Imported Translations from Transifex
For more information about this automatic import see: https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure Change-Id: I146b0ac20815a7efd7ce1ad7f863b0218797cb64
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
5ab77a20f0
commit
8779c5984d
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-23 06:25+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-24 06:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -589,7 +589,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Server diagnostics (diagnostics)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:41(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:366(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:41(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:397(para)
|
||||
msgid "Gets the usage data for a server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -625,7 +625,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Creates, gets details for, and lists details for flavors. Includes the <literal>rxtx_factor</literal> extended attribute, related to configured bandwidth cap values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:84(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:221(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:84(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:252(title)
|
||||
msgid "Flavors with extended attributes (flavors)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -637,7 +637,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Flavors create and delete (flavors)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:95(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:207(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:95(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:238(para)
|
||||
msgid "Creates and deletes flavors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -757,31 +757,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Shows data for a specified fixed IP, such as host name, CIDR, and address. Also, reserves and frees a fixed IP."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:223(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:228(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:223(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:259(title)
|
||||
msgid "Floating IP DNS records (os-floating-ip-dns)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:224(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:229(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:224(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:260(para)
|
||||
msgid "Manages DNS records associated with IP addresses allocated by the floating IPs extension. Requests are dispatched to a DNS driver selected at startup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:232(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:237(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:232(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:268(title)
|
||||
msgid "Floating IP pools (os-floating-ip-pools)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:233(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:238(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:233(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:269(para)
|
||||
msgid "Manages groups of floating IPs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:239(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:244(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:239(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:275(title)
|
||||
msgid "Floating IPs (os-floating-ips)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:240(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:245(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:240(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:276(para)
|
||||
msgid "Assigns and allocates floating IP addresses to instances that run in an OpenStack cloud."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:247(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:252(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:247(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:283(title)
|
||||
msgid "Floating IPs bulk (os-floating-ips-bulk)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -789,15 +789,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Bulk-creates, deletes, and lists floating IPs. By default, the pool is named nova. Use the <literal>os-floating-ip-pools</literal> extension to view available pools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:257(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:266(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:257(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:297(title)
|
||||
msgid "Hosts (os-hosts)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:258(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:267(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:258(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:298(para)
|
||||
msgid "Manages physical hosts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:264(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:273(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:264(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:304(title)
|
||||
msgid "Hypervisors (os-hypervisors)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -817,11 +817,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Keypairs (os-keypairs)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:302(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:303(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:302(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:334(para)
|
||||
msgid "Generates, imports, and deletes SSH keys."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:308(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:316(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:308(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:347(title)
|
||||
msgid "Migrations (os-migrations)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -845,15 +845,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Creates, shows details for, and lists networks with extended attributes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:332(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:341(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:332(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:372(title)
|
||||
msgid "Quota class (os-quota-class-sets)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:333(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:342(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:333(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:373(para)
|
||||
msgid "Provides quota classes management support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:339(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:348(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:339(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:379(title)
|
||||
msgid "Quota sets (os-quota-sets)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -889,7 +889,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Lists, shows information for, creates, and deletes server groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:383(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:413(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:383(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:444(title)
|
||||
msgid "Server password (os-server-password)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -897,31 +897,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Gets and resets the encrypted administrative password set through the metadata service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:391(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:382(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:391(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:413(title)
|
||||
msgid "Server shelve (servers)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:392(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:383(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:392(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:414(para)
|
||||
msgid "Shelves running servers, restores shelved servers, and removes shelved servers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:396(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:387(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:396(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:418(para)
|
||||
msgid "Shelving is useful when you have an unused instance that you would like to keep for later use. For example, at the end of a work week you can shelve an instance and at the start of the next week you can unshelve it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:402(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:393(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:402(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:424(para)
|
||||
msgid "Your cloud provider might bill you for a shelved server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:405(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:396(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:405(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:427(para)
|
||||
msgid "Use the <code>shelve</code> action to shelve a server. All associated data and resources are kept but anything still in memory is not retained."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:410(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:401(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:410(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:432(para)
|
||||
msgid "Use the <code>unshelve</code> action to restore a shelved instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:413(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:404(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:413(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:435(para)
|
||||
msgid "Use the <code>shelveOffload</code> action to remove a shelved instance that you no longer need."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -941,7 +941,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Lists, enables, and disables Compute services in all hosts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:437(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:423(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:437(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:454(title)
|
||||
msgid "Usage reports (os-simple-tenant-usage)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -949,7 +949,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Reports usage statistics on compute and storage resources."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:445(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:430(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:445(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:461(title)
|
||||
msgid "Virtual interfaces (os-virtual-interfaces)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1037,11 +1037,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Shows extended status information, vm_state, task_state, and power_state, in detailed server responses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:538(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:330(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:538(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:361(title)
|
||||
msgid "Servers multiple create (servers)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:539(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:331(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:539(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:362(para)
|
||||
msgid "Creates one or more servers with an optional reservation ID. The request and response examples show how to create multiple servers with or without a reservation ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1085,7 +1085,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Availability zones (os-availability-zone)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:42(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:283(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:42(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:314(title)
|
||||
msgid "Server actions (servers)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1178,118 +1178,118 @@ msgid "Shows extended status information, <code>vm_state</code>, <code>task_stat
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:191(title)
|
||||
msgid "Flavor access (flavor-access)"
|
||||
msgid "Flavors (flavors and flavor-access)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:192(para)
|
||||
msgid "Flavor access support."
