Imported Translations from Zanata
For more information about this automatic import see: https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure Change-Id: Idfe57e8fb387fc78a4956bbc9ce7258601f44fd5
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
f1fcff47fe
commit
a16c82d06f
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-07-01 06:03+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-13 06:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -45,14 +45,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "OpenStack is an open source cloud computing platform for public and private clouds. A series of interrelated projects deliver a cloud infrastructure solution. This guide is for developers who want to extend the OpenStack APIs or write applications that run on an OpenStack cloud. This guide introduces developers to OpenStack API concepts, common tasks, and ways of interacting with the APIs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-guide/bk-api-guide.xml:50(date)
|
||||
msgid "2014-01-30"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-guide/bk-api-guide.xml:54(para)
|
||||
msgid "First edition of this book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-guide/ch_api_limits.xml:10(title)
|
||||
msgid "API limits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-16 16:00+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-12 17:12+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -68,14 +68,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Entwickler in die OpenStack API Konzepte, übliche Aufgaben und Wege, um mit "
|
||||
"den APIs zu arbeiten."
|
||||
|
||||
#: ./api-guide/bk-api-guide.xml:50(date)
|
||||
msgid "2014-01-30"
|
||||
msgstr "2014-01-30"
|
||||
|
||||
#: ./api-guide/bk-api-guide.xml:54(para)
|
||||
msgid "First edition of this book."
|
||||
msgstr "Erste Auflage des Buchs."
|
||||
|
||||
#: ./api-guide/ch_api_limits.xml:10(title)
|
||||
msgid "API limits"
|
||||
msgstr "API Begrenzungen"
|
||||
|
||||
@ -6,7 +6,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-16 16:00+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-12 17:12+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -66,14 +66,6 @@ msgstr ""
|
||||
"developers to OpenStack API concepts, common tasks, and ways of interacting "
|
||||
"with the APIs."
|
||||
|
||||
#: ./api-guide/bk-api-guide.xml:50(date)
|
||||
msgid "2014-01-30"
|
||||
msgstr "2014-01-30"
|
||||
|
||||
#: ./api-guide/bk-api-guide.xml:54(para)
|
||||
msgid "First edition of this book."
|
||||
msgstr "First edition of this book."
|
||||
|
||||
#: ./api-guide/ch_api_limits.xml:10(title)
|
||||
msgid "API limits"
|
||||
msgstr "API limits"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-16 16:00+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-12 17:12+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -68,14 +68,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Esta guía introduce a los desarrolladores a los conceptos del API de "
|
||||
"OpenStack, tareas comunes y modos de interactuar con las APIs."
|
||||
|
||||
#: ./api-guide/bk-api-guide.xml:50(date)
|
||||
msgid "2014-01-30"
|
||||
msgstr "2014-01-30"
|
||||
|
||||
#: ./api-guide/bk-api-guide.xml:54(para)
|
||||
msgid "First edition of this book."
|
||||
msgstr "Primera edición de este libro."
|
||||
|
||||
#: ./api-guide/ch_api_limits.xml:10(title)
|
||||
msgid "API limits"
|
||||
msgstr "Límites de la API"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-16 16:00+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-12 17:12+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -67,14 +67,6 @@ msgstr ""
|
||||
"le cloud OpenStack. Ce guide présente aux développeurs les concepts d'API "
|
||||
"OpenStack, tâches communes et les manières d'interagir avec les APIs. "
|
||||
|
||||
#: ./api-guide/bk-api-guide.xml:50(date)
|
||||
msgid "2014-01-30"
|
||||
msgstr "30-01-2014"
|
||||
|
||||
#: ./api-guide/bk-api-guide.xml:54(para)
|
||||
msgid "First edition of this book."
|
||||
msgstr "Première édition de cet ouvrage."
|
||||
|
||||
#: ./api-guide/ch_api_limits.xml:10(title)
|
||||
msgid "API limits"
|
||||
msgstr "Limites de l'API"
|
||||
|
||||
@ -6,7 +6,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-16 16:00+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-12 17:12+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -60,14 +60,6 @@ msgid ""
|
||||
"with the APIs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-guide/bk-api-guide.xml:50(date)
|
||||
msgid "2014-01-30"
|
||||
msgstr "२०१४-०१-३०"
|
||||
|
||||
#: ./api-guide/bk-api-guide.xml:54(para)
|
||||
msgid "First edition of this book."
|
||||
msgstr "प्रथम आवृत्ती"
|
||||
|
||||
#: ./api-guide/ch_api_limits.xml:10(title)
|
||||
msgid "API limits"
|
||||
msgstr "एपिआइ मर्यादा"
|
||||
|
||||
@ -6,7 +6,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-16 16:00+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-12 17:12+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -66,14 +66,6 @@ msgstr ""
|
||||
"alkalmazásokat írnak. Ez az útmutató bemutatja az OpenStack API "
|
||||
"koncepciókat, közös feladatokat és az API-kkal történő interakciókat."
|
||||
|
||||
#: ./api-guide/bk-api-guide.xml:50(date)
|
||||
msgid "2014-01-30"
|
||||
msgstr "2014-01-30"
|
||||
|
||||
#: ./api-guide/bk-api-guide.xml:54(para)
|
||||
msgid "First edition of this book."
|
||||
msgstr "Első kiadás."
|
||||
|
||||
#: ./api-guide/ch_api_limits.xml:10(title)
|
||||
msgid "API limits"
|
||||
msgstr "API korlátok"
|
||||
|
||||
@ -6,7 +6,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-16 16:00+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-12 17:12+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -66,14 +66,6 @@ msgstr ""
|
||||
"OpenStack. Questa guida introduce agli sviluppatori di OpenStack concetti "
|
||||
"API e modi di interagire con le API."
|
||||
|
||||
#: ./api-guide/bk-api-guide.xml:50(date)
|
||||
msgid "2014-01-30"
|
||||
msgstr "2014-01-30"
|
||||
|
||||
#: ./api-guide/bk-api-guide.xml:54(para)
|
||||
msgid "First edition of this book."
|
||||
msgstr "Prima edizione di questo libro."
|
||||
|
||||
#: ./api-guide/ch_api_limits.xml:10(title)
|
||||
msgid "API limits"
|
||||
msgstr "Limiti API"
|
||||
|
||||
@ -3,17 +3,18 @@
|
||||
# Sungjin Kang <potopro@gmail.com>, 2014
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com>, 2015. #zanata
|
||||
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
|
||||
# Sungjin Kang <gang.sungjin@gmail.com>, 2015. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-09 03:24+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-12 17:12+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-10 04:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sungjin Kang <gang.sungjin@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-12 12:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/openstack/openstack-"
|
||||
"manuals-i18n/language/ko_KR/)\n"
|
||||
"Language: ko-KR\n"
|
||||
@ -66,14 +67,6 @@ msgstr ""
|
||||
"작성하려는 개발자를 위한 것입니다. 이 가이드는 OpenStack API 컨셉, 일반적인 작업, API와 상호 작용하는 방법에 대해서 "
|
||||
"개발자에게 소개합니다."
|
||||
|
||||
#: ./api-guide/bk-api-guide.xml:50(date)
|
||||
msgid "2014-01-30"
|
||||
msgstr "2014-01-30"
|
||||
|
||||
#: ./api-guide/bk-api-guide.xml:54(para)
|
||||
msgid "First edition of this book."
|
||||
msgstr "초판 작성."
|
||||
|
||||
#: ./api-guide/ch_api_limits.xml:10(title)
|
||||
msgid "API limits"
|
||||
msgstr "API 제한"
|
||||
@ -96,8 +89,10 @@ msgstr "특정 API 컨셉에 관련된 튜토리얼, 예제를 수정하였습
|
||||
|
||||
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
||||
#: ./api-guide/ch_api_usage.xml:0(None)
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sungjin Kang <ujuc@ujuc.kr>, 2012-2015.\n"
|
||||
"Jay Lee <hyangii@gmail.com>, 2014.\n"
|
||||
"Seong-ho Cho <darkcircle.0426@gmail.com>, 2014."
|
||||
"Seong-ho Cho <darkcircle.0426@gmail.com>, 2014.\n"
|
||||
"Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com>, 2015."
|
||||
|
||||
@ -6,7 +6,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-16 16:00+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-12 17:12+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -66,14 +66,6 @@ msgstr ""
|
||||
"cloud draaien. Deze gids introduceert ontwikkelaars met API-concepten, "
|
||||
"algemene taken, en manieren van interactie met de API's."
|
||||
|
||||
#: ./api-guide/bk-api-guide.xml:50(date)
|
||||
msgid "2014-01-30"
|
||||
msgstr "2014-01-30"
|
||||
|
||||
#: ./api-guide/bk-api-guide.xml:54(para)
|
||||
msgid "First edition of this book."
|
||||
msgstr "Eerste editie van dit boek."
|
||||
|
||||
#: ./api-guide/ch_api_limits.xml:10(title)
|
||||
msgid "API limits"
|
||||
msgstr "API beperkingen"
|
||||
|
||||
@ -6,7 +6,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-16 16:00+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-12 17:12+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -60,14 +60,6 @@ msgid ""
|
||||
"with the APIs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-guide/bk-api-guide.xml:50(date)
|
||||
msgid "2014-01-30"
|
||||
msgstr "2014-01-30"
|
||||
|
||||
#: ./api-guide/bk-api-guide.xml:54(para)
|
||||
msgid "First edition of this book."
|
||||
msgstr "ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ"
|
||||
|
||||
#: ./api-guide/ch_api_limits.xml:10(title)
|
||||
msgid "API limits"
|
||||
msgstr "API ਹੱਦਾਂ"
|
||||
|
||||
@ -6,7 +6,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-16 16:00+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-12 17:12+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -60,14 +60,6 @@ msgid ""
|
||||
"with the APIs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-guide/bk-api-guide.xml:50(date)
|
||||
msgid "2014-01-30"
|
||||
msgstr "2014-01-30"
|
||||
|
||||
#: ./api-guide/bk-api-guide.xml:54(para)
|
||||
msgid "First edition of this book."
|
||||
msgstr "Primeira edição deste livro."
|
||||
|
||||
#: ./api-guide/ch_api_limits.xml:10(title)
|
||||
msgid "API limits"
|
||||
msgstr "Limites API"
|
||||
|
||||
@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-04 01:01+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-12 17:12+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -65,14 +65,6 @@ msgstr ""
|
||||
"desenvolvedores nos conceitos, tarefas comuns e caminhos de como interagir "
|
||||
"com a API do OpenStack."
|
||||
|
||||
#: ./api-guide/bk-api-guide.xml:50(date)
|
||||
msgid "2014-01-30"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-guide/bk-api-guide.xml:54(para)
|
||||
msgid "First edition of this book."
|
||||
msgstr "Primeira edição do livro."
|
||||
|
||||
#: ./api-guide/ch_api_limits.xml:10(title)
|
||||
msgid "API limits"
|
||||
msgstr "Limites API"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-16 16:00+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-12 17:12+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -69,14 +69,6 @@ msgstr ""
|
||||
"OpenStack. Это руководство знакомить разработчиков с концепциями API "
|
||||
"OpenStack, общими задачами и путями взаимодействия с API."
