,6 @@ msgstr ""
|
||||
"`Bare Metal API v1 <https://developer.openstack.org/api-ref/baremetal/>`__ "
|
||||
"(microversions)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Block Storage API v1 <https://developer.openstack.org/api-ref/block-storage/"
|
||||
"v1/>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Blockspeicher API v1 <https://developer.openstack.org/api-ref/block-storage/"
|
||||
"v1/>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Block Storage API v2 <https://developer.openstack.org/api-ref/block-storage/"
|
||||
"v2/>`__"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Openstack-API-Documentation 0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-17 12:40+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-03-10 02:35+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Last-Translator: KATO Tomoyuki <kato.tomoyuki@jp.fujitsu.com>\n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese\n"
|
||||
|
||||
msgid "**OpenStack Python Software Development Kit (SDK)**"
|
||||
@ -545,13 +545,6 @@ msgstr ""
|
||||
"`Bare Metal API v1 <https://developer.openstack.org/api-ref/baremetal/>`__ "
|
||||
"(マイクロバージョン)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Block Storage API v1 <https://developer.openstack.org/api-ref/block-storage/"
|
||||
"v1/>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Block Storage API v1 <https://developer.openstack.org/api-ref/block-storage/"
|
||||
"v1/>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Block Storage API v2 <https://developer.openstack.org/api-ref/block-storage/"
|
||||
"v2/>`__"
|
||||
|
||||
@ -6,15 +6,15 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Openstack-API-Documentation 0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-01-27 18:05+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-03-10 02:35+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-01-08 04:25+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-25 08:24+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com>\n"
|
||||
"Language: ko-KR\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (South Korea)\n"
|
||||
|
||||
msgid "**OpenStack Python Software Development Kit (SDK)**"
|
||||
@ -170,9 +170,41 @@ msgstr ""
|
||||
"니다. 아래 예제는 TryStack 엔드 포인트를 사용하지만 필요하다면 `"
|
||||
"$OS_IDENTITYENDPOINT`를 환경변수로 사용할 수 있습니다."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For complete information about the OpenStack clients, including how to "
|
||||
"source the ``openrc`` file, see `OpenStack End User Guide <https://docs."
|
||||
"openstack.org/user-guide/>`__, `OpenStack Administrator Guide <https://docs."
|
||||
"openstack.org/admin-guide/>`__, and `OpenStack Command-Line Interface "
|
||||
"Reference <https://docs.openstack.org/cli-reference/>`__."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"``openrc`` 파일을 소스로 사용하는 법을 포함한 OpenStack 클라이언트에 대한 자"
|
||||
"세한 정보는 `OpenStack End User Guide <https://docs.openstack.org/user-guide/"
|
||||
">`__, `OpenStack Administrator Guide <https://docs.openstack.org/admin-guide/"
|
||||
">`__, 그리고 `OpenStack Command-Line Interface Reference <https://docs."
|
||||
"openstack.org/cli-reference/>`__ 를 살펴봅니다."
|
||||
|
||||
msgid "For example, install the ``openstack`` client:"
|
||||
msgstr "예를 들면, ``openstack`` 클라이언트를 설치하려면:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For information about the command-line clients, see `OpenStack Command-Line "
|
||||
"Interface Reference <https://docs.openstack.org/cli-reference/>`__."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"커맨드라인 클라이언트에 대한 자세한 정보는, `OpenStack Command-Line "
|
||||
"Interface Reference <https://docs.openstack.org/cli-reference/>`__ 를 확인합"
|
||||
"니다."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For information about the default ports that the OpenStack components use, "
|
||||
"see `Firewalls and default ports <https://docs.openstack.org/newton/config-"
|
||||
"reference/firewalls-default-ports.html>`_ in the *OpenStack Configuration "
|
||||
"Reference*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack 구성요소들이 사용하는 디폴트 포트에 관한 정보는, *OpenStack "
|
||||
"Configuration Reference* 내 `Firewalls and default ports <https://docs."