|
||||
msgid "Creates, lists, shows details for, and manages access for flavors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:198(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:229(title)
|
||||
msgid "Flavor extra-specs (flavor-extra-specs)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:199(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:230(para)
|
||||
msgid "Lists, creates, deletes, and updates the extra-specs or keys for a flavor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:206(title)
|
||||
msgid "Flavors manage (flavor-manage)"
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:237(title)
|
||||
msgid "Flavor manage (flavor-manage)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:213(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:244(title)
|
||||
msgid "Flavors with rxtx_factor extended attribute (os-flavor-rxtx)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:215(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:246(para)
|
||||
msgid "Shows the rxtx status of a flavor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:222(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:253(para)
|
||||
msgid "Shows information about flavors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:253(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:284(para)
|
||||
msgid "Bulk-creates, deletes, and lists floating IPs. By default, the pool is named nova."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:257(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:288(para)
|
||||
msgid "Use the <literal>os-floating-ip-pools</literal> extension to view available pools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:274(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:305(para)
|
||||
msgid "Displays extra statistical information from the machine that hosts the hypervisor through the API for the hypervisor (XenAPI or KVM/libvirt)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:284(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:315(para)
|
||||
msgid "Permits all users to list available actions for a specified server. Permits administrators to get details for a specified action for a specified server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:293(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:324(title)
|
||||
msgid "Instance usage audit log (os-instance-usage-audit-log)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:296(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:327(para)
|
||||
msgid "Administrator only. Monitors task logs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:302(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:333(title)
|
||||
msgid "Keypairs (keypairs)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:309(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:340(title)
|
||||
msgid "Limits (limits)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:310(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:341(para)
|
||||
msgid "Shows all global and rate limit information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:317(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:348(para)
|
||||
msgid "Shows data on migrations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:323(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:354(title)
|
||||
msgid "Multinic (os-multinic)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:324(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:355(para)
|
||||
msgid "Provides multiple network support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:349(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:380(para)
|
||||
msgid "Permits administrators, depending on policy settings, to view quotas for a tenant and view and update default quotas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:358(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:389(title)
|
||||
msgid "Server remote console (os-remote-consoles)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:359(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:390(para)
|
||||
msgid "Provides interactive console support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:365(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:396(title)
|
||||
msgid "Server diagnostics (os-server-diagnostics)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:372(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:403(title)
|
||||
msgid "Server usage (os-server-usage)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:373(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:404(para)
|
||||
msgid "Adds <code>launched_at</code> and <code>terminated_at</code> values to servers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:414(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:445(para)
|
||||
msgid "Gets the encrypted administrative password set through the metadata service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:424(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:455(para)
|
||||
msgid "Shows simple tenant usage for a tenant."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:431(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:462(para)
|
||||
msgid "Lists virtual interfaces for a specified server instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1801,35 +1801,35 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Stacks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_orchestration-v1.xml:72(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_orchestration-v1.xml:79(title)
|
||||
msgid "Stack actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_orchestration-v1.xml:73(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_orchestration-v1.xml:80(para)
|
||||
msgid "Performs non-lifecycle operations on the stack. Specify the action in the request body."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_orchestration-v1.xml:86(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_orchestration-v1.xml:93(title)
|
||||
msgid "Stack resources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_orchestration-v1.xml:123(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_orchestration-v1.xml:114(title)
|
||||
msgid "Stack events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_orchestration-v1.xml:144(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_orchestration-v1.xml:136(title)
|
||||
msgid "Templates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_orchestration-v1.xml:157(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_orchestration-v1.xml:149(title)
|
||||
msgid "Build info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_orchestration-v1.xml:166(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_orchestration-v1.xml:158(title)
|
||||
msgid "Software configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_orchestration-v1.xml:195(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_orchestration-v1.xml:187(title)
|
||||
msgid "Manage service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2166,11 +2166,11 @@ msgid "Optionally, you can configure separate database back ends for samples, ev
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-v3-ext.xml:16(title)
|
||||
msgid "OS-OAUTH1 extension"
|
||||
msgid "OAuth extension (OS-OAUTH1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-v3-ext.xml:17(para)
|
||||
msgid "Enables users to delegate roles to third-party consumers through the <link href=\"http://oauth.net/core/1.0a/\">OAuth 1.0a specification</link>."
