From e50452c29f3f1fcc2a9da4df32a19384e5cfeb32 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: OpenStack Proposal Bot <openstack-infra@lists.openstack.org>
Date: Fri, 20 Nov 2015 06:54:05 +0000
Subject: [PATCH] Updated from openstack-manuals

Change-Id: I67a5a0ba2a99b08db0c39b34a7af8b15652f2d62
---
 common-rst/source/locale/ja/LC_MESSAGES/common-rst.po | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/common-rst/source/locale/ja/LC_MESSAGES/common-rst.po b/common-rst/source/locale/ja/LC_MESSAGES/common-rst.po
index 67ab1912d..e5d47f5c5 100644
--- a/common-rst/source/locale/ja/LC_MESSAGES/common-rst.po
+++ b/common-rst/source/locale/ja/LC_MESSAGES/common-rst.po
@@ -18,15 +18,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Common documents 1.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-19 03:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-19 22:00+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-18 05:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-20 04:22+0000\n"
 "Last-Translator: Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>\n"
 "Language: ja\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Zanata 3.7.1\n"
+"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 
 msgid "(RADOS)"
@@ -7318,8 +7318,8 @@ msgid ""
 "highly scalable and can manage large amounts of unstructured data at low "
 "cost through a RESTful HTTP API."
 msgstr ""
-" OpenStack Object Storage は、マルチテナントのオブジェクトストレージシステム"
-"です。高いスケーラビリティーを持ちます。RESTful HTTP API 経由で大規模な非構造"
+"OpenStack Object Storage は、マルチテナントのオブジェクトストレージシステムで"
+"す。高いスケーラビリティーを持ちます。RESTful HTTP API 経由で大規模な非構造"
 "データを低コストで管理できます。"
 
 msgid ""