|
||||
"openstack.org/newton/config-reference/firewalls-default-ports.html>`_ 를 살펴"
|
||||
"봅니다."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For scripting work and simple requests, you can use a command-line client "
|
||||
"like the ``openstack-client`` client. This client enables you to use the "
|
||||
@ -221,6 +253,17 @@ msgstr "클라이언트 설치"
|
||||
msgid "Launch an instance"
|
||||
msgstr "인스턴스 실행"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Microversions indicates that the API follows a `pattern established by the "
|
||||
"Compute service <https://developer.openstack.org/api-guide/compute/"
|
||||
"microversions.html>`__ to enable small, documented changes to the API on a "
|
||||
"resource-by-resource basis."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"마이크로 버전(Microversions) 이란 resource-by-resource 기반의 API에 작고 문서"
|
||||
"화된 변경을 가능하게 한기위해 `pattern established by the Compute service "
|
||||
"<https://developer.openstack.org/api-guide/compute/microversions.html>`__ 를 "
|
||||
"따르는 API입니다. "
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack API Documentation"
|
||||
msgstr "OpenStack API 문서"
|
||||
|
||||
@ -293,6 +336,15 @@ msgstr ""
|
||||
"공유 파일 시스템 API v1은 기능면에서 공유 파일 시스템 v2와 동일합니다. 차후 "
|
||||
"API v2 마이크로버전인 v2.1 은 API v1과 달라질 것입니다."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The examples in this section use cURL commands. For information about cURL, "
|
||||
"see http://curl.haxx.se/. For information about the OpenStack APIs, see :ref:"
|
||||
"`current_api_versions`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"cURL 명령을 이용하는 섹션 예제입니다. cURL에 대한 자세한 정보는 http://curl."
|
||||
"haxx.se/ 를 확인합니다. OpenStack API에 대한 자세한 정보는 :ref:"
|
||||
"`current_api_versions` 를 확인합니다."
|
||||
|
||||
msgid "The following example shows a successful response:"
|
||||
msgstr "다음은 성공한 응답을 보여줍니다:"
|
||||
|
||||
@ -324,6 +376,18 @@ msgstr ""
|
||||
"성격을 띱니다. 두 항목을 모두 사용하는 경우, 서버에서는 잘못된 요청 (400) 응"
|
||||
"답 코드를 반환합니다."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The token expires every hour by default, though it can be configured "
|
||||
"differently - see the ``expiration`` option in the ``Description of token "
|
||||
"configuration options`` section of the `Identity Service Configuration "
|
||||
"<https://docs.openstack.org/newton/config-reference/identity/options."
|
||||
"html#keystone-token>`__ page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"토큰은 디폴트로 매 시간마다 만료되지만 다르게 구성할 수도 있습니다 - "
|
||||
"`Identity Service Configuration <https://docs.openstack.org/newton/config-"
|
||||
"reference/identity/options.html#keystone-token>`__ 페이지에서 ``토큰 구성 옵"
|
||||
"션 설명`` 섹션 내 ``expiration`` 옵션을 살펴봅니다."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The user name. If you do not provide a user name and password, you must "
|
||||
"provide a token."
|
||||
@ -341,6 +405,15 @@ msgstr ""
|
||||
"그 다음, Compute API 엔드 포인트를 프로젝트 ID를 포함하는 값으로 변경하여 "
|
||||
"flavors 목록을 살펴보기 위한 Compute API를 사용합니다:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This section shows how to make some basic Compute API calls. For a complete "
|
||||
"list of Compute API calls, see `Compute API <https://developer.openstack.org/"
|
||||
"api-ref/compute/>`__."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"이번 섹션에서는 어떻게 기본 Compute API 요청을 생성할 것인지에 대해 알려줍니"
|
||||
"다. 전체 Compute API 요청 리스트는 `Compute API <https://developer.openstack."