|
||||
msgid "Enable users to delegate roles to third-party consumers through the <link href=\"http://oauth.net/core/1.0a/\">OAuth 1.0a specification</link>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-v3-ext.xml:20(para)
|
||||
@ -2209,6 +2209,26 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The consumer uses the access token to request an Identity API token."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-v3-ext.xml:69(title)
|
||||
msgid "Trust extension (OS-TRUST)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-v3-ext.xml:70(para)
|
||||
msgid "Create a trust."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-v3-ext.xml:71(para)
|
||||
msgid "A trust is an OpenStack Identity extension that enables delegation and, optionally, impersonation through <code>keystone</code>. A trust extension defines a relationship between a trustor and trustee. A trustor is the user who delegates a limited set of their own rights to another user. A trustee is the user whose trust is being delegated to, for a limited time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-v3-ext.xml:79(para)
|
||||
msgid "The trust can eventually enable the trustee to impersonate the trustor. For security reasons, some safety measures are added. For example, if a trustor loses a given role, any trusts and the related tokens that the user issued with that role are automatically revoked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-v3-ext.xml:86(para)
|
||||
msgid "For more information, see <link href=\"http://docs.openstack.org/admin-guide-cloud/content/section_keystone-trusts.html\">Use trusts</link>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-v3-ext.xml:0(None)
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
|
||||
@ -8,8 +8,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-23 06:17+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-23 06:20+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-24 05:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-23 18:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/fr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -832,7 +832,7 @@ msgid "Server diagnostics (diagnostics)"
|
||||
msgstr "Diagnostics de serveur (diagnostics)"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml41(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml366(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml397(para)
|
||||
msgid "Gets the usage data for a server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -876,7 +876,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml84(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml221(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml252(title)
|
||||
msgid "Flavors with extended attributes (flavors)"
|
||||
msgstr "Instances avec des attributs étendus (flavors)"
|
||||
|
||||
@ -892,7 +892,7 @@ msgid "Flavors create and delete (flavors)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml95(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml207(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml238(para)
|
||||
msgid "Creates and deletes flavors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1040,41 +1040,41 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml223(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml228(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml259(title)
|
||||
msgid "Floating IP DNS records (os-floating-ip-dns)"
|
||||
msgstr "Enregistrements DNS d'adresse IP flottante (os-floating-ip-dns)"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml224(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml229(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml260(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Manages DNS records associated with IP addresses allocated by the floating "
|
||||
"IPs extension. Requests are dispatched to a DNS driver selected at startup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml232(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml237(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml268(title)
|
||||
msgid "Floating IP pools (os-floating-ip-pools)"
|
||||
msgstr "Espaces d'adresses IP flottantes (os-floating-ip-pools)"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml233(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml238(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml269(para)
|
||||
msgid "Manages groups of floating IPs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml239(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml244(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml275(title)
|
||||
msgid "Floating IPs (os-floating-ips)"
|
||||
msgstr "Adresses IP flottantes (os-floating-ips)"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml240(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml245(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml276(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Assigns and allocates floating IP addresses to instances that run in an "
|
||||
"OpenStack cloud."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml247(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml252(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml283(title)
|
||||
msgid "Floating IPs bulk (os-floating-ips-bulk)"
|
||||
msgstr "Adresses IP flottantes en masse (os-floating-ips-bulk)"
|
||||
|
||||
@ -1086,17 +1086,17 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml257(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml266(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml297(title)
|
||||
msgid "Hosts (os-hosts)"
|
||||
msgstr "Hôtes (os-hosts)"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml258(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml267(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml298(para)
|
||||
msgid "Manages physical hosts."
