Imported Translations from Transifex

For more information about this automatic import see:
https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure

Change-Id: I45e424674c400b3c6480bd18239c5d7b19bd236c

api-quick-start/locale/el.po

@@ -0,0 +1,439 @@
+#
+# Translators:
+# Christina Vrana <christina.vrana@outlook.com>, 2015
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-02 21:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-03 02:33+0000\n"
+"Last-Translator: Christina Vrana <christina.vrana@outlook.com>\n"
+"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/openstack/openstack-manuals-"
+"i18n/language/el/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: el\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+msgid "400"
+msgstr "400"
+
+msgid ""
+"A command-line tool that lets you send HTTP requests and receive responses. "
+"See <xref linkend=\"Compute_API_Quick_Start\"/>."
+msgstr ""
+"Ένα εργαλείο γραμμής εντολών που σας επιτρέπει να στέλνετε αιτήματα HTTP και "
+"να λαμβάνετε απαντήσεις. Δείτε <xref linkend=\"Compute_API_Quick_Start\"/>."
+
+msgid ""
+"A token. If you do not provide a token, you must provide a user name and "
+"password."
+msgstr ""
+"Κωδικός επαλήθευσης ταυτότητας. Αν δεν παράσχετε κωδικό επαλήθευσης "
+"ταυτότητας, πρέπει να παράσχετε όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης. "
+
+msgid ""
+"Although you install each OpenStack service separately, the OpenStack "
+"services work together to meet your cloud needs: Identity, Compute, Image "
+"service, Block Storage, Networking (neutron), Object Storage, Orchestration, "
+"and Telemetry. With the <link xlink:href=\"http://www.trystack.org/"
+"\">TryStack</link> OpenStack installation, these services work together in "
+"the background of the installation."
+msgstr ""
+"Παρόλο που εγκαθιστάτε κάθε υπηρεσία OpenStack ξεχωριστά, οι υπηρεσίες "
+"OpenStack συνεργάζονται για να συναντήσουν τις ανάγκες του cloud σας: "
+"Ταυτοποίηση, Υπολογιστική, Υπηρεσία Image, Αποθήκευσης κατά Συστάδα, "
+"Δικτύωσης (neutron),  Πλατφόρμα αποθήκευσης αντικειμένων, Ενορχήστρωση και "
+"Τηλεμετρία. Με την  <link xlink:href=\"http://www.trystack.org/\">TryStack</"
+"link> εγκατάσταση του OpenStack, αυτές οι υπηρεσίες συνεργάζονται στο "
+"πλαίσιο της εγκατάστασης "
+
+msgid "Authenticate"
+msgstr "Πιστοποιήστε"
+
+msgid "Authentication and API request workflow"
+msgstr "Πιστοποίηση και αίτηση ροής εργασιών API "
+
+msgid "Bad Request"
+msgstr "Εσφαλμένο Αίτημα"
+
+msgid ""
+"Before you can issue client commands, you must download and source the "
+"<filename>openrc</filename> file to set environment variables."
+msgstr ""
+"Προτού μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε εντολές λογισμικού, πρέπει να κατεβάσετε "
+"και να κάνετε source το αρχείο <filename>openrc</filename> για να καθορίσετε "
+"τις μεταβλητές περιβάλλοντος. "
+
+msgid ""
+"Both Mozilla and Google provide browser-based graphical interfaces for REST. "
+"For Firefox, see <link xlink:href=\"https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/"
+"addon/restclient/\">RESTClient</link>. For Chrome, see <link xlink:href="
+"\"http://code.google.com/p/rest-client/\">rest-client</link>."
+msgstr ""
+"Και ο Mozilla και η Google προσφέρουν για τον REST γραφικές διεπαφές "
+"βασισμένες σε προγράμματα περιήγησης. Για τον Firefox, δείτε <link xlink:"
+"href=\"https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/restclient/"
+"\">ΛογισμικόREST</link>. Για τον Chrome, δείτε <link xlink:href=\"http://"
+"code.google.com/p/rest-client/\">rest-λογισμικό</link>."
+
+msgid ""
+"Credentials are usually a combination of your user name and password, and "
+"optionally, the name or ID of the tenant in which your cloud runs. Ask your "