|
||||
"org/api-ref/compute/>`__ 를 참고하세요. "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To authenticate access to OpenStack services, you must first issue an "
|
||||
"authentication request with a payload of credentials to OpenStack Identity "
|
||||
@ -408,6 +481,23 @@ msgstr ""
|
||||
"스와 이미지에 메타 데이터를 할당하고, 오브젝트와 컨테이너를 생성하며, "
|
||||
"OpenStack 클라우드에서 할 수 있는 모든 작업을 완료할 수 있습니다."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use this SDK to write Python automation scripts that create and manage "
|
||||
"resources in your OpenStack cloud. The SDK implements Python bindings to the "
|
||||
"OpenStack API, which enables you to perform automation tasks in Python by "
|
||||
"making calls on Python objects rather than making REST calls directly. All "
|
||||
"OpenStack command-line tools are implemented by using the Python SDK. See "
|
||||
"`OpenStack Python SDK <https://docs.openstack.org/user-guide/sdk.html>`__ in "
|
||||
"the *OpenStack End User Guide*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"해당 SDK를 사용하여 OpenStack 클라우드 내 자원을 생성하고 관리하는 자동화 스"
|
||||
"크립트를 작성합니다. 이 SDK는 REST 요청을 직접 만드는 것보다 Python 객체에 대"
|
||||
"한 요청을 생성하여 Python 안에서 자동화 작업을 생성할 수 있도록 하는 "
|
||||
"OpenStack API에 대한 Python 바인딩을 구현합니다. 모든 OpenStack 명령줄 도구들"
|
||||
"은 Python SDK를 사용하여 구현됩니다. *OpenStack 최종 사용자 가이드* 내 "
|
||||
"`OpenStack Python SDK <https://docs.openstack.org/user-guide/sdk.html>`__ 를 "
|
||||
"살펴보세요."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you send API requests, you include the token in the ``X-Auth-Token`` "
|
||||
"header. If you access multiple OpenStack services, you must get a token for "
|
||||
@ -440,6 +530,161 @@ msgstr ""
|
||||
"각 프로젝트에 대한 클라이언트를 별도로 설치해야 하지만, ``python-"
|
||||
"openstackclient`` 는 여러 프로젝트를 포함합니다."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Bare Metal API v1 <https://developer.openstack.org/api-ref/baremetal/>`__ "
|
||||
"(microversions)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Bare Metal API v1 <https://developer.openstack.org/api-ref/baremetal/>`__ "
|
||||
"(마이크로버전)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Block Storage API v2 <https://developer.openstack.org/api-ref/block-storage/"
|
||||
"v2/>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Block Storage API v2 <https://developer.openstack.org/api-ref/block-storage/"
|
||||
"v2/>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Block Storage API v3 <https://developer.openstack.org/api-ref/block-storage/"
|
||||
"v3/>`__ (microversions)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Block Storage API v3 <https://developer.openstack.org/api-ref/block-storage/"
|
||||
"v3/>`__ (마이크로버전)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Clustering API v1 <https://developer.openstack.org/api-ref/clustering/>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Clustering API v1 <https://developer.openstack.org/api-ref/clustering/>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Compute API <https://developer.openstack.org/api-ref/compute/>`__ "
|
||||
"(microversions)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Compute API <https://developer.openstack.org/api-ref/compute/>`__ (마이크로"
|
||||
"버전)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Container Infrastructure Management API <https://developer.openstack.org/"
|
||||
"api-ref/container-infrastructure-management/>`__ (microversions)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Container Infrastructure Management API <https://developer.openstack.org/"
|
||||
"api-ref/container-infrastructure-management/>`__ (마이크로버전)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Data Processing v1.1 <https://developer.openstack.org/api-ref/data-"
|
||||
"processing/>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Data Processing v1.1 <https://developer.openstack.org/api-ref/data-"
|
||||
"processing/>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Data Protection Orchestration v1 <https://developer.openstack.org/api-ref/"
|
||||
"data-protection-orchestration/>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Data Protection Orchestration v1 <https://developer.openstack.org/api-ref/"
|
||||
"data-protection-orchestration/>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Database Service API v1.0 <https://developer.openstack.org/api-ref/database/"
|
||||
">`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Database Service API v1.0 <https://developer.openstack.org/api-ref/database/"