|
||||
msgstr "Gère les hôtes physiques."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml264(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml273(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml304(title)
|
||||
msgid "Hypervisors (os-hypervisors)"
|
||||
msgstr "Hyperviseurs (os-hypervisors)"
|
||||
|
||||
@ -1121,12 +1121,12 @@ msgid "Keypairs (os-keypairs)"
|
||||
msgstr "Paires de clés (os-keypairs)"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml302(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml303(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml334(para)
|
||||
msgid "Generates, imports, and deletes SSH keys."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml308(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml316(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml347(title)
|
||||
msgid "Migrations (os-migrations)"
|
||||
msgstr "Migrations (os-migrations)"
|
||||
|
||||
@ -1156,17 +1156,17 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml332(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml341(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml372(title)
|
||||
msgid "Quota class (os-quota-class-sets)"
|
||||
msgstr "Classe de quota (os-quota-class-sets)"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml333(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml342(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml373(para)
|
||||
msgid "Provides quota classes management support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml339(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml348(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml379(title)
|
||||
msgid "Quota sets (os-quota-sets)"
|
||||
msgstr "Jeux de quotas (os-quota-sets)"
|
||||
|
||||
@ -1206,7 +1206,7 @@ msgid "Lists, shows information for, creates, and deletes server groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml383(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml413(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml444(title)
|
||||
msgid "Server password (os-server-password)"
|
||||
msgstr "Mot de passe du serveur (os-server-password)"
|
||||
|
||||
@ -1217,19 +1217,19 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml391(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml382(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml413(title)
|
||||
msgid "Server shelve (servers)"
|
||||
msgstr "Mise en sommeil du serveur (servers)"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml392(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml383(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml414(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shelves running servers, restores shelved servers, and removes shelved "
|
||||
"servers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml396(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml387(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml418(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shelving is useful when you have an unused instance that you would like to "
|
||||
"keep for later use. For example, at the end of a work week you can shelve an"
|
||||
@ -1237,24 +1237,24 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml402(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml393(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml424(para)
|
||||
msgid "Your cloud provider might bill you for a shelved server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml405(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml396(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml427(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the <code>shelve</code> action to shelve a server. All associated data "
|
||||
"and resources are kept but anything still in memory is not retained."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml410(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml401(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml432(para)
|
||||
msgid "Use the <code>unshelve</code> action to restore a shelved instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml413(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml404(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml435(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the <code>shelveOffload</code> action to remove a shelved instance that "
|
||||
"you no longer need."
|
||||
@ -1277,7 +1277,7 @@ msgid "Lists, enables, and disables Compute services in all hosts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml437(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml423(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml454(title)
|
||||
msgid "Usage reports (os-simple-tenant-usage)"
|
||||
msgstr "Rapports d'utilisation (os-simple-tenant-usage)"
|
||||
|
||||
@ -1286,7 +1286,7 @@ msgid "Reports usage statistics on compute and storage resources."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml445(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml430(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml461(title)
|
||||
msgid "Virtual interfaces (os-virtual-interfaces)"
|
||||
msgstr "Interfaces virtuelles (os-virtual-interfaces)"
|
||||
|
||||
@ -1388,12 +1388,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "Affiche les information de status étendues, vm_state, task_state, et power_state, dans les réponses détaillées de serveur."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml538(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml330(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml361(title)
|
||||
msgid "Servers multiple create (servers)"
|
||||
msgstr "Création multiple de serveurs (servers)"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml539(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml331(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml362(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creates one or more servers with an optional reservation ID. The request and"
|
||||
" response examples show how to create multiple servers with or without a "
|
||||
@ -1445,7 +1445,7 @@ msgid "Availability zones (os-availability-zone)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml42(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml283(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml314(title)
|
||||
msgid "Server actions (servers)"
|
||||
msgstr "Actions de serveur (servers)"
|
||||
|
||||
@ -1558,132 +1558,132 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml191(title)
|
||||
msgid "Flavor access (flavor-access)"
|
||||
msgid "Flavors (flavors and flavor-access)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml192(para)
|
||||
msgid "Flavor access support."