|
||||
|
||||
#: ./api-guide/bk-api-guide.xml:50(date)
|
||||
msgid "2014-01-30"
|
||||
msgstr "2014-01-30"
|
||||
|
||||
#: ./api-guide/bk-api-guide.xml:54(para)
|
||||
msgid "First edition of this book."
|
||||
msgstr "Первая редакция этой книги."
|
||||
|
||||
#: ./api-guide/ch_api_limits.xml:10(title)
|
||||
msgid "API limits"
|
||||
msgstr "Ограничения API"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-16 16:00+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-12 17:12+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -68,14 +68,6 @@ msgstr ""
|
||||
"OpenStack API, những nhiệm vụ thông thường cũng như những cách để tương tác "
|
||||
"với API."
|
||||
|
||||
#: ./api-guide/bk-api-guide.xml:50(date)
|
||||
msgid "2014-01-30"
|
||||
msgstr "2014-01-30"
|
||||
|
||||
#: ./api-guide/bk-api-guide.xml:54(para)
|
||||
msgid "First edition of this book."
|
||||
msgstr "Phiên bản đầu tiên của cuốn sách này."
|
||||
|
||||
#: ./api-guide/ch_api_limits.xml:10(title)
|
||||
msgid "API limits"
|
||||
msgstr "Các giới hạn API"
|
||||
|
||||
@ -6,7 +6,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-16 16:00+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-12 17:12+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -62,14 +62,6 @@ msgstr ""
|
||||
"OpenStack 是一个开源的公有云和私有云的云计算平台。一系列的相关项目提供了一套云计算机解决方案。这个指南提供给想拓展OpenStack APIs "
|
||||
"或者是为OpenStack 云平台写应用程序的开发者。这个指南向开发者介绍了OpenStack API的概念，公共任务和APIs交互的方法"
|
||||
|
||||
#: ./api-guide/bk-api-guide.xml:50(date)
|
||||
msgid "2014-01-30"
|
||||
msgstr "2014-01-30"
|
||||
|
||||
#: ./api-guide/bk-api-guide.xml:54(para)
|
||||
msgid "First edition of this book."
|
||||
msgstr "这本书的第一版"
|
||||
|
||||
#: ./api-guide/ch_api_limits.xml:10(title)
|
||||
msgid "API limits"
|
||||
msgstr "API 限制"
|
||||
|
||||
@ -5,11 +5,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: API-Quick-Start 0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-09 03:24+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-12 17:12+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-10 06:48+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-13 06:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese\n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
@ -108,10 +108,10 @@ msgid ""
|
||||
"than a user name and password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"クレデンシャルは、一般的には、ユーザー名とパスワードの組み合わせです。オプ"
|
||||
"ションとして、クラウドを実行するテナントの名前や ID を指定します。認証トーク"
|
||||
"ンを生成するのに必要な、あなたのユーザー名、パスワード、テナントはクラウド管"
|
||||
"理者に問い合わせてください。ユーザー名とパスワードの代わりに、トークンを指定"
|
||||
"することもできます。"
|
||||
"ションとして、あなたのクラウドを実行するテナントの名前や ID を指定します。認"
|
||||
"証トークンを生成するのに必要な、あなたのユーザー名、パスワード、テナントはク"
|
||||
"ラウド管理者に問い合わせてください。ユーザー名とパスワードの代わりに、トーク"
|
||||
"ンを指定することもできます。"
|
||||
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "説明"
|
||||
@ -173,7 +173,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "If the 401 Unauthorized error occurs, request another token."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"401 Unauthorized エラーが発生した場合、別のトークンをリクエストします。"
|
||||
"401 Unauthorized エラーが発生した場合には、別のトークンをリクエストします。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the request succeeds, you receive a 200 OK response followed by a "
|
||||
@ -218,10 +218,10 @@ msgid ""
|
||||
"shown in :ref:`authenticate`. If the request succeeds, the server returns an "
|
||||
"authentication token."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"クラウド管理者が指定した Identity エンドポイントから認証トークンをリクエスト"
|
||||
"します。:ref:`authenticate` に示したとおり、リクエストでクレデンシャルのペイ"
|
||||
"ロードを送信します。リクエストに成功すると、サーバーが認証トークンを返しま"
|
||||
"す。"
|
||||
"クラウド管理者が指定した Identity エンドポイントに対して認証トークンを要求し"
|
||||
"ます。リクエストでクレデンシャルのペイロードを送信します。詳細は :ref:"
|
||||
"`authenticate` に書かれているとおりです。リクエストに成功すると、サーバーから"
|
||||
"認証トークンが返されます。"
|
||||
|
||||
msgid "Run this command to install or update a client package:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -236,9 +236,9 @@ msgid ""
|
||||
"Continue to send API requests with that token until the service completes "
|
||||
"the request or a 401 Unauthorized error occurs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"API リクエストを送信し、``X-Auth-Token`` ヘッダーにトークンを含めます。サービ"
|
||||
"スがリクエストを完了するか、401 Unauthorized エラーが発生するまで、そのトーク"
|
||||
"ンを用いて API リクエストを送信し続けます。"
|
||||
"API リクエストを送信する際には ``X-Auth-Token`` ヘッダーにトークンを指定しま"
|
||||
"す。サービスがリクエストを完了するか、401 Unauthorized エラーが発生するまで、"
|
||||
"そのトークンを用いて API リクエストを送信し続けます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The OpenStack project provides a command-line client that enables you to "
|
||||
@ -254,7 +254,7 @@ msgid ""
|
||||
"see http://curl.haxx.se/. For information about the OpenStack APIs, see "
|
||||
"`OpenStack API Reference <http://developer.openstack.org/api-ref.html>`__."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"このセクションにある例は、cURL コマンドを使用します。cURL に関する情報は "
|
||||
"このセクションにある例では、cURL コマンドを使用します。cURL に関する情報は "
|
||||
"http://curl.haxx.se/ を参照してください。OpenStack API に関する情報は "
|
||||
"`OpenStack API Reference <http://developer.openstack.org/api-ref.html>`__ を"
|
||||
"参照してください。"
|
||||
@ -311,10 +311,10 @@ msgid ""
|
||||
"token. To request an authentication token, you must supply a payload of "
|
||||
"credentials in the authentication request."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack サービスへのアクセスを認証するためには、まず最初に OpenStack "
|
||||
"Identity に認証リクエストを行い、認証トークンを取得する必要があります。認証"
|
||||
"トークンをリクエストするためには、認証リクエストにクレデンシャルのペイロード"
|
||||
"を指定する必要があります。"
|
||||
"OpenStack サービスへのアクセスの認証を行うには、最初に OpenStack Identity に"
|
||||
"認証リクエストを行って、認証トークンを取得する必要があります。認証トークンを"
|
||||
"リクエストするためには、認証リクエストにクレデンシャルをペイロードに指定する"
|
||||
"必要があります。"
|
||||
|
||||
msgid "To begin sending API requests, use one of the following methods:"
|
||||
msgstr "API リクエストの送信を始めるために、以下の方法のどれかを使用します。"
|
||||
|
||||
@ -0,0 +1,419 @@
|
||||
# Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com>, 2015. #zanata
|
||||
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
|
||||
# Sungjin Kang <gang.sungjin@gmail.com>, 2015. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: API-Quick-Start 0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-12 17:12+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-12 12:44+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (South Korea)\n"
|
||||
"Language: ko-KR\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.1\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
|
||||
|
||||
msgid "(Optional)"
|
||||
msgstr "(선택 항목)"
|
||||
|
||||
msgid "**OpenStack Python Software Development Kit (SDK)**"
|
||||
msgstr "**OpenStack Python 소프트웨어 개발 키트 (SDK)**"
|
||||
|
||||
msgid "**OpenStack command-line client**"
|
||||
msgstr "**OpenStack 명령줄 클라이언트**"
|
||||
|
||||
msgid "**REST clients**"
|
||||
msgstr "**REST 클라이언트**"
|
||||
|
||||
msgid "**cURL**"
|
||||
msgstr "**cURL**"
|
||||
|
||||
msgid "*tenantId*"
|
||||
msgstr "*tenantId*"
|
||||
|
||||
msgid "*tenantName* (Optional)"
|
||||
msgstr "*tenantName* (선택 항목)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A command-line tool that lets you send HTTP requests and receive responses. "
|
||||
"See `the section called “OpenStack APIs” <#Compute_API_Quick_Start>`__."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"HTTP 요청을 보내고 응답을 받도록 해 주는 커맨드라인 도구입니다. “OpenStack "
|
||||
"APIs” <#Compute_API_Quick_Start>` 섹션을 살펴보세요."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A token. If you do not provide a token, you must provide a user name and "
|
||||
"password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"토큰입니다. 토큰을 사용하지 않는 경우, 사용자 이름과 암호를 사용하여야 합니"
|
||||
"다."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"After you authenticate through Identity, you can use the other OpenStack "
|
||||
"APIs to create and manage resources in your OpenStack cloud. You can launch "
|
||||
"instances from images and assign metadata to instances through the Compute "
|
||||
"API or the **openstack** command-line client."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Identity를 통해 인증이 완료된 후, 다른 OpenStack API를 사용하여 OpenStack 클"
|
||||
"라우드의 자원을 생성 및 관리할 수 있습니다. 이미지로부터 인스턴스를 구동할 "
|
||||
"수 있으며, 메타데이터를 Compute API 또는 **openstack** 커맨드라인 클라이언트"
|
||||
"를 통해 인스턴스에 할당할 수 있습니다."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Although you install each OpenStack service separately, the OpenStack "
|
||||
"services work together to meet your cloud needs: Identity, Compute, Images, "
|
||||
"Block Storage, Networking (neutron), Object Storage, Databases, and "
|
||||
"Metering. With the `TryStack <http://www.trystack.org/>`__ OpenStack "
|
||||
"installation, these services work together in the background of the "
|
||||
"installation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"각 OpenStack 서비스를 별도로 설치하더라도, Identity, Compute, Images, 블록 스"
|
||||
"토리지, 네트워킹 (Neutron), 객체 스토리지, 데이터베이스 및 미터링과 같은 "
|
||||
"OpenStack 서비스들은 클라우드 필요를 충족하기 위해 같이 사용합니다. "
|
||||
"`TryStack <http://www.trystack.org/>` OpenStack 설치를 통해, 해당 서비스들은 "
|
||||
"설치 백그라운드로 같이 동작합니다."
|
||||
|
||||
msgid "Authenticate"
|
||||
msgstr "인증"
|
||||
|
||||
msgid "Authentication and API request workflow"
|
||||
msgstr "인증과 API 요청에 대한 작업 흐름도"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Before you can issue client commands, you must download and source the "
|
||||
"``openrc`` file to set environment variables."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"클라이언트 명령어를 실행 가능하도록 하기 전에, `openrc`` 파일을 다운로드 및 "
|
||||
"소스로 사용하여 환경 변수를 설정해야 합니다."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Both Mozilla and Google provide browser-based graphical interfaces for REST. "
|
||||
"For Firefox, see `RESTClient <https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/"
|
||||
"restclient/>`__. For Chrome, see `rest-client <http://code.google.com/p/rest-"
|
||||
"client/>`__."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mozilla와 Google 모두 REST를 위한 브라우저 기반의 그래픽 인터페이스를 제공합"
|
||||
"니다. Firefox는 `RESTClient <https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/"
|
||||
"restclient/>`를 살펴보세요. Chrome은 `rest-client <http://code.google.com/p/"
|
||||
"rest-client/>`을 살펴보세요."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Credentials are usually a combination of your user name and password, and "
|
||||
"optionally, the name or ID of the tenant in which your cloud runs. Ask your "
|
||||
"cloud administrator for your user name, password, and tenant so that you can "
|
||||
"generate authentication tokens. Alternatively, you can supply a token rather "
|
||||
"than a user name and password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Credential은 일반적으로 사용자 이름과 암호 조합으로 사용되나, 추가로 클라우드"
|
||||
"에서 사용하는 tenant 이름이나 ID를 사용할 수 있습니다. 토큰을 생성할 수 있도"
|
||||
"록 사용자 이름, 암호, tenant를 클라우드 관리자에게 문의하십시오. 사용자 이름"
|
||||
"과 암호를 사용하기 보다는 토큰을 사용하십시오."