|
||||
">`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Domain Name Server (DNS) API v2 <https://developer.openstack.org/api-ref/"
|
||||
"dns/>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Domain Name Server (DNS) API v2 <https://developer.openstack.org/api-ref/"
|
||||
"dns/>`__"
|
||||
|
||||
msgid "`EC2 API Service <https://developer.openstack.org/api-ref/ec2-api/>`__"
|
||||
msgstr "`EC2 API Service <https://developer.openstack.org/api-ref/ec2-api/>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Identity API v2.0 <https://developer.openstack.org/api-ref/identity/v2>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Identity API v2.0 <https://developer.openstack.org/api-ref/identity/v2>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Identity API v2.0 extensions <https://developer.openstack.org/api-ref/"
|
||||
"identity/v2-ext>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Identity API v2.0 extensions <https://developer.openstack.org/api-ref/"
|
||||
"identity/v2-ext>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Identity API v3 <https://developer.openstack.org/api-ref/identity/v3>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Identity API v3 <https://developer.openstack.org/api-ref/identity/v3>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Identity API v3 extensions <https://developer.openstack.org/api-ref/"
|
||||
"identity/v3-ext>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Identity API v3 extensions <https://developer.openstack.org/api-ref/"
|
||||
"identity/v3-ext>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Identity admin API v2.0 <https://developer.openstack.org/api-ref/identity/"
|
||||
"v2-admin>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Identity admin API v2.0 <https://developer.openstack.org/api-ref/identity/"
|
||||
"v2-admin>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Image service API v1 <https://developer.openstack.org/api-ref/image/v1>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Image service API v1 <https://developer.openstack.org/api-ref/image/v1>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Image service API v2 <https://developer.openstack.org/api-ref/image/v2>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Image service API v2 <https://developer.openstack.org/api-ref/image/v2>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Messaging API v2 <https://developer.openstack.org/api-ref/messaging>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Messaging API v2 <https://developer.openstack.org/api-ref/messaging>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`NFV Orchestration API v1.0 <https://developer.openstack.org/api-ref/nfv-"
|
||||
"orchestration/v1/>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`NFV Orchestration API v1.0 <https://developer.openstack.org/api-ref/nfv-"
|
||||
"orchestration/v1/>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Networking API v2.0 <https://developer.openstack.org/api-ref/networking/"
|
||||
"v2>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Networking API v2.0 <https://developer.openstack.org/api-ref/networking/"
|
||||
"v2>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Object Storage API v1 <https://developer.openstack.org/api-ref/object-"
|
||||
"storage>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Object Storage API v1 <https://developer.openstack.org/api-ref/object-"
|
||||
"storage>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Orchestration API v1 <https://developer.openstack.org/api-ref/orchestration/"
|
||||
"v1/>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Orchestration API v1 <https://developer.openstack.org/api-ref/orchestration/"
|
||||
"v1/>`__"
|
||||
|
||||
msgid "`Search API v1 <https://developer.openstack.org/api-ref/search>`__"
|
||||
msgstr "`Search API v1 <https://developer.openstack.org/api-ref/search>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Shared File Systems API v2 <https://developer.openstack.org/api-ref/shared-"
|
||||
"file-systems>`__ (microversions)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Shared File Systems API v2 <https://developer.openstack.org/api-ref/shared-"
|
||||
"file-systems>`__ (microversions)"
|
||||
|
||||
msgid "password (required)"
|
||||
msgstr "password (필수 항목)"
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user