|
||||
msgstr "Support de l'accès aux types d'instance."
|
||||
msgid "Creates, lists, shows details for, and manages access for flavors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml198(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml229(title)
|
||||
msgid "Flavor extra-specs (flavor-extra-specs)"
|
||||
msgstr "Spécifications additionnelles de type d'instance (flavor-extra-specs)"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml199(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml230(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lists, creates, deletes, and updates the extra-specs or keys for a flavor."
|
||||
msgstr "Liste, crée, supprime, et modifie les spécifications additionnelles ou clés pour un type d'instance."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml206(title)
|
||||
msgid "Flavors manage (flavor-manage)"
|
||||
msgstr "Gestion des types d'instance (flavor-manage)"
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml237(title)
|
||||
msgid "Flavor manage (flavor-manage)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml213(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml244(title)
|
||||
msgid "Flavors with rxtx_factor extended attribute (os-flavor-rxtx)"
|
||||
msgstr "Types d'instance avec l'attribut étendu rxtx_factor (os-flavor-rxtx)"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml215(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml246(para)
|
||||
msgid "Shows the rxtx status of a flavor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml222(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml253(para)
|
||||
msgid "Shows information about flavors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml253(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml284(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bulk-creates, deletes, and lists floating IPs. By default, the pool is named"
|
||||
" nova."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml257(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml288(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the <literal>os-floating-ip-pools</literal> extension to view available "
|
||||
"pools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml274(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml305(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Displays extra statistical information from the machine that hosts the "
|
||||
"hypervisor through the API for the hypervisor (XenAPI or KVM/libvirt)."
|
||||
msgstr "Affiche des informations statistiques additionnelles à partir de la machine qui héberge l'hyperviseur au moyen de l'API pour l'hyperviseur (XenAPI ou KVM/libvirt)."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml284(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml315(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Permits all users to list available actions for a specified server. Permits "
|
||||
"administrators to get details for a specified action for a specified server."
|
||||
msgstr "Autorise les utilisateurs à lister les actions disponibles pour un serveur spécifié. Permet aux administrateurs d'obtenir les détails d'une action spécifiée pour un serveur spécifié."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml293(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml324(title)
|
||||
msgid "Instance usage audit log (os-instance-usage-audit-log)"
|
||||
msgstr "Journal d'audit de l'utilisation de l'instance (os-instance-usage-audit-log)"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml296(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml327(para)
|
||||
msgid "Administrator only. Monitors task logs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml302(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml333(title)
|
||||
msgid "Keypairs (keypairs)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml309(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml340(title)
|
||||
msgid "Limits (limits)"
|
||||
msgstr "Limites (limits)"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml310(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml341(para)
|
||||
msgid "Shows all global and rate limit information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml317(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml348(para)
|
||||
msgid "Shows data on migrations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml323(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml354(title)
|
||||
msgid "Multinic (os-multinic)"
|
||||
msgstr "Multinic (os-multinic)"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml324(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml355(para)
|
||||
msgid "Provides multiple network support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml349(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml380(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Permits administrators, depending on policy settings, to view quotas for a "
|
||||
"tenant and view and update default quotas."