+"cloud administrator for your user name, password, and tenant so that you can "
+"generate authentication tokens. Alternatively, you can supply a token rather "
+"than a user name and password."
+msgstr ""
+"Διαπιστευτήρια είναι συνήθως ένας συνδυασμός του ονόματος χρήστη και του "
+"κωδικού πρόσβασής σας και προαιρετικά, το όνομα ή την ταυτότητα των "
+"οργανωτικών μονάδων στις οποίες μπορείτε να ορίσετε τους χρήστες και μέσω "
+"των οποίων εκτελείται το cloud σας. Ζητήστε από τον διαχειριστή του cloud "
+"σας το όνομα χρήστη, τον κωδικό πρόσβασης και την οργανωτική σας μονάδα ώστε "
+"να μπορέσετε να παράγετε κωδικούς επαλήθευσης ταυτότητας. Εναλλακτικά, "
+"μπορείτε να παράσχετε έναν κωδικό επαλήθευσης ταυτότητας αντί για όνομα "
+"χρήστη και κωδικό πρόσβασης."
+
+msgid "Description"
+msgstr "Περιγραφή"
+
+msgid ""
+"Each OpenStack project provides a command-line client that enables you to "
+"access its API through easy-to-use commands. See <xref linkend=\"cli-intro\"/"
+">."
+msgstr ""
+"Κάθε οργανωτική μονάδα Openstack προσφέρει ένα λογισμικό γραμμής εντολών που "
+"σας επιτρέπει να έχετε πρόσβαση στο API μέσω εντολών εύκολης χρήσης. Δείτε "
+"<xref linkend=\"cli-intro\"/>."
+
+msgid ""
+"For complete information about the OpenStack clients, including how to "
+"source the <filename>openrc</filename> file, see <link xlink:href=\"http://"
+"docs.openstack.org/user-guide/\"><citetitle>OpenStack End User Guide</"
+"citetitle></link>, <link xlink:href=\"http://docs.openstack.org/user-guide-"
+"admin/\"><citetitle>OpenStack Admin User Guide</citetitle></link>, and <link "
+"xlink:href=\"http://docs.openstack.org/cli-reference/content/"
+"\"><citetitle>OpenStack Command-Line Interface Reference</citetitle></link>."
+msgstr ""
+"Για πλήρεις πληροφορίες σχετικά με τα λογισμικά OpenStack, "
+"συμπεριλαμβανομένου και του τρόπου να κάνετε source το αρχείο "
+"<filename>openrc</filename>, δείτε τo  <link xlink:href=\"http://docs."
+"openstack.org/user-guide/\"><citetitle>Εγχειρίδιο Τελικού Χρήστη OpenStack</"
+"citetitle></link>, <link xlink:href=\"http://docs.openstack.org/user-guide-"
+"admin/\"><citetitle>Eγχειρίδιο Χρήσης Διαχειριστή OpenStack, και <link xlink:"
+"href=\"http://docs.openstack.org/cli-reference/content/\"><citetitle>Αναφορά "
+"διασύνδεσης γραμμής εντολών OpenStack</citetitle></link>."
+
+msgid "For example, to install the <placeholder-1/> client, run this command:"
+msgstr ""
+"Για παράδειγμα, για να εγκαταστήσετε το λογισμικό <placeholder-1/>, "
+"εκτελέστε αυτή την εντολή: "
+
+msgid ""
+"For information about the command-line clients, see <link xlink:href="
+"\"http://docs.openstack.org/cli-reference/content/\"><citetitle>OpenStack "
+"Command-Line Interface Reference</citetitle></link>."
+msgstr ""
+"Για πληροφορίες σχετικά με τα λογισμικά γραμμής εντολών, δείτε <link xlink:"
+"href=\"http://docs.openstack.org/cli-reference/content/\"><citetitle>Αναφορά "
+"Διασύνδεσης Γραμμής Εντολών OpenStack</citetitle></link>."
+
+msgid ""
+"For information about the default ports that the OpenStack components use, "
+"see <link xlink:href=\"http://docs.openstack.org/trunk/config-reference/"
+"content/firewalls-default-ports.html\"><citetitle>Appendix A. Firewalls and "
+"default ports</citetitle></link> in the <citetitle>OpenStack Configuration "
+"Reference</citetitle>."
+msgstr ""
+"Για πληροφορίες σχετικά με τις προεπιλεγμένες θύρες τις οποίες χρησιμοποιούν "
+"οι συνιστώσες του OpenStack, δείτε <link xlink:href=\"http://docs.openstack."
+"org/trunk/config-reference/content/firewalls-default-ports.html"
+"\"><citetitle>Παράρτημα Α. Τα τείχη προστασίας και οι προεπιλεγμένες θύρες </"
+"citetitle></link> στην <citetitle>Αναφορά Ρύθμισης Παραμέτρων του OpenStack "
+"</citetitle>."
+
+msgid ""
+"If the <errorcode>401</errorcode><errortext>Unauthorized</errortext> error "