|
||||
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "설명"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For a typical OpenStack deployment that runs Identity, use the following "
|
||||
"cURL command to request a token with your tenantName and ID:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Identity를 사용하여 일반적인 OpenStack 배포를 하는 경우, cURL 명령어를 사용하"
|
||||
"여 tenantName과 ID와 함께 토큰을 다음과 같이 요청할 수 있습니다:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For complete information about the OpenStack clients, including how to "
|
||||
"source the ``openrc`` file, see `OpenStack End User Guide <http://docs."
|
||||
"openstack.org/user-guide/>`__, `OpenStack Admin User Guide <http://docs."
|
||||
"openstack.org/user-guide-admin/>`__, and `OpenStack Command-Line Interface "
|
||||
"Reference <http://docs.openstack.org/cli-reference/content/>`__."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"``openrc`` 파일을 소스로 사용하는 법을 포함한 OpenStack 클라이언트에 대한 자"
|
||||
"세한 정보는 `OpenStack End User Guide <http://docs.openstack.org/user-guide/"
|
||||
">`, `OpenStack Admin User Guide <http://docs.openstack.org/user-guide-admin/"
|
||||
">`, 그리고 `OpenStack Command-Line Interface Reference <http://docs."
|
||||
"openstack.org/cli-reference/content/>`를 살펴봅니다."
|
||||
|
||||
msgid "For example, to install the ``openstack`` client, run this command:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"예를 들어, ``openstack`` 클라이언트를 설치하려면, 이 명령을 실행합니다:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For information about the command-line clients, see `OpenStack Command-Line "
|
||||
"Interface Reference <http://docs.openstack.org/cli-reference/content/>`__."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"커맨드라인 클라이언트에 대한 자세한 정보는, `OpenStack Command-Line "
|
||||
"Interface Reference <http://docs.openstack.org/cli-reference/content/>`를 참"
|
||||
"고합니다."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For information about the default ports that the OpenStack components use, "
|
||||
"see `Firewalls and default ports`_ in the *OpenStack Configuration "
|
||||
"Reference*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack 구성 요소가 사용하는 기본 포트에 대한 정보는, *OpenStack "
|
||||
"Configuration Reference* 내 `방화벽 및 기본 포트`를 참고합니다."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For scripting work and simple requests, you can use a command-line client "
|
||||
"like the ``openstack-client`` client. This client enables you to use the "
|
||||
"Identity, Compute, Block Storage, and Object Storage APIs through a command-"
|
||||
"line interface. Also, each OpenStack project has a related client project "
|
||||
"that includes Python API bindings and a CLI."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"스크립트 작업 및 간단한 요청의 경우, ``openstack-client`` 클라이언트와 같은 "
|
||||
"커맨드라인 클라이언트를 사용할 수 있습니다. 이 클라이언트는 커맨드 인터페이스"
|
||||
"를 이용하여 Compute API를 사용할 수 있도록 합니다. 또한, 각 OpenStack 프로젝"
|
||||
"트는 Python API 바인딩과 CLI를 포함하는 적절한 클라이언트 프로젝트를 가집니"
|
||||
"다."
|
||||
|
||||
msgid "If the 401 Unauthorized error occurs, request another token."
|
||||
msgstr "만약 401 권한 없음 에러 발생시, 다른 토큰으로 요청합니다."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the request succeeds, you receive a 200 OK response followed by a "
|
||||
"response body that contains a token in the form ``\"id\":\"token\"`` and an "
|
||||
"expiration date and time in the form ``\"expires\":\"datetime\"``."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"요처이 성공하면, 200 OK 응답과 함께 토큰은 ``\"id\":\"token\"`` 형식으로, 그"
|
||||
"리고 만료 날짜와 시간은 ``\"expires\":\"datetime\"`` 형식으로 포함된 본문을 "
|
||||
"받습니다."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you do not know your tenant name or ID, you can send an authentication "
|
||||
"request with an empty tenantName, as follows:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"만약 tenant 이름 또는 ID를 모른다면, 빈 tenantName를 이용하여 인증 요청을 다"
|
||||
"음과 같이 보낼 수 있습니다:"
|
||||
|
||||
msgid "Install the clients"
|
||||
msgstr "클라이언트 설치"
|
||||
|
||||
msgid "Launch an instance"
|
||||
msgstr "인스턴스 실행"
|
||||
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr "더보기"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack API Guide"
|
||||
msgstr "OpenStack API 가이드"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack APIs"
|
||||
msgstr "OpenStack APIs"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack command-line clients"
|
||||
msgstr "OpenStack 커맨드라인 클라이언트"
|
||||
|
||||
msgid "Parameter"
|
||||
msgstr "매개 변수"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Request an authentication token from the Identity endpoint that your cloud "
|
||||
"administrator gave you. Send a payload of credentials in the request as "
|
||||
"shown in :ref:`authenticate`. If the request succeeds, the server returns an "
|
||||
"authentication token."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"클라우드 관리자가 발급한 Identity 엔드포인트에서 인증 토큰을 요청합니다. :"
|
||||
"ref:`authenticate`에 보여지는 바와 같이 요청 내에 credential에 대한 payload"
|
||||
"를 보냅니다. 요청이 성공하면, 서버는 인증 토큰을 반환해 줍니다."
|
||||
|
||||
msgid "Run this command to install or update a client package:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"클라이언트 패키지를 설치하거나 업데이트하려면 다음 명령을 실행하십시오:"
|
||||
|
||||
msgid "Send API requests"
|
||||
msgstr "API 요청 보내기"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send API requests and include the token in the ``X-Auth-Token`` header. "
|
||||
"Continue to send API requests with that token until the service completes "
|
||||
"the request or a 401 Unauthorized error occurs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"API를 요청하고 ``X-Auth-Token`` 헤더에 토큰을 포함합니다. 서비스가 요청을 완"
|
||||
"료하거나 401 권한 없음 에러가 발생할 때까지 토큰을 이용하여 API 요청을 계속 "
|
||||
"보냅니다."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The OpenStack project provides a command-line client that enables you to "
|
||||
"access APIs through easy-to-use commands. See `the section called “OpenStack "
|
||||
"command-line clients” <#cli-intro>`__."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"사용하기 쉬운 명령어를 통해 API에 접근하도록 해 주는 커맨드라인 클라이언트를 "
|
||||
"제공하는 OpenStack 프로젝트입니다. “OpenStack command-line clients” <#cli-"
|
||||
"intro>` 섹션을 참고합니다."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The examples in this section use cURL commands. For information about cURL, "
|
||||
"see http://curl.haxx.se/. For information about the OpenStack APIs, see "
|
||||
"`OpenStack API Reference <http://developer.openstack.org/api-ref.html>`__."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"cURL 명령을 이용하는 섹션 예제입니다. cURL에 대한 자세한 정보는 http://curl."
|
||||
"haxx.se/ 를 확인하고, OpenStack API에 대한 자세한 정보는 `OpenStack API "
|
||||
"Reference <http://developer.openstack.org/api-ref.html>`__ 를 확인합니다."
|
||||
|
||||
msgid "The following example shows a successful response:"
|
||||
msgstr "다음은 성공한 응답을 보여줍니다:"
|
||||
|
||||
msgid "The password for the user."
|
||||
msgstr "사용자의 비밀번호입니다."
|
||||
|
||||
msgid "The payload of credentials to authenticate contains these parameters:"
|
||||
msgstr "인증 credential에 대한 payload는 다음과 같은 매개 변수를 가집니다:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The tenant ID. Both the *tenantId* and *tenantName* are optional, but should "
|
||||
"not be specified together. If both attributes are specified, the server "
|
||||
"responds with a 400 Bad Request. If you do not know the tenantId, you can "
|
||||
"send a request with \"\" for the tenantId and get the ID returned to you in "
|
||||
"the response."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tanent ID입니다. *tenantId*와 *tenantName*은 선택 사항입니다. 그러나 둘을 같"
|
||||
"이 사용할 수 없습니다. 두 항목을 모두 사용하면 서버에서는 400 잘못된 요청으"
|
||||
"로 처리합니다. tenantId를 알지 못한다면 요청을 보낼 때 tenantId를 \"\"으로 보"
|
||||
"내면 반환 값에서 ID를 확인할 수 있습니다"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The tenant name. Both the *tenantId* and *tenantName* are optional, but "
|
||||
"should not be specified together. If both attributes are specified, the "
|
||||
"server responds with a 400 Bad Request."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tanent 이름입니다. *tenantId*와 *tenantName*은 선택 사항입니다. 그러나 둘을 "
|
||||
"같이 사용할 수 없습니다. 두 항목을 모두 사용하면 서버에서는 400 잘못된 요청으"
|
||||
"로 처리합니다."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The user name. If you do not provide a user name and password, you must "
|
||||
"provide a token."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"사용자 이름입니다. 만약 사용자 이름과 암호를 제공하지 않는다면, 토큰을 제공해"
|
||||
"야 합니다."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This section shows how to make some basic Compute API calls. For a complete "
|
||||
"list of Compute API v2.0 calls, see `Compute APIs and Extensions <http://"
|
||||
"developer.openstack.org/api-ref-compute-v2.html>`__."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"이번 섹션에서는 어떻게 기본 Compute API 콜을 생성할 것인지에 대해 알려줍니"
|
||||
"다. Compute API 콜에 대한 전체 목록은 `Compute APIs and Extensions <http://"
|
||||
"developer.openstack.org/api-ref-compute-v2.html>`에서 확인할 수 있습니다."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To authenticate access to OpenStack services, you must first issue an "
|
||||
"authentication request to OpenStack Identity to acquire an authentication "
|
||||
"token. To request an authentication token, you must supply a payload of "
|
||||
"credentials in the authentication request."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack 서비스에 접근하여 인증하기 위해서는 먼저 인증 토큰을 사용하여 "
|
||||
"OpenStack Identity에서 인증을 요청해야 합니다. 인증 토큰을 요청하기 위해 "
|
||||
"credential에서 payload를 제공합니다."
|
||||
|
||||
msgid "To begin sending API requests, use one of the following methods:"
|
||||
msgstr "API 요청을 보내기 위해, 다음 방법 중 하나를 선택해 사용합니다:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To launch an instance named ``my_instance``, run the ``openstack server "
|
||||
"create`` command with the image and flavor IDs and the server name, as "
|
||||
"follows:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"인스턴스 이름을 ``my_instance``로 하려면, 이미지, flavor ID, 서버 이름과 같"
|
||||
"이 ``openstack server create`` 명령어를 다음과 같이 실행합니다:"
|
||||
|
||||
msgid "To launch an instance, note the IDs of your desired image and flavor."