|
||||
msgstr "Permet aux administrateurs, en fonction des réglages de la police, de voir les quotas pour un client et de voir et modifier les quotas par défaut."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml358(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml389(title)
|
||||
msgid "Server remote console (os-remote-consoles)"
|
||||
msgstr "Console du serveur distant (os-remote-consoles)"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml359(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml390(para)
|
||||
msgid "Provides interactive console support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml365(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml396(title)
|
||||
msgid "Server diagnostics (os-server-diagnostics)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml372(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml403(title)
|
||||
msgid "Server usage (os-server-usage)"
|
||||
msgstr "Utilisation du serveur (os-server-usage)"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml373(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml404(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adds <code>launched_at</code> and <code>terminated_at</code> values to "
|
||||
"servers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml414(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml445(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gets the encrypted administrative password set through the metadata service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml424(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml455(para)
|
||||
msgid "Shows simple tenant usage for a tenant."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml431(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml462(para)
|
||||
msgid "Lists virtual interfaces for a specified server instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2336,37 +2336,37 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Stacks"
|
||||
msgstr "Piles"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_orchestration-v1.xml72(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_orchestration-v1.xml79(title)
|
||||
msgid "Stack actions"
|
||||
msgstr "Actions de pile."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_orchestration-v1.xml73(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_orchestration-v1.xml80(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Performs non-lifecycle operations on the stack. Specify the action in the "
|
||||
"request body."
|
||||
msgstr "Exécute les opérations hors cycle de vie sur la pile. Spécifie l'action dans le corps de la requête."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_orchestration-v1.xml86(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_orchestration-v1.xml93(title)
|
||||
msgid "Stack resources"
|
||||
msgstr "Ressources de pile"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_orchestration-v1.xml123(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_orchestration-v1.xml114(title)
|
||||
msgid "Stack events"
|
||||
msgstr "Evénements de pile"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_orchestration-v1.xml144(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_orchestration-v1.xml136(title)
|
||||
msgid "Templates"
|
||||
msgstr "Modèles"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_orchestration-v1.xml157(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_orchestration-v1.xml149(title)
|
||||
msgid "Build info"
|
||||
msgstr "Information de version"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_orchestration-v1.xml166(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_orchestration-v1.xml158(title)
|
||||
msgid "Software configuration"
|
||||
msgstr "Configuration du logiciel"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_orchestration-v1.xml195(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_orchestration-v1.xml187(title)
|
||||
msgid "Manage service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2761,14 +2761,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-v3-ext.xml16(title)
|
||||
msgid "OS-OAUTH1 extension"
|
||||
msgstr "Extension OS-OAUTH1"
|
||||
msgid "OAuth extension (OS-OAUTH1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-v3-ext.xml17(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables users to delegate roles to third-party consumers through the <link "
|
||||
"Enable users to delegate roles to third-party consumers through the <link "
|
||||
"href=\"http://oauth.net/core/1.0a/\">OAuth 1.0a specification</link>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Permet aux utilisateurs de déléguer les rôles à des consommateurs tierce-partie au moyen de la <link href=\"http://oauth.net/core/1.0a/\">spécification OAuth 1.0a</link>."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-v3-ext.xml20(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2826,6 +2826,37 @@ msgstr "L'utilisateur l'ayant autorisé reçoit la clé du jeton de requête du
|
||||
msgid "The consumer uses the access token to request an Identity API token."
|
||||
msgstr "Le consommateur utilise le jeton d'accès pour demander un jeton de l'API de Gestion des Identités."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-v3-ext.xml69(title)
|
||||
msgid "Trust extension (OS-TRUST)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-v3-ext.xml70(para)
|
||||
msgid "Create a trust."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-v3-ext.xml71(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"A trust is an OpenStack Identity extension that enables delegation and, "
|
||||
"optionally, impersonation through <code>keystone</code>. A trust extension "
|
||||
"defines a relationship between a trustor and trustee. A trustor is the user "
|
||||
"who delegates a limited set of their own rights to another user. A trustee "
|
||||
"is the user whose trust is being delegated to, for a limited time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-v3-ext.xml79(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"The trust can eventually enable the trustee to impersonate the trustor. For "
|
||||
"security reasons, some safety measures are added. For example, if a trustor "
|
||||
"loses a given role, any trusts and the related tokens that the user issued "
|
||||
"with that role are automatically revoked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-v3-ext.xml86(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"For more information, see <link href=\"http://docs.openstack.org/admin-"
|
||||
"guide-cloud/content/section_keystone-trusts.html\">Use trusts</link>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-v3-ext.xml0(None)
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user