+"occurs, request another token."
+msgstr ""
+"Άν το <errorcode>401</errorcode><errortext>Unauthorized</errortext> σφάλμα "
+"παρουσιαστεί, ζητήστε άλλον κωδικό επαλήθευσης ταυτότητας."
+
+msgid "If the request succeeds, the server returns an authentication token."
+msgstr ""
+"Αν το αίτημα είναι επιτυχές, ο διακομιστής θα σας απαντήσει με έναν κωδικό "
+"επαλήθευσης ταυτότητας. "
+
+msgid ""
+"If the request succeeds, you receive a <returnvalue>200 OK</returnvalue> "
+"response followed by a response body that contains a token in the form <code>"
+"\"id\":\"<replaceable>token</replaceable>\"</code> and an expiration date "
+"and time in the form <code>\"expires\":\"<replaceable>datetime</replaceable>"
+"\"</code>."
+msgstr ""
+"Αν η αίτηση επιτύχει, θα λάβετε μια απάντηση <returnvalue>200 OK</"
+"returnvalue> που θα ακολουθηθεί από έναν όγκο ανταπόκρισης που εμπεριέχει "
+"έναν κωδικό επαλήθευσης ταυτότητας σε μορφή <code>\"id\":"
+"\"<replaceable>token</replaceable>\"</code> και μια ημερομηνία και ώρα λήξης "
+"σε μορφή <code>\"expires\":\"<replaceable>datetime</replaceable>\"</code>. "
+
+msgid ""
+"If you do not know your tenant name or ID, you can send an authentication "
+"request with an empty tenantName, as follows:"
+msgstr ""
+"Αν δεν γνωρίζετε το όνομα ή την ταυτότητα της οργανωτικής μονάδας του cloud "
+"σας, μπορείτε να στείλετε αίτημα πιστοποίησης με άδειο όνομα tenantName, "
+"όπως ακολουθεί. "
+
+msgid "Install the clients"
+msgstr "Εγκαταστήστε τα λογισμικά"
+
+msgid "Launch an instance"
+msgstr "Έναρξη εικονικής μηχανής"
+
+msgid "OpenStack API Quick Start"
+msgstr "OpenStack API Γρήγορη Εκκίνηση"
+
+msgid "OpenStack APIs"
+msgstr "OpenStack API "
+
+msgid "OpenStack Python Software Development Kit (SDK)"
+msgstr "OpenStack Python Εργαλεία Ανάπτυξης Λογισμικού (SDK)"
+
+msgid "OpenStack command-line clients"
+msgstr "Λογισμικά γραμμής εντολών OpenStack"
+
+msgid "PROJECT"
+msgstr "Οργανωτική Μονάδα του cloud"
+
+msgid "Parameter"
+msgstr "Παράμετρος"
+
+msgid "REST clients"
+msgstr "REST λογισμικά"
+
+msgid ""
+"Request an authentication token from the Identity endpoint that your cloud "
+"administrator gave you. Send a payload of credentials in the request:"
+msgstr ""
+"Ζητήστε έναν κωδικό επαλήθευσης ταυτότητας από την Παράμετρο Ταυτότητας που "
+"σας έδωσε ο διαχειριστής του cloud σας. Στείλτε τις απαραίτητες πληροφορίες "
+"και διαπιστευτήρια στην αίτηση. "
+
+msgid "Run this command to install or update a client package:"
+msgstr ""
+"Εκτελέστε αυτή την εντολή για να εγκατασταθεί ή να αναβαθμιστεί το "
+"λογισμικό: "
+
+msgid "Send API requests"
+msgstr "Στείλετε αιτήσεις API "
+
+msgid ""
+"Send API requests and include the token in the <literal>X-Auth-Token</"
+"literal> header. Continue to send API requests with that token until the job "
+"completes or a <errorcode>401</errorcode><errortext>Unauthorized</errortext> "
+"error occurs."
+msgstr ""
+"Στείλτε αίτηση API και συμπεριλάβετε τον κωδικό επαλήθευσης ταυτότητας στην "
+"<literal>X-Auth-Token</literal> κεφαλίδα. Συνεχίστε να στέλνετε αιτήσεις με "
+"αυτό τον κωδικό μέχρι η εργασία να ολοκληρωθεί ή να προκύψει σφάλμα "
+"<errorcode>401</errorcode><errortext>Unauthorized</errortext>."
+
+msgid "The following example shows a successful response:"
+msgstr "Το παρακάτω παράδειγμα δείχνει μια επιτυχή απάντηση:"
+
+msgid "The password for the user."
+msgstr "Ο κωδικός πρόσβασης του χρήστη."
+
+msgid ""
+"The tenant ID. Both the <placeholder-1/> and <placeholder-2/> are optional, "
+"but should not be specified together. If both attributes are specified, the "
+"server responds with a <placeholder-3/><placeholder-4/>. If you do not know "
+"the tenantId, you can send a request with \"\" for the tenantId and get the "