|
||||
msgstr "인스턴스를 시작하기 전, 원하는 이미지와 flavor의 ID를 확인합니다."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To launch instances, you must choose a name, an image, and a flavor for your "
|
||||
"instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"인스턴스를 시작하기 위해 이름, 이미지, 인스턴스의 flavor를 선택해야 합니다."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To list available images, call the Compute API through the ``openstack`` "
|
||||
"client, as follows:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"사용가능한 이미지 목록을 확인하려면 ``openstack`` 클라이언트를 통해 Compute "
|
||||
"API를 다음과 같이 호출합니다:"
|
||||
|
||||
msgid "To list flavors, run this command:"
|
||||
msgstr "Flavor 목록을 확인하려면, 다음 명령을 실행하십시오:"
|
||||
|
||||
msgid "To remove the ``openstack`` client, run this command:"
|
||||
msgstr "``openstack`` 클라이언트를 제거하려면, 이 명령을 실행합니다:"
|
||||
|
||||
msgid "To update the ``openstack`` client, run this command:"
|
||||
msgstr "``openstack`` 클라이언트를 업데이트 하려면, 이 명령을 실행합니다:"
|
||||
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "타입"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use ``pip`` to install the OpenStack clients on a Mac OS X or Linux system. "
|
||||
"It is easy and ensures that you get the latest version of the client from "
|
||||
"the `Python Package Index <http://pypi.python.org/pypi>`__. Also, ``pip`` "
|
||||
"lets you update or remove a package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"``pip``를 사용하여 OpenStack 클라이언트를 Mac OS X 또는 Linux 시스템에 설치합"
|
||||
"니다. 쉬우며 `Python Package Index <http://pypi.python.org/pypi>`으로부터 최"
|
||||
"신 버전의 클라이언트를 얻는 것을 보장합니다. 또한, ``pip``로 패키지를 업데이"
|
||||
"트하거나 제거할 수 있습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Use the Compute API to list flavors, as follows:"
|
||||
msgstr "Flavors 목록에서 Compute API를 다음과 같이 사용합니다:"
|
||||
|
||||
msgid "Use the Compute API to list images, as follows:"
|
||||
msgstr "이미지 목록에서 Compute API를 다음과 같이 사용합니다:"
|
||||
|
||||
msgid "Use the Compute API to list servers, as follows:"
|
||||
msgstr "Compute API를 사용하여 서버 목록을 보고 싶으면, 다음과 같이 합니다:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use this SDK to write Python automation scripts that create and manage "
|
||||
"resources in your OpenStack cloud. The SDK implements Python bindings to the "
|
||||
"OpenStack API, which enables you to perform automation tasks in Python by "
|
||||
"making calls on Python objects rather than making REST calls directly. All "
|
||||
"OpenStack command-line tools are implemented by using the Python SDK. See "
|
||||
"`OpenStack Python SDK <http://docs.openstack.org/user-guide/sdk.html>`__ in "
|
||||
"the *OpenStack End User Guide*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"해당 SDK를 사용하여 OpenStack 클라우드 내 자원을 생성하고 관리하는 자동화 스"
|
||||
"크립트를 작성합니다. 이 SDK는 REST 요청을 직접 만드는 것보다 Python 객체에 대"
|
||||
"한 요청을 생성하여 Python 안에서 자동화 작업을 생성할 수 있도록 하는 "
|
||||
"OpenStack API에 대한 Python 바인딩을 구현합니다. 모든 OpenStack 명령줄 도구들"
|
||||
"은 Python SDK를 사용하여 구현됩니다. *OpenStack 최종 사용자 가이드* 내 "
|
||||
"`OpenStack Python SDK <http://docs.openstack.org/user-guide/sdk.html>`를 살펴"
|
||||
"보세요."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you send API requests, you include the token in the ``X-Auth-Token`` "
|
||||
"header. If you access multiple OpenStack services, you must get a token for "
|
||||
"each service. A token is valid for a limited time before it expires. A token "
|
||||
"can also become invalid for other reasons. For example, if the roles for a "
|
||||
"user change, existing tokens for that user are invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"API 요청을 보낼때, ``X-Auth-Token``해더에 토큰을 포함하여 보냅니다. 여러 "
|
||||
"OpenStack 서비스에 접근한다면, 각 서비스에 대한 토큰을 가져올 수 있습니다. 토"
|
||||
"큰은 제한시간 전까지만 유효합니다. 다른 이유로도 토큰이 만료된 수 있습니다. "
|
||||
"예를 들어, 사용자 역할이 변경되었다면, 사용자가 사용하던 토큰은 만료됩니다."
|
||||
|
||||
msgid "Where *PROJECT* is the project name."
|
||||
msgstr "*PROJECT*은 프로젝트 이름입니다."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must install each project's client separately, but the python-"
|
||||
"openstackclient covers multiple projects."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"각 프로젝트에 대한 클라이언트를 별도로 설치해야 하지만, python-"
|
||||
"openstackclient는 여러 프로젝트를 포함합니다."
|
||||
|
||||
msgid "password (required)"
|
||||
msgstr " password (필수 항목)"
|
||||
|
||||
msgid "token (Optional)"
|
||||
msgstr "token (선택 사항)"
|
||||
|
||||
msgid "username (required)"
|
||||
msgstr "username (필수 항목)"
|
||||
|
||||
msgid "xsd:string"
|
||||
msgstr "xsd:string"
|
||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-02 06:11+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-13 06:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -13,15 +13,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "OpenStack Networking (neutron) API v2.0 and Extensions Reference"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-networking-v2.xml:15(titleabbrev) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2.1.xml:12(titleabbrev) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v3.xml:11(titleabbrev) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v1.xml:12(titleabbrev) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-share-v2.xml:12(titleabbrev) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-database-v1.xml:12(titleabbrev) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v2.xml:11(titleabbrev) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-telemetry-v2.xml:12(titleabbrev) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2-ext.xml:12(titleabbrev) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-data-processing-v1.1.xml:12(titleabbrev) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-orchestration-v1.xml:12(titleabbrev) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v1.xml:12(titleabbrev) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2.xml:12(titleabbrev) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v2.xml:12(titleabbrev) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-objectstorage-v1.xml:12(titleabbrev) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v2.xml:12(titleabbrev) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-share-v1.xml:12(titleabbrev)
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-networking-v2.xml:15(titleabbrev) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2.1.xml:12(titleabbrev) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v3.xml:11(titleabbrev) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v1.xml:12(titleabbrev) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-share-v2.xml:12(titleabbrev) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-database-v1.xml:12(titleabbrev) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v2.xml:11(titleabbrev) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-telemetry-v2.xml:12(titleabbrev) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-data-processing-v1.1.xml:12(titleabbrev) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-orchestration-v1.xml:12(titleabbrev) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v1.xml:12(titleabbrev) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v2.xml:12(titleabbrev) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-objectstorage-v1.xml:12(titleabbrev) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v2.xml:12(titleabbrev) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-share-v1.xml:12(titleabbrev)
|
||||
msgid "API Reference"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-networking-v2.xml:22(orgname) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-networking-v2.xml:27(holder) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2.1.xml:19(orgname) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2.1.xml:24(holder) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v3.xml:18(orgname) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v3.xml:23(holder) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v1.xml:19(orgname) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v1.xml:24(holder) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-share-v2.xml:19(orgname) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-share-v2.xml:24(holder) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-database-v1.xml:19(orgname) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-database-v1.xml:24(holder) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v2.xml:18(orgname) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v2.xml:23(holder) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-telemetry-v2.xml:19(orgname) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-telemetry-v2.xml:24(holder) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2-ext.xml:19(orgname) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2-ext.xml:24(holder) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-data-processing-v1.1.xml:19(orgname) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-data-processing-v1.1.xml:24(holder) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-orchestration-v1.xml:19(orgname) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-orchestration-v1.xml:24(holder) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref.xml:19(orgname) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref.xml:24(holder) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v1.xml:19(orgname) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v1.xml:24(holder) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2.xml:19(orgname) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2.xml:24(holder) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v2.xml:19(orgname) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v2.xml:24(holder) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-objectstorage-v1.xml:19(orgname) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-objectstorage-v1.xml:24(holder) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v2.xml:19(orgname) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v2.xml:24(holder) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-share-v1.xml:19(orgname) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-share-v1.xml:24(holder)
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-networking-v2.xml:22(orgname) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-networking-v2.xml:27(holder) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2.1.xml:19(orgname) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2.1.xml:24(holder) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v3.xml:18(orgname) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v3.xml:23(holder) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v1.xml:19(orgname) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v1.xml:24(holder) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-share-v2.xml:19(orgname) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-share-v2.xml:24(holder) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-database-v1.xml:19(orgname) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-database-v1.xml:24(holder) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v2.xml:18(orgname) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v2.xml:23(holder) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-telemetry-v2.xml:19(orgname) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-telemetry-v2.xml:24(holder) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-data-processing-v1.1.xml:19(orgname) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-data-processing-v1.1.xml:24(holder) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-orchestration-v1.xml:19(orgname) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-orchestration-v1.xml:24(holder) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref.xml:19(orgname) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref.xml:24(holder) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v1.xml:19(orgname) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v1.xml:24(holder) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v2.xml:19(orgname) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v2.xml:24(holder) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-objectstorage-v1.xml:19(orgname) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-objectstorage-v1.xml:24(holder) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v2.xml:19(orgname) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v2.xml:24(holder) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-share-v1.xml:19(orgname) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-share-v1.xml:24(holder)
|
||||
msgid "OpenStack Foundation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-networking-v2.xml:26(year) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2.1.xml:23(year) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v3.xml:22(year) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v1.xml:23(year) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-database-v1.xml:23(year) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v2.xml:22(year) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-telemetry-v2.xml:23(year) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2-ext.xml:23(year) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-data-processing-v1.1.xml:23(year) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-orchestration-v1.xml:23(year) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref.xml:23(year) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v1.xml:23(year) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2.xml:23(year) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v2.xml:23(year) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-objectstorage-v1.xml:23(year) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v2.xml:23(year)
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-networking-v2.xml:26(year) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2.1.xml:23(year) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v3.xml:22(year) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v1.xml:23(year) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-database-v1.xml:23(year) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v2.xml:22(year) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-telemetry-v2.xml:23(year) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-data-processing-v1.1.xml:23(year) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-orchestration-v1.xml:23(year) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref.xml:23(year) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v1.xml:23(year) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v2.xml:23(year) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-objectstorage-v1.xml:23(year) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v2.xml:23(year)
|
||||
