From 57ab874766879e1dee0e689bdc640c946ac7bb95 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: OpenStack Proposal Bot Date: Wed, 9 Aug 2017 06:37:13 +0000 Subject: [PATCH] Imported Translations from Zanata For more information about this automatic import see: http://docs.openstack.org/developer/i18n/reviewing-translation-import.html Change-Id: Ic363d40592145b2bc50ba74ebbed602f5c420945 --- .../zh_CN/LC_MESSAGES/api-quick-start.po | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/api-quick-start/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/api-quick-start.po b/api-quick-start/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/api-quick-start.po index 8180a829d..dfa010739 100644 --- a/api-quick-start/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/api-quick-start.po +++ b/api-quick-start/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/api-quick-start.po @@ -12,11 +12,11 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Openstack-API-Documentation 0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-08-05 12:03+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-08-08 12:33+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"PO-Revision-Date: 2017-08-07 11:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-08-09 04:25+0000\n" "Last-Translator: vuuv \n" "Language: zh-CN\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" @@ -63,9 +63,9 @@ msgid "" "instances from images and assign metadata to instances through the Compute " "API or the **openstack** command-line client." msgstr "" -"当你通过认证服务认证后，你可以使用其他的OpenStack APIs 来创建和管理你" +"当你通过认证服务认证后，你可以使用其他的 OpenStack API 来创建和管理你" "OpenStack云环境下的资源。你可以通过计算服务API或者 **OpenStack** 命令行客户端" -"启动用镜像创建的实例以及为实例配置参数。" +"启动用镜像创建的实例以及为云主机配置参数。" msgid "Authenticate" msgstr "认证" @@ -246,7 +246,7 @@ msgid "Install the clients" msgstr "安装客户端" msgid "Launch an instance" -msgstr "启动一个实例" +msgstr "创建云主机" msgid "" "Microversions indicates that the API follows a `pattern established by the " @@ -430,8 +430,8 @@ msgid "" "To launch the ``my_instance`` instance, run the ``openstack server create`` " "command with the image and flavor IDs and the server name:" msgstr "" -"启动``my_instance``实例，带着镜像、类型ID和服务器名称参数运行``openstack " -"server create``命令：" +"启动 ``my_instance`` 云主机，带着镜像、类型ID和服务器名称参数运行 " +"``openstack server create`` 命令：" msgid "" "To list available images, call the Compute API through the ``openstack`` " @@ -465,8 +465,8 @@ msgid "" "metadata to instances and images, create storage containers and objects, and " "complete other actions in your OpenStack cloud." msgstr "" -"在你的OpenStack云中，使用OpenStack API来启动服务器实例，创建镜像、给实例和镜" -"像分配元数据、创建存储容器和对象以及完成其他相关的动作。" +"在你的OpenStack云中，使用OpenStack API来启动服务器云主机，创建镜像、给实例和" +"镜像分配元数据、创建存储容器和对象以及完成其他相关的动作。" msgid "" "Use this SDK to write Python automation scripts that create and manage "