+"ID returned to you in the response."
+msgstr ""
+"Την ταυτότητα της οργανωτικής μονάδας του Cloud. Και το <placeholder-1/>, "
+"και το <placeholder-2/> είναι προαιρετικά, αλλά δεν πρέπει να "
+"διευκρινίζονται ταυτόχρονα. Αν και οι δύο αυτές ιδιότητες διευκρινίζονται, o "
+"διακομιστής απαντά με <placeholder-3/><placeholder-4/>. Αν δεν γνωρίζετε την "
+"ΤαυτότηταΟργανωτικήςΜονάδας, μπορείτε να στείλετε ένα αίτημα με \"\" για την "
+"ΤαυτότηταΟργανωτικήςΜονάδας και να σας επιστραφεί η ταυτότητα ως απάντηση. "
+
+msgid ""
+"The tenant name. Both the <placeholder-1/> and <placeholder-2/> are "
+"optional, but should not be specified together. If both attributes are "
+"specified, the server responds with a <placeholder-3/><placeholder-4/>."
+msgstr ""
+"Το όνομα της οργανωτικής μονάδας του Cloud. Και το <placeholder-1/>, και το "
+"<placeholder-2/> είναι προαιρετικά, αλλά δεν πρέπει να διευκρινίζονται "
+"ταυτόχρονα. Αν και οι δύο αυτές ιδιότητες διευκρινίζονται, o διακομιστής "
+"απαντά με <placeholder-3/><placeholder-4/>."
+
+msgid ""
+"The user name. If you do not provide a user name and password, you must "
+"provide a token."
+msgstr ""
+"Το όνομα χρήστη. Αν δεν παράσχετε όνομα χρήστη ή κωδικό πρόσβασης, πρέπει να "
+"παράσχετε κωδικό επαλήθευσης ταυτότητας. "
+
+msgid ""
+"To authenticate access to OpenStack services, you must first issue an "
+"authentication request to OpenStack Identity to acquire an authentication "
+"token. To request an authentication token, you must supply a payload of "
+"credentials in the authentication request."
+msgstr ""
+"Για να επικυρώσετε την πρόσβαση στις υπηρεσίες OpenStack, πρέπει πρώτα να "
+"υποβάλετε αίτημα πιστοποίησης στην OpenStack Identity για να αποκτήσετε "
+"κωδικό επαλήθευσης ταυτότητας. Για να ζητήσετε κωδικό επαλήθευσης "
+"ταυτότητας, πρέπει να παράσχετε στην αίτηση πιστοποίησης τις απαραίτητες "
+"πληροφορίες και διαπιστευτήρια. "
+
+msgid "To begin sending API requests, use one of the following methods:"
+msgstr ""
+"Για να ξεκινήσετε να στέλνετε αιτήσεις API, χρησιμοποιήστε μια από τις "
+"παρακάτω μεθόδους: "
+
+msgid ""
+"To launch an instance named <literal>my_instance</literal>, run the "
+"<placeholder-1/> command with the image and flavor IDs and the server name, "
+"as follows:"
+msgstr ""
+"Για να γίνει έναρξη μιας εικονικής μηχανής με το όνομα <literal>my_instance</"
+"literal>, εκτελέστε την εντολή <placeholder-1/> με το image και τις "
+"Ταυτότητες των εικονικών προτύπων υλικού και το όνομα του διακομιστή, όπως "
+"ακολουθεί:"
+
+msgid "To launch an instance, note the IDs of your desired image and flavor."
+msgstr ""
+"Για να γίνει έναρξη μιας εικονικής μηχανής, σημειώστε τις Ταυτότητες των "
+"επιθυμητών σας images και εικονικών προτύπων υλικού. "
+
+msgid ""
+"To launch instances, you must choose a name, an image, and a flavor for your "
+"instance."
+msgstr ""
+"Για να κάνετε έναρξη εικονικών μηχανών, πρέπει να επιλέξετε ένα όνομα, ένα "
+"image και ένα εικονικό πρότυπο υλικού για την εικονική σας μηχανή. "
+
+msgid ""
+"To list available images, call the Compute API through the <placeholder-1/> "
+"client, as follows:"
+msgstr ""
+"Για να γίνει λίστα των διαθέσιμων images, καλέστε το Υπολογιστικό API μέσω "
+"του λογισμικού <placeholder-1/>, όπως ακολουθεί:"
+
+msgid "To list flavors, run this command:"
+msgstr ""
+"Για να γίνει λίστα εικονικών προτύπων υλικού, εκτελέστε αυτή την εντολή:"
+
+msgid "To remove the <placeholder-1/> client, run this command:"
+msgstr ""
+"Για να αφαιρέσετε το λογισμικό <placeholder-1/>, εκτελέστε αυτή την εντολή: "
+
+msgid "To update the <placeholder-1/> client, run this command:"
+msgstr ""
+"Για να αναβαθμίσετε το λογισμικό <placeholder-1/>, εκτελέστε αυτή την "
+"εντολή: "
+
+msgid ""