msgid "2010-2015"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -29,15 +29,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "OpenStack Networking (neutron)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-networking-v2.xml:33(remark) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2.1.xml:30(remark) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v3.xml:29(remark) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v1.xml:30(remark) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-share-v2.xml:30(remark) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-database-v1.xml:30(remark) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v2.xml:29(remark) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-telemetry-v2.xml:30(remark) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2-ext.xml:30(remark) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-data-processing-v1.1.xml:30(remark) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-orchestration-v1.xml:30(remark) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref.xml:30(remark) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v1.xml:30(remark) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2.xml:30(remark) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v2.xml:30(remark) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-objectstorage-v1.xml:30(remark) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v2.xml:30(remark) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-share-v1.xml:30(remark)
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-networking-v2.xml:33(remark) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2.1.xml:30(remark) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v3.xml:29(remark) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v1.xml:30(remark) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-share-v2.xml:30(remark) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-database-v1.xml:30(remark) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v2.xml:29(remark) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-telemetry-v2.xml:30(remark) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-data-processing-v1.1.xml:30(remark) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-orchestration-v1.xml:30(remark) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref.xml:30(remark) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v1.xml:30(remark) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v2.xml:30(remark) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-objectstorage-v1.xml:30(remark) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v2.xml:30(remark) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-share-v1.xml:30(remark)
|
||||
msgid "Copyright details are filled in by the template."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2.1.xml:11(title)
|
||||
msgid "OpenStack Compute API v2.1 Reference"
|
||||
msgid "OpenStack Compute API Reference"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2.1.xml:26(productname) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2-ext.xml:26(productname) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2.xml:26(productname)
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2.1.xml:26(productname)
|
||||
msgid "OpenStack Compute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -89,10 +89,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "OpenStack Telemetry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2-ext.xml:11(title)
|
||||
msgid "OpenStack Compute API v2 Extensions Reference"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-data-processing-v1.1.xml:11(title)
|
||||
msgid "OpenStack Data Processing API v1.1 Reference"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -141,10 +137,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "OpenStack Image Service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2.xml:11(title)
|
||||
msgid "OpenStack Compute API v2 Reference"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v2.xml:11(title)
|
||||
msgid "OpenStack Image Service API v2 Reference"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6,7 +6,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-16 16:00+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-12 17:12+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -45,12 +45,6 @@ msgstr "OpenStack Block-Speicher API v2 Referenz"
|
||||
msgid "OpenStack Compute"
|
||||
msgstr "OpenStack Compute"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Compute API v2 Extensions Reference"
|
||||
msgstr "OpenStack Compute API v2 Erweiterungsreferenz"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Compute API v2 Reference"
|
||||
msgstr "OpenStack Compute API v2 Referenz"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Foundation"
|
||||
msgstr "OpenStack Foundation"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -8,7 +8,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-09 03:24+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-12 17:12+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -53,15 +53,6 @@ msgstr "Référentiel de l'API de stockager bloc OpenStack V2"
|
||||
msgid "OpenStack Compute"
|
||||
msgstr "OpenStack Compute"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Compute API v2 Extensions Reference"
|
||||
msgstr "Référentiel de l'extension de l'API Compute OpenStack v2"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Compute API v2 Reference"
|
||||
msgstr "Référentiel de l'API de compute OpenStack v2"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Compute API v2.1 Reference"
|
||||
msgstr "Référentiel de l'API de compute OpenStack v2.1"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Data Processing"
|
||||
msgstr "Traitement de données OpenStack"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -6,7 +6,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-09 03:24+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-12 17:12+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -48,12 +48,6 @@ msgstr "OpenStack Block Storage API v2 Referenza"
|
||||
msgid "OpenStack Compute"
|
||||
msgstr "OpenStack Compute"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Compute API v2 Extensions Reference"
|
||||
msgstr "OpenStack Compute API v2 Estensioni di Riferimento"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Compute API v2 Reference"
|
||||
msgstr "OpenStack Compute API v2 Referenza"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Foundation"
|
||||
msgstr "OpenStack Foundation"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -2,16 +2,17 @@
|
||||
# Tomoyuki KATO <tomo@dream.daynight.jp>, 2014-2015
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>, 2015. #zanata
|
||||
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-09 03:24+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-12 17:12+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-06-30 04:25+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-12 03:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/openstack/openstack-"
|
||||
"manuals-i18n/language/ja/)\n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
@ -51,11 +52,20 @@ msgstr "OpenStack Block Storage API v2 リファレンス"
|
||||
msgid "OpenStack Compute"
|
||||
msgstr "OpenStack Compute"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Compute API v2 Extensions Reference"
|
||||
msgstr "OpenStack Compute API v2 拡張リファレンス"
|
||||
msgid "OpenStack Compute API Reference"
|
||||
msgstr "OpenStack Compute API レファレンス"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Compute API v2 Reference"
|
||||
msgstr "OpenStack Compute API v2 リファレンス"
|
||||
msgid "OpenStack Data Processing"
|
||||
msgstr "OpenStack Data Processing"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Data Processing API v1.1 Reference"
|
||||
msgstr "OpenStack Data Processing API v1.1 レファレンス"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Database Service"
|
||||
msgstr "OpenStack Database Service"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Database Service API v1.0 Reference"
|
||||
msgstr "OpenStack Database Service API v1.0 レファレンス"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Foundation"
|
||||
msgstr "OpenStack Foundation"
|
||||
@ -82,7 +92,7 @@ msgid "OpenStack Networking (neutron)"
|
||||
msgstr "OpenStack Networking (neutron)"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Networking (neutron) API v2.0 and Extensions Reference"
|
||||
msgstr "OpenStack Networking (neutron) API v2.0 および拡張リファレンス"
|
||||
msgstr "OpenStack Networking (neutron) API v2.0 と拡張機能のリファレンス"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Object Storage"
|
||||
msgstr "OpenStack Object Storage"
|
||||
@ -96,6 +106,15 @@ msgstr "OpenStack Orchestration"
|
||||
msgid "OpenStack Orchestration API v1 Reference"
|
||||
msgstr "OpenStack Orchestration API v1 リファレンス"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Shared File Systems"
|
||||
msgstr "OpenStack Shared File Systems"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Shared File Systems API v1 Reference"
|
||||
msgstr "OpenStack Shared File Systems API v1 レファレンス"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Shared File Systems API v2 Reference"
|
||||
msgstr "OpenStack Shared File Systems API v2 レファレンス"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Telemetry"
|
||||
msgstr "OpenStack Telemetry"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -3,16 +3,17 @@
|
||||
# Sungjin Kang <potopro@gmail.com>, 2014-2015
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com>, 2015. #zanata
|
||||
# Sungjin Kang <gang.sungjin@gmail.com>, 2015. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-09 03:24+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-12 17:12+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-10 04:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sungjin Kang <gang.sungjin@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-12 12:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/openstack/openstack-"
|
||||
"manuals-i18n/language/ko_KR/)\n"
|
||||
"Language: ko-KR\n"
|
||||
@ -52,14 +53,8 @@ msgstr "OpenStack Block Storage API v2 Reference"
|
||||
msgid "OpenStack Compute"
|
||||
msgstr "OpenStack Compute"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Compute API v2 Extensions Reference"
|
||||
msgstr "OpenStack Compute API v2 Extensions Reference"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Compute API v2 Reference"
|
||||
msgstr "OpenStack Compute API v2 Reference"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Compute API v2.1 Reference"
|
||||
msgstr "OpenStack Compute API v2.1 Reference"
|
||||
msgid "OpenStack Compute API Reference"
|
||||
msgstr "OpenStack Compute API Reference"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Data Processing"
|
||||
msgstr "OpenStack Data Processing"
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -11,7 +11,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-09 03:24+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-12 17:12+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -23,9 +23,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.1\n"
|
||||
|
||||
msgid "2010-2014"
|
||||
msgstr "2010-2014"
|
||||
|
||||
msgid "2010-2015"
|
||||
msgstr "2010-2015"
|
||||
|
||||
@ -149,13 +146,6 @@ msgstr "Comptes"
|
||||
msgid "Adds or removes fixed IP addresses from an instance."
|
||||
msgstr "Ajoute ou supprime des adresses IP fixes à partir d'un instance."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Administrator only. Performs actions on a server. Specify the action in the "
|
||||
"request body."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Administrateur uniquement. Effectue des actions sur un serveur. Spécifie "
|
||||
"l'action dans le corps de la demande."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Administrators only. Performs actions on a server. Specify the action in the "
|
||||
"request body."
|
||||
@ -163,18 +153,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Administrateurs uniquement. Effectue des actions sur un serveur. Spécifie "
|
||||
"l'action dans le corps de la demande."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"After file injection, only system administrators can access personality "
|
||||
"files. For example, on Linux, all files have root as the owner and the root "
|
||||
"group as the group owner, and allow only user and group read access (chmod "
|
||||
"440)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Après l'injection de fichier, seuls les administrateurs système peuvent "
|
||||
"accéder aux fichiers personnalités. Par exemple, sous Linux, tous les "
|
||||
"fichiers ont racine comme propriétaire et le groupe racine comme "
|
||||
"propriétaire du groupe, et permettent à l'utilisateur et au groupe un accès "
|
||||
"en lecture seulement (chmod 440)."
|
||||
|
||||
msgid "Alarms"
|
||||
msgstr "Alarmes"
|
||||
|
||||
@ -219,9 +197,6 @@ msgstr ""
|
||||
"<code>StorageURL</code>, et le jeton apparaît dans le champ <code>Auth "
|
||||
"Token</code>:"
|
||||
|
||||
msgid "Attach interfaces (os-interface)"
|
||||
msgstr "Attacher des interfaces (os-interface)"
|
||||
|
||||
msgid "Availability zones"
|
||||
msgstr "Zones de disponibilité"
|
||||
|
||||
@ -246,21 +221,12 @@ msgstr "Cloudpipe (os-cloudpipe)"
|
||||
msgid "Clusters"
|
||||
msgstr "Clusters"
|
||||
|
||||
msgid "Compute API v2 (SUPPORTED)"
|
||||
msgstr "Calcule API v2 (soutenu)"
|
||||
|
||||
msgid "Compute API v2 extensions (SUPPORTED)"
|
||||
msgstr "Calcule les extensions API v2 (soutenu)"
|
||||
|
||||
msgid "Configuration groups (configurations)"
|
||||
msgstr "Groupes de configuration (configurations)"
|
||||
|
||||
msgid "Containers"
|
||||
msgstr "Conteneurs"
|
||||
|
||||
msgid "Coverage reports (os-coverage)"
|
||||
msgstr "Rapports de couverture (os-coverage)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create and delete requests for long-term keys are restricted to authorized "
|
||||
"users, such as cloud administrators. The authentication and authorization "
|
||||
@ -279,13 +245,6 @@ msgstr "Crée un serveur avec un mappage de périphérique bloc."
|
||||
msgid "Creates a trust."
|
||||
msgstr "Crée une fiducie."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creates and gets details for private flavors. Also, lists, adds, and removes "
|
||||
"tenants' access to private flavors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Crée et obtient les détails pour des saveurs privés. Aussi, liste, ajoute et "
|
||||
"supprime l'accès des locataires aux saveurs privés."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creates and manages host aggregates. An aggregate assigns metadata to groups "
|
||||
"of compute nodes. Aggregates are only visible to the cloud provider."
|
||||
@ -337,13 +296,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Crée, liste, obtient les détails pour, met à jour, et supprime les "
|
||||
"métadonnées des balises de définition. (Depuis API v2.0.)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creates, shows information for, and lists servers with the <code>mac_addr</"
|
||||
"code> extended attribute."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Crée, affiche des informations pour, et énumère les serveurs avec le <code> "
|
||||
"mac_addr </code> attribut étendu."
|
||||
|
||||
msgid "Credentials"
|
||||
msgstr "Information d'Authentification "
|
||||
|
||||
@ -383,15 +335,6 @@ msgstr ""
|
||||
"qui héberge l'hyperviseur au moyen de l'API pour l'hyperviseur (XenAPI ou "
|
||||
"KVM/libvirt)."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Displays extra statistical information including status from the machine "
|
||||
"that hosts the hypervisor through the API for the hypervisor (XenAPI or KVM/"
|
||||
"libvirt)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Affiche des informations statistiques supplémentaires y compris le statut de "
|
||||
"la machine qui héberge l'hyperviseur via l'API pour l'hyperviseur (XenAPI ou "
|
||||
"KVM/libvirt)."
|
||||
|
||||
msgid "Domains"
|
||||
msgstr "Domaines"
|
||||
|
||||
@ -407,18 +350,6 @@ msgstr ""
|
||||
"accordant des rôles à un utilisateur sur un projet, incluant les projets "
|
||||
"possédés par d'autres domaines."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"During file injection, any existing files that match specified files are "
|
||||
"renamed to include the BAK extension appended with a time stamp. For "
|
||||
"example, if the <code>/etc/passwd</code> file exists, it is backed up as "
|
||||
"<code>/etc/passwd.bak.1246036261.5785</code>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lors de l'injection de fichiers, tous les fichiers existants qui sont bien "
|
||||
"des fichiers spécifiés sont renommés pour inclure l'extension BAK annexée "
|
||||
"avec un horodatage. Par exemple, si le fichier <code> /etc/mot de pasee </"
|
||||
"code> existe, il est sauvegardé comme <code> /etc/mot de passe."
|
||||
"bak.1246036261.5785 </code>."
|
||||
|
||||
msgid "ERROR"
|
||||
msgstr "ERROR"
|
||||
|
||||
@ -456,39 +387,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Permet aux projets d'hériter des attributions de rôles soit de leur domaine "
|
||||
"de propriété ou des projets qui sont plus élevés dans la hiérarchie."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Encode the file contents as a Base64 string. The compute providers "
|
||||
"determines the maximum size of the file contents. This value can vary based "
|
||||
"on the image that is used to create the server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Encodez le contenu des fichiers en tant que chaine de caractères en Base64. "
|
||||
"Les fournisseurs de calcul déterminent la taille maximum du contenu des "
|
||||
"fichiers. Cette valeur peut varier en fonction de l'image qui est utilisée "
|
||||
"pour créer le serveur."
|
||||
|
||||
msgid "Endpoints"
|
||||
msgstr "Points de terminaison"
|
||||
|
||||
msgid "Evacuates servers."
|
||||
msgstr "Évacue les serveurs."
|
||||
|
||||
msgid "Extends servers and images with a configuration drive."
|
||||
msgstr "Étend les serveurs et les images avec un lecteur de configuration."
|
||||
|
||||
msgid "Extends servers with the <code>diskConfig</code> attribute."
|
||||
msgstr "Étend les serveurs avec le <code> diskConfig </code>."
|
||||
|
||||
msgid "Extensions"
|
||||
msgstr "Extensions"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Extensions add features, MIME types, actions, states, headers, parameters, "
|
||||
"and resources to the core Compute API without requiring a version change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les extensions ajoutent des fonctionnalités, types MIME, actions, états, en-"
|
||||
"têtes, paramètres et ressources au coeur de l'API de Calcul sans requérir un "
|
||||
"changement de version."
|
||||
|
||||
msgid "Fixed IPs (os-fixed-ips)"
|
||||
msgstr "IPs fixes (os-fixed-ips)"
|
||||
|
||||
@ -501,9 +408,6 @@ msgstr "Types d'instance (flavors)"
|
||||
msgid "Flavors with extended attributes (flavors)"
|
||||
msgstr "Instances avec des attributs étendus (flavors)"
|
||||
|
||||
msgid "Flavors with rxtx_factor extended attribute (flavors)"
|
||||
msgstr "Instances avec l'attribut étendu rxtx_factor (flavors)"
|
||||
|
||||
msgid "Floating IP DNS records (os-floating-ip-dns)"
|
||||
msgstr "Enregistrements DNS d'adresse IP flottante (os-floating-ip-dns)"
|
||||
|
||||
@ -516,9 +420,6 @@ msgstr "Adresses IP flottantes (os-floating-ips)"
|
||||
msgid "Floating IPs bulk (os-floating-ips-bulk)"
|
||||
msgstr "Adresses IP flottantes en masse (os-floating-ips-bulk)"
|
||||
|
||||
msgid "Follow these guidelines when you inject files:"
|
||||
msgstr "Suivez ces recommandations lorsque vous injectez des fichiers:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For a complete description of HTTP 1.1 header definitions, see <link xlink:"
|
||||
"href=\"http://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616-sec14.html#sec14\">Header "
|
||||
@ -528,9 +429,6 @@ msgstr ""
|
||||
"xlink:href=\"http://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616-sec14.html#sec14\"> "
|
||||
"Définition des champs Header </link>."
|
||||
|
||||
msgid "Force-deletes a server and restores a deleted server."
|
||||
msgstr "Supprime de force un serveur et restaure un serveur supprimé."
|
||||
|
||||
msgid "Force-deletes a server or restores a soft-deleted server."
|
||||
msgstr "Force-supprime un serveur ou restaure un serveur soft-supprimé."
|
||||
|
||||
@ -548,19 +446,9 @@ msgid "Gets an authentication token that permits access to the Compute API."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Obtient un jeton d'authentification qui permet l'accès à l'API Compute."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gets and resets the encrypted administrative password set through the "
|
||||
"metadata service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Reçoie et réinitialise le mot de passe crypté administrateur défini par le "
|
||||
"service de métadonnées."
|
||||
|
||||
msgid "Gets availability zone information."
|
||||
msgstr "Obtient des informations sur la zone de disponibilité."
|
||||
|
||||
msgid "Gets rate and absolute limits."
|
||||
msgstr "Reçoit le taux et limites absolues."
|
||||
|
||||
msgid "Gets the usage data for a server."
|
||||
msgstr "Obtient les données d'utilisation pour un serveur."
|
||||
|
||||
@ -570,9 +458,6 @@ msgstr "Groupes"
|
||||
msgid "Guest agents (os-agents)"
|
||||
msgstr "Agents invités (os-agents)"
|
||||
|
||||
msgid "Host aggregates (os-aggregates)"
|
||||
msgstr "Agrégats hôtes (os-aggregates)"
|
||||
|
||||
msgid "Hosts (os-hosts)"
|
||||
msgstr "Hôtes (os-hosts)"
|
||||
|
||||
@ -594,18 +479,6 @@ msgstr "Extensions API v3 Identité (courant)"
|
||||
msgid "Identity Admin API v2.0 (SUPPORTED)"
|
||||
msgstr "Identité Administrateur API v2.0 (prise en charge)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you do not specify a password, a randomly generated password is assigned "
|
||||
"and returned in the response object. This password is guaranteed to meet the "
|
||||
"security requirements set by the compute provider. For security reasons, the "
|
||||
"password is not returned in subsequent calls."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si vous n'indiquez pas de mot de passe, un mot de passe généré de façon "
|
||||
"aléatoire est configuré et retourné dans l'objet réponse. Ce mot de passe "
|
||||
"obéira aux règles de complexité réglés par le fournisseur de calcul. Pour "
|
||||
"des raisons de sécurité, le mot de passe n'est pas retourné dans les appels "
|
||||
"ultérieurs."
|
||||
|
||||
msgid "Image data"
|
||||
msgstr "Données d'image"
|
||||
|
||||
@ -627,9 +500,6 @@ msgstr "Etiquettes d'image"
|
||||
msgid "Images"
|
||||
msgstr "Images"
|
||||
|
||||
msgid "Images with size attribute (images)"
|
||||
msgstr "Images avec l'attribut de taille (images)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the event of an error, more information about the error can be found in "
|
||||
"the <literal>fail_reason</literal> field for the backup."
|
||||
@ -656,16 +526,6 @@ msgstr "Extension Serveur Distribution Clé (CDC) (OS-CDC)"
|
||||
msgid "Keypairs"
|
||||
msgstr "Paires de Clés"
|
||||
|
||||
msgid "Keypairs (os-keypairs)"
|
||||
msgstr "Paires de clés (os-keypairs)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Launches virtual machines from images and images stored on persistent "
|
||||
"volumes. API v1.1 is identical to API v2."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lance les machines virtuelles à partir d'images et d'images stockées sur des "
|
||||
"volumes persistants. API v1.1 est identique à l'API v2."
|
||||
|
||||
msgid "Layer-3 networking"
|
||||
msgstr "Gestion de réseau: couche 3 du modèle OSI"
|
||||
|
||||
@ -675,20 +535,6 @@ msgstr "Limites"
|
||||
msgid "Limits (limits)"
|
||||
msgstr "Limites (limits)"
|
||||
|
||||
msgid "Limits with project usage (limits)"
|
||||
msgstr "Limites avec l'utilisation du projet (limits)"
|
||||
|
||||
msgid "Limits with project usage for administrators (limits)"
|
||||
msgstr "Limites avec l'utilisation du projet pour les administrateurs (limits)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lists available actions for a specified server. Administrators can get "
|
||||
"details for a specified action for a specified server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Liste des actions disponibles pour un serveur spécifié. Les administrateurs "
|
||||
"peuvent obtenir des détails pour une action spécifique pour un serveur "
|
||||
"spécifié."
|
||||
|
||||
msgid "Lists information for all API versions."
|
||||
msgstr "Liste les informations pour toutes les versions de l'API."
|
||||
|
||||
@ -713,10 +559,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Liste, crée, supprime, et modifie les spécifications additionnelles ou clés "
|
||||
"pour un type d'instance."
|
||||
|
||||
msgid "Lists, creates, gets details for, updates, and deletes servers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Liste, crée, obtient les détails pour, met à jour, et supprime les serveurs."
|
||||
|
||||
msgid "Load balancer statuses"
|
||||
msgstr "Etats des load-balancers"
|
||||
|
||||
@ -822,12 +664,6 @@ msgstr "Références des APIs Openstack"
|
||||
msgid "OpenStack Block Storage API v1 (SUPPORTED)"
|
||||
msgstr "OpenStack Bloquer Storage API v1 (soutenu)"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Compute API v2 (SUPPORTED)"
|
||||
msgstr " OpenStack Compute API v2 (soutenu)"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Compute API v2 extensions (SUPPORTED)"
|
||||
msgstr "OpenStack Compute extensions API v2 (soutenu)"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Data Processing API v1.1 (CURRENT)"
|
||||
msgstr " API v1.1 Traitement des Données OpenStack (EN COURS)"
|
||||
|
||||
@ -861,9 +697,6 @@ msgstr "PENDING_DELETE"
|
||||
msgid "PENDING_UPDATE"
|
||||
msgstr "PENDING_UPDATE"
|
||||
|
||||
msgid "Passwords"
|
||||
msgstr "Mots de passe"
|
||||
|
||||
msgid "Performs actions on a server. Specify the action in the request body."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Effectue des actions sur un serveur. Spécifiez l'action dans le corps de la "
|
||||
@ -894,10 +727,6 @@ msgstr "Projets"
|
||||
msgid "Provides interactive console support."
|
||||
msgstr "Fournit un appui de la console interactive."
|
||||
|
||||
msgid "Puts a server into rescue mode and unrescues a server in rescue mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Met un serveur en mode de secours et épargne un serveur en mode de secours."