+"To view details for a specified server, use the <placeholder-1/> command. "
+"Include the ID of the server:"
+msgstr ""
+"Για να δείτε λεπτομέρειες για έναν συγκεκριμένο διακομιστή, χρησιμοποιήστε "
+"την <placeholder-1/> εντολή. Συμπεριλάβετε την Ταυτότητα του διακομιστή:"
+
+msgid "Type"
+msgstr "Τύπος"
+
+msgid ""
+"Use <placeholder-1/> to install the OpenStack clients on a Mac OS X or Linux "
+"system. It is easy and ensures that you get the latest version of the client "
+"from the <link xlink:href=\"http://pypi.python.org/pypi\">Python Package "
+"Index</link>. Also, <placeholder-2/> lets you update or remove a package."
+msgstr ""
+"Χρησιμοποιήστε το <placeholder-1/> για να εγκαταστήσετε τα λογισμικά του "
+"OpenStack σε σύστημα Mac OS ή Linux. Είναι εύκολο και εξασφαλίζει ότι θα "
+"λάβετε την τελευταία έκδοση του λογισμικού από το <link xlink:href=\"http://"
+"pypi.python.org/pypi\">Python Package Index</link>. Επίσης, το "
+"<placeholder-2/> σας επιτρέπει να ενημερώσετε ή να αφαιρέσετε ένα λογισμικό. "
+
+msgid "Use the <placeholder-1/> command to view your server:"
+msgstr ""
+"Χρησιμοποιήστε την εντολή <placeholder-1/> για να δείτε το διακομιστή σας:"
+
+msgid "Use the Compute API to list flavors, as follows:"
+msgstr ""
+"Χρησιμοποιήστε το Υπολογιστικό API για να γίνει λίστα εικονικών προτύπων "
+"υλικού, όπως ακολουθεί:"
+
+msgid "Use the Compute API to list images, as follows:"
+msgstr ""
+"Χρησιμοποιήστε το Υπολογιστικό ΑPI για να γίνει λίστα images όπως ακολουθεί:"
+
+msgid "Use the Compute API to list servers, as follows:"
+msgstr ""
+"Χρησιμοποιήστε το Υπολογιστικό ΑPI για να γίνει λίστα διακομιστών, όπως "
+"ακολουθεί:"
+
+msgid ""
+"When you send API requests, you include the token in the <literal>X-Auth-"
+"Token</literal> header. If you access multiple OpenStack services, you must "
+"get a token for each service. A token is valid for a limited time before it "
+"expires. A token can also become invalid for other reasons. For example, if "
+"the roles for a user change, existing tokens for that user are invalid."
+msgstr ""
+"Όταν στέλνετε αιτήσεις API, να εμπερικλείεται ο κωδικός επαλήθευσης "
+"ταυτότητας  στην κεφαλίδα <literal>X-Auth-Token</literal>. Αν έχετε πρόσβαση "
+"σε πολλαπλές OpenStack υπηρεσίες, πρέπει να πάρετε κωδικό επαλήθευσης για "
+"κάθε υπηρεσία. Ο κωδικός επαλήθευσης ταυτότητας είναι έγκυρος για "
+"περιορισμένο χρόνο προτού λήξει. Ο κωδικός επαλήθευσης ταυτότητας μπορεί "
+"επίσης να ακυρωθεί για άλλους λόγους. Για παράδειγμα, αν οι ρόλοι ενός "
+"χρήστη αλλάξουν, οι υπάρχοντες κωδικοί επαλήθευσης ταυτότητας για αυτόν τον "
+"χρήστη είναι άκυροι. "
+
+msgid "Where <replaceable>PROJECT</replaceable> is the project name."
+msgstr ""
+"Όπου <replaceable>PROJECT</replaceable> είναι το όνομα της οργανωτικής "
+"μονάδας."
+
+msgid "You must install each client separately."
+msgstr "Πρέπει να εγκαταστήσετε κάθε λογισμικό ξεχωριστά. "
+
+msgid "cURL"
+msgstr "cURL"
+
+msgid "capi:UUID"
+msgstr "capi:UUID"
+
+msgid "password (required)"
+msgstr "κωδικός πρόσβασης (υποχρεωτικός)"
+
+msgid "tenantId"
+msgstr "ΤαυτότηταΟργανωτικήςΜονάδαςτουCloud"
+
+msgid "tenantId (Optional)"
+msgstr "ΤαυτότηταΟργανωτικήςΜονάδαςτουCloud (Προαιρετικό)"
+
+msgid "tenantName"
+msgstr "'ΟνομαΟργανωτικήςΜονάδαςτουCloud"
+
+msgid "tenantName (Optional)"
+msgstr "'ΟνομαΟργανωτικήςΜονάδαςτουCloud. (Προαιρετικό)  "
+
+msgid "tenant_id"
+msgstr "ταυτότητα_οργανωτικών μονάδων "
+
+msgid "token"
+msgstr "κωδικός επαλήθευσης ταυτότητας"
+
+msgid "token (Optional)"
+msgstr "κωδικός επαλήθευσης ταυτότητας (Προαιρετικό)"
+
+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
+msgid "translator-credits"
+msgstr "μεταφραστής/τρια-μονάδες"
+
+msgid "username (required)"
+msgstr "όνομα χρήστη (υποχρεωτικό)"
+
+msgid "xsd:string"
+msgstr "xsd:string"