|
||||
|
||||
msgid "Quality of service (QoS) specifications (qos-specs)"
|
||||
msgstr "Spécifications de qualité de service (QoS) (qos-specs)"
|
||||
|
||||
@ -951,27 +780,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Security groups (os-security-groups)"
|
||||
msgstr "Groupes de sécutiré (os-security-groups)"
|
||||
|
||||
msgid "Server access addresses"
|
||||
msgstr "Adresses d'accès au serveur."
|
||||
|
||||
msgid "Server actions"
|
||||
msgstr "Actions de serveur"
|
||||
|
||||
msgid "Server addresses"
|
||||
msgstr "Adresses du serveur"
|
||||
|
||||
msgid "Server groups (os-server-groups)"
|
||||
msgstr "Groupes de serveur (os-server-groups)"
|
||||
|
||||
msgid "Server metadata"
|
||||
msgstr "Métadonnées de serveur"
|
||||
|
||||
msgid "Server networks"
|
||||
msgstr "Réseaux du serveur"
|
||||
|
||||
msgid "Server personality"
|
||||
msgstr "Personnalité du serveur."
|
||||
|
||||
msgid "Servers"
|
||||
msgstr "Serveurs"
|
||||
|
||||
@ -984,15 +795,9 @@ msgstr "Actions Serveurs d'administration (serveurs, action)"
|
||||
msgid "Servers admin password (servers, action)"
|
||||
msgstr "Mot de passe admin serveurs (serveurs, action)"
|
||||
|
||||
msgid "Servers and images with disk config (servers, images)"
|
||||
msgstr "Serveurs et images avec configuration disque (servers, images)"
|
||||
|
||||
msgid "Servers configuration drive (servers, os-config-drive)"
|
||||
msgstr "Serveurs lecteur de configuration (serveurs, OS-config-dur)"
|
||||
|
||||
msgid "Servers console (servers)"
|
||||
msgstr "Console des serveurs (serveurs)"
|
||||
|
||||
msgid "Servers deferred delete (servers, action)"
|
||||
msgstr "Supprimer serveurs différés (serveurs, action)"
|
||||
|
||||
@ -1002,39 +807,15 @@ msgstr "Diagnostic serveurs (serveurs, diagnostics)"
|
||||
msgid "Servers evacuate (servers, action)"
|
||||
msgstr "Évacuer serveurs (serveurs, action)"
|
||||
|
||||
msgid "Servers extended status (servers)"
|
||||
msgstr "Etat élargi des serveurs (serveurs)"
|
||||
|
||||
msgid "Servers instance actions (servers, os-instance-actions)"
|
||||
msgstr "Actions d'instance de Serveurs (serveurs, OS-instance-actions)"
|
||||
|
||||
msgid "Servers multiple create (servers)"
|
||||
msgstr "Création multiple serveurs (servers)"
|
||||
|
||||
msgid "Servers remote console (servers, action)"
|
||||
msgstr "Serveurs console à distance (serveurs, action)"
|
||||
|
||||
msgid "Servers rescue and unrescue (servers, action)"
|
||||
msgstr "Sauver et délaisser les serveurs (Serveurs, action)"
|
||||
|
||||
msgid "Servers shelve (servers, action)"
|
||||
msgstr "Mise à l'écart des serveurs (serveurs action)"
|
||||
|
||||
msgid "Servers with block device mapping format (servers)"
|
||||
msgstr "Serveurs avec un format périphérique en mode bloc mappé (servers)"
|
||||
|
||||
msgid "Servers with configuration drive (servers)"
|
||||
msgstr "Serveurs avec lecteur de configuration (serveurs)"
|
||||
|
||||
msgid "Servers with extended availability zones (servers)"
|
||||
msgstr "Serveurs avec zones de disponibilité étendues (servers)"
|
||||
|
||||
msgid "Servers with mac_addr extended attribute (servers)"
|
||||
msgstr "Serveurs avec attribut mac_addr étendu (serveurs)"
|
||||
|
||||
msgid "Servers with scheduler hints (servers)"
|
||||
msgstr "Serveurs avec conseils d'ordonnancement (servers)"
|
||||
|
||||
msgid "Service catalog"
|
||||
msgstr "Catalogue de services"
|
||||
|
||||
@ -1044,9 +825,6 @@ msgstr "Services"
|
||||
msgid "Shared images"
|
||||
msgstr "Images partagées"
|
||||
|
||||
msgid "Shows metadata for servers."
|
||||
msgstr "Affiche les métadonnées des serveurs."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows server details including configuration drive information for a "
|
||||
"specified server ID or user."
|
||||
@ -1086,9 +864,6 @@ msgstr "Ressources de pile"
|
||||
msgid "Stacks"
|
||||
msgstr "Piles"
|
||||
|
||||
msgid "Starts a stopped server and stops a running server."
|
||||
msgstr "Démarre un serveur arrêté et arrête un serveur en cours d'exécution."
|
||||
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Statut"
|
||||
|
||||
@ -1205,23 +980,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Le consommateur utilise le jeton d'accès pour demander un jeton de l'API de "
|
||||
"Gestion des Identités."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file injection might not occur until after the server is built and "
|
||||
"booted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'injection de fichier ne devrait pas pouvoir survenir avant que le serveur "
|
||||
"n'est été construit et n'ait booté."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum limit refers to the number of bytes in the decoded data and not "
|
||||
"to the number of characters in the encoded data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La limite maximum fait référence au nombre d'octets dans les données "
|
||||
"décodées et pas au nombre de caractères dans les données encodées."
|
||||
|
||||
msgid "The maximum size of the file path data is 255 bytes."
|
||||
msgstr "La taille maximum des données de chemin de fichier est de 255 octets."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The signing and encryption keys that communicating parties share are short-"
|
||||
"lived. The life span of these keys is defined by a validity period that is "
|
||||
@ -1383,22 +1141,6 @@ msgstr ""
|
||||
"destination utilise pour calculer les clés de signature et de cryptage "
|
||||
"partagées."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you create a server, you can specify a password through the optional "
|
||||
"<property>adminPass</property> attribute. The specified password must meet "
|
||||
"the complexity requirements set by your OpenStack Compute provider. The "
|
||||
"server might enter an <code>ERROR</code> state if the complexity "
|
||||
"requirements are not met. In this case, a client might issue a change "
|
||||
"password action to reset the server password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lorsque vous créez un serveur, vous pouvez indiquer un mot de passe au moyen "
|
||||
"de l'attribut optionnel <property>adminPass</property>. Le mot de passe "
|
||||
"indiqué doit correspondre aux réglages de complexité donnés par votre "
|
||||
"fournisseur de Calcul OpenStack. Le serveur pourrait provoquer un état "
|
||||
"d'<code>ERREUR</code> si les critères de complexité ne sont pas remplis. "
|
||||
"Dans ce cas, un client peut éventuellement déclencher une action de "
|
||||
"changement de mot de passe pour réinitialiser le mot de passe du serveur."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you create, list, or delete backups, these status values are possible:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1418,22 +1160,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Lorsque vous créez, listez ou supprimez des volumes, les valeurs d'état "
|
||||
"suivantes sont possibles:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can customize the personality of a server instance by injecting data "
|
||||
"into its file system. For example, you might want to insert ssh keys, set "
|
||||
"configuration files, or store data that you want to retrieve from inside the "
|
||||
"instance. This feature provides a minimal amount of launch-time "
|
||||
"personalization. If you require significant customization, create a custom "
|
||||
"image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous pouvez personnaliser la personnalité d'une instance de serveur en "
|
||||
"injectant des données dans son système de fichiers. Par exemple, vous "
|
||||
"pourriez insérer des clés ssh, écrire des fichiers de configuration, ou "
|
||||
"stocker des données que vous souhaiteriez retrouver depuis l'intérieur de "
|
||||
"l'instance. Cette fonctionnalité donne une personnalisation du démarrage "
|
||||
"minimale. Si vous avez besoin de plus de personnalisation, créez une image "
|
||||
"personnalisée."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can encode policy rule sets into a blob to be consumed by remote "
|
||||
"services. To do so, set <code>type</code> to <code>application/json</code> "
|
||||
@ -1444,38 +1170,6 @@ msgstr ""
|
||||
"type </code> <code> application/json </ code> et spécifier des règles de la "
|
||||
"politique en tant que chaînes JSON dans un <code> blob </code>. Par exemple:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can specify custom server metadata at server launch time. The maximum "
|
||||
"size for each metadata key-value pair is 255 bytes. The maximum number of "
|
||||
"key-value pairs that can be supplied per server is determined by the compute "
|
||||
"provider. You can query this value through the <code>maxServerMeta</code> "
|
||||
"absolute limit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous pouvez indiquer des métadonnées de serveur customisées au lancement de "
|
||||
"celui-ci. La taille maximale pour chaque clé-valeur de métadonnée est de 255 "
|
||||
"octets. Le nombre maximal de paires clé-valeur qui peuvent être fournies par "
|
||||
"serveur est déterminé par le fournisseur de calcul. Vous pouvez obtenir "
|
||||
"cette valeur au moyen de la limite absolue <code>maxServerMeta</code>."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can specify networks to which the server connects at launch time. You "
|
||||
"can specify one or more networks. Users can also specify a specific port on "
|
||||
"the network or the fixed IP address to assign to the server interface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous pouvez spécifier les réseaux auxquels le serveur se connecte lors du "
|
||||
"lancement. Vous pouvez spécifier un ou plusieurs réseaux. Les utilisateurs "
|
||||
"peuvent aussi indiquer un port spécifique sur le réseau ou une adresse IP "
|
||||
"fixe à assigner à l'interface du serveur."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can use both IPv4 and IPv6 addresses as access addresses and you can "
|
||||
"assign both addresses simultaneously. You can update access addresses after "
|
||||
"you create a server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous pouvez utiliser à la fois des adresses IPv4 et IPv6 en tant qu'adresses "
|
||||
"d'accès et vous pouvez configurer ces deux adresses simultanément. Vous "
|
||||
"pouvez mettre à jour les adresses d'accès après avoir créé un serveur."
|
||||
|
||||
msgid "attaching"
|
||||
msgstr "attachement"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-09 03:24+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-12 17:12+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -19,9 +19,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.1\n"
|
||||
|
||||
msgid "2010-2014"
|
||||
msgstr "2010-2014"
|
||||
|
||||
msgid "2010-2015"
|
||||
msgstr "2010-2015"
|
||||
|
||||
@ -82,9 +79,6 @@ msgstr "볼륨 생성중 오류가 발생했습니다."
|
||||
msgid "An error occurred during volume deletion."
|
||||
msgstr "볼륨 삭제중 오류가 발생했습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Attach interfaces (os-interface)"
|
||||
msgstr "인터페이스 연결 (os-interface)"
|
||||
|
||||
msgid "Availability zones"
|
||||
msgstr "가용성 존"
|
||||
|
||||
@ -106,9 +100,6 @@ msgstr "클러스터"
|
||||
msgid "Containers"
|
||||
msgstr "컨테이너"
|
||||
|
||||
msgid "Coverage reports (os-coverage)"
|
||||
msgstr "적용 범위 레포트 (os-coverage)"
|
||||
|
||||
msgid "Creates and deletes flavors."