api-ref/locale/fr.po

@@ -9,8 +9,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-24 01:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-23 20:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-02 21:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-02 03:56+0000\n"
 "Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/openstack/openstack-manuals-"
 "i18n/language/fr/)\n"
@@ -153,9 +153,6 @@ msgstr "Extensions de l'API"
 msgid "API versions"
 msgstr "Versions de l'API"
 
-msgid "AVAILABLE. The volume is read to be attached to an instance."
-msgstr "DISPONIBLE. Le volume est lu pour être fixé à une instance."
-
 msgid "Accounts"
 msgstr "Comptes"
 
@@ -253,16 +250,6 @@ msgstr "Information de version"
 msgid "CREATING. The volume is being created."
 msgstr "CRÉATION. Le volume est en cours de création."
 
-msgid ""
-"Clears the encrypted copy of the password from the metadata server after the "
-"client gets the password and determines that it no longer needs it in the "
-"metadata server. The password for the server remains the same."
-msgstr ""
-"Efface la copie cryptée du mot de passe du serveur de métadonnées après que "
-"le client reçoit le mot de passe et détermine qu'il n'y a plus un besoin "
-"dans le serveur de métadonnées. Le mot de passe pour le serveur reste le "
-"même."
-
 msgid "Cloudpipe (os-cloudpipe)"
 msgstr "Cloudpipe (os-cloudpipe)"
 
@@ -707,13 +694,6 @@ msgstr "Limites avec l'utilisation du projet (limits)"
 msgid "Limits with project usage for administrators (limits)"
 msgstr "Limites avec l'utilisation du projet pour les administrateurs (limits)"
 
-msgid ""
-"List available Compute API v2 extensions and show details for a specified "
-"extension."
-msgstr ""
-"Liste les extensions de l'API de Calcul v2 disponibles et affiche les "
-"informations d'une extension spécifiée."
-
 msgid ""
 "Lists available actions for a specified server. Administrators can get "
 "details for a specified action for a specified server."
@@ -733,13 +713,6 @@ msgstr ""
 "associations de type de ressources dans un espace de noms spécifié. (Depuis "
 "API v2.0.)"
 
-msgid ""
-"Lists the IP addresses assigned to an instance or show details for a "
-"specified IP address."
-msgstr ""
-"Dresse la liste des adresses IP attribuées à une instance ou montre les "
-"détails d'une adresse IP spécifiée."
-
 msgid ""
 "Lists the IP addresses assigned to an instance or shows details for a "
 "specified IP address."