|
||||
msgstr "Flavors 생성 및 삭제"
|
||||
|
||||
@ -165,28 +156,12 @@ msgstr ""
|
||||
"를 활성화하고 다수의 물리적 바인딩 네트워크 목록 또는 세부 사항을 볼 수 있습"
|
||||
"니다."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Encode the file contents as a Base64 string. The compute providers "
|
||||
"determines the maximum size of the file contents. This value can vary based "
|
||||
"on the image that is used to create the server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"파일 내용은 Base64 스트링으로 인코딩됩니다. Compute provider가 파일 내용의 최"
|
||||
"대 크기를 결정합니다. 이 값들은 서버를 생성하는데 사용하는 이미지에 따라 차이"
|
||||
"가 있을 수 있습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Endpoints"
|
||||
msgstr "엔드 포인트"
|
||||
|
||||
msgid "Extensions"
|
||||
msgstr "확장"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Extensions add features, MIME types, actions, states, headers, parameters, "
|
||||
"and resources to the core Compute API without requiring a version change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"확장에서 기능, MIME 형식, 동작, 상태, 해더, 매개 변수, 버전 변경에 필요하지 "
|
||||
"않는 코어 Compute API에 대한 리소스를 추가합니다."
|
||||
|
||||
msgid "Fixed IPs (os-fixed-ips)"
|
||||
msgstr "고정 IP (os-fixed-ips)"
|
||||
|
||||
@ -199,9 +174,6 @@ msgstr "Flavors (flavors)"
|
||||
msgid "Flavors with extended attributes (flavors)"
|
||||
msgstr "Flavors의 확장 속성 (flavors)"
|
||||
|
||||
msgid "Flavors with rxtx_factor extended attribute (flavors)"
|
||||
msgstr "Flavors의 rxtx_factor 확장 속성 (flavors)"
|
||||
|
||||
msgid "Floating IP DNS records (os-floating-ip-dns)"
|
||||
msgstr "유동 IP DNS 레코드 (os-floating-ip-dns)"
|
||||
|
||||
@ -214,9 +186,6 @@ msgstr "유동 IP (os-floating-ips)"
|
||||
msgid "Floating IPs bulk (os-floating-ips-bulk)"
|
||||
msgstr "유동 IP 벌크 (os-floating-ips-bulk)"
|
||||
|
||||
msgid "Follow these guidelines when you inject files:"
|
||||
msgstr "파일을 입력할때 다음 지침을 따르십시오:"
|
||||
|
||||
msgid "General API information"
|
||||
msgstr "일반적인 API 정보"
|
||||
|
||||
@ -226,9 +195,6 @@ msgstr "그룹"
|
||||
msgid "Guest agents (os-agents)"
|
||||
msgstr "게스트 에이전트 (os-agents)"
|
||||
|
||||
msgid "Host aggregates (os-aggregates)"
|
||||
msgstr "호스트 집계 (os-aggregates)"
|
||||
|
||||
msgid "Hosts (os-hosts)"
|
||||
msgstr "호스트 (os-hosts)"
|
||||
|
||||
@ -238,16 +204,6 @@ msgstr "하이퍼바이져 (os-hypervisors)"
|
||||
msgid "INACTIVE"
|
||||
msgstr "INACTIVE"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you do not specify a password, a randomly generated password is assigned "
|
||||
"and returned in the response object. This password is guaranteed to meet the "
|
||||
"security requirements set by the compute provider. For security reasons, the "
|
||||
"password is not returned in subsequent calls."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"만약 암호를 지정하지 않는다면, 랜덤하게 만들어진 암호를 할당하고 리스폰스 객"
|
||||
"체를 반환합니다.이 암호는 compute provider가 설정한 보안 요구사항을 충족하도"
|
||||
"록 보장됩니다. 보안을 위해 암호는 이후에는 호출 반환되지 않습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Image data"
|
||||
msgstr "이미지 데이타"
|
||||
|
||||
@ -263,9 +219,6 @@ msgstr "이미지 태그"
|
||||
msgid "Images"
|
||||
msgstr "이미지"
|
||||
|
||||
msgid "Images with size attribute (images)"
|
||||
msgstr "이미지의 크기 속성 (images)"
|
||||
|
||||
msgid "Instance usage audit log (os-instance-usage-audit-log)"
|
||||
msgstr "인스턴스 사용량 감사 로그 (os-instance-usage-audit-log)"
|
||||
|
||||
@ -281,9 +234,6 @@ msgstr "Jobs"
|
||||
msgid "Keypairs"
|
||||
msgstr "Keypairs"
|
||||
|
||||
msgid "Keypairs (os-keypairs)"
|
||||
msgstr "키패어 (os-keypairs)"
|
||||
|
||||
msgid "Layer-3 networking"
|
||||
msgstr "레이어-3 네트워킹"
|
||||
|
||||
@ -293,12 +243,6 @@ msgstr "제한"
|
||||
msgid "Limits (limits)"
|
||||
msgstr "제한 (limits)"
|
||||
|
||||
msgid "Limits with project usage (limits)"
|
||||
msgstr "프로젝트 사용 제한 (limits)"
|
||||
|
||||
msgid "Limits with project usage for administrators (limits)"
|
||||
msgstr "관라자에 대한 프로젝트 사용 제한 (limits)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lists available Networking API v2.0 extensions and shows details for a "
|
||||
"specified extension."
|
||||
@ -407,9 +351,6 @@ msgstr "PENDING_DELETE"
|
||||
msgid "PENDING_UPDATE"
|
||||
msgstr "PENDING_UPDATE"
|
||||
|
||||
msgid "Passwords"
|
||||
msgstr "암호"
|
||||
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "플러그인"
|
||||
|
||||
@ -467,45 +408,15 @@ msgstr "샘플"
|
||||
msgid "Security groups (os-security-groups)"
|
||||
msgstr "시큐리티 그룹 (os-security-groups)"
|
||||
|
||||
msgid "Server access addresses"
|
||||
msgstr "서버 접근 주소"
|
||||
|
||||
msgid "Server actions"
|
||||
msgstr "서버 작업"
|
||||
|
||||
msgid "Server addresses"
|
||||
msgstr "서버 주소"
|
||||
|
||||
msgid "Server groups (os-server-groups)"
|
||||
msgstr "서버 그룹 (os-server-groups)"
|
||||
|
||||
msgid "Server metadata"
|
||||
msgstr "서버 메타 데이타"
|
||||
|
||||
msgid "Server networks"
|
||||
msgstr "서버 네트워크"
|
||||
|
||||
msgid "Server personality"
|
||||
msgstr "서버 프로필"
|
||||
|
||||
msgid "Servers"
|
||||
msgstr "서버"
|
||||
|
||||
msgid "Servers and images with disk config (servers, images)"
|
||||
msgstr "서버와 이미지에대한 디스크 구성 (servers, images)"
|
||||
|
||||
msgid "Servers multiple create (servers)"
|
||||
msgstr "서버 다중 생성 (servers)"
|
||||
|
||||
msgid "Servers with block device mapping format (servers)"
|
||||
msgstr "서버에대한 블록 디바이스 맵핑 포맷 (servers)"
|
||||
|
||||
msgid "Servers with extended availability zones (servers)"
|
||||
msgstr "확장된 가용성 존의 서버 (servers)"
|
||||
|
||||
msgid "Servers with scheduler hints (servers)"
|
||||
msgstr "서버에대한 스케쥴러 hint (server)"
|
||||
|
||||
msgid "Service catalog"
|
||||
msgstr "서비스 카탈로그"
|
||||
|
||||
@ -515,9 +426,6 @@ msgstr "서비스"
|
||||
msgid "Shared images"
|
||||
msgstr "공유 이미지"
|
||||
|
||||
msgid "Shows metadata for servers."
|
||||
msgstr "서버에대한 메타데이터를 보여줍니다."
|
||||
|
||||
msgid "Snapshot statuses"
|
||||
msgstr "스냅샷 상태"
|
||||
|
||||
@ -592,16 +500,6 @@ msgstr "백업을 볼륨으로 복구중입니다."
|
||||
msgid "The backup is ready to be restored to a volume."
|
||||
msgstr "백업이 볼륨에 복구할 준비가 되었습니다."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum limit refers to the number of bytes in the decoded data and not "
|
||||
"to the number of characters in the encoded data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"최대 한계는 디코딩된 데이터가 아니라, 부호화한 데이터 문자수에 대한 바이트 갯"
|
||||
"수를 나타냅니다."
|
||||
|
||||
msgid "The maximum size of the file path data is 255 bytes."
|
||||
msgstr "파일 패치 데이터의 최대 크기는 255 바이트입니다."
|
||||
|
||||
msgid "The snapshot is being created."
|
||||
msgstr "스냅샷을 생성하고 있습니다."
|
||||
|
||||
@ -692,63 +590,6 @@ msgstr "볼륨 타입"
|
||||
msgid "Volumes"
|
||||
msgstr "볼륨"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you create a server, you can specify a password through the optional "
|
||||
"<property>adminPass</property> attribute. The specified password must meet "
|
||||
"the complexity requirements set by your OpenStack Compute provider. The "
|
||||
"server might enter an <code>ERROR</code> state if the complexity "
|
||||
"requirements are not met. In this case, a client might issue a change "
|
||||
"password action to reset the server password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"서버를 생성할때, 선택적인 <property>adminPass</property> 속성을 통해 암호를 "
|
||||
"지정할 수 있습니다. 지정한 암호는 OpenStack Compute provider에 의해 설정된 복"
|
||||
"잡한 요구사항을 충족해야합니다. 만약 복잡한 요구사항에 충족되지 못한다면, 서"
|
||||
"버에 <code>ERROR</code> 상태를 입력할 수 있습니다. 이 상황에서는 클라이언트에"
|
||||
"서 서버 암호를 리셋할 수 있는 암호 변경 작업을 진행할 수 있습니다."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can customize the personality of a server instance by injecting data "
|
||||
"into its file system. For example, you might want to insert ssh keys, set "
|
||||
"configuration files, or store data that you want to retrieve from inside the "
|
||||
"instance. This feature provides a minimal amount of launch-time "
|
||||
"personalization. If you require significant customization, create a custom "
|
||||
"image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"파일 시스템에 데이터를 입력하여 서버 인스턴스의 프로필을 사용자 정의 설정을 "
|
||||
"할 수 있습니다. 예를 들어, 인스턴스 내부에 ssh 키를 넣거나, 설정 구성 파일을 "
|
||||
"저장하거나 데이터를 삽입할 수 있습니다. 이 기능은 실행 시간 개인 설정의 최소"
|
||||
"량을 제공합니다. 중요한 사용자 지정이 필요한 경우, 사용자 정의 이미지를 만들 "
|
||||
"수 있습니다."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can specify custom server metadata at server launch time. The maximum "
|
||||
"size for each metadata key-value pair is 255 bytes. The maximum number of "
|
||||
"key-value pairs that can be supplied per server is determined by the compute "
|
||||
"provider. You can query this value through the <code>maxServerMeta</code> "
|
||||
"absolute limit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"서버 실행시 사용자 지정 서비스 메타데이터를 지정할 수 있습니다. 각 메나테이"
|
||||
"터 키값 쌍에대한 최대 값은 255바이트입니다. 서버당 제공할 수 있는 키-값 쌍의 "
|
||||
"최대 갯수는 compute provider에 의해 결정됩니다. <code>maxServerMeta</code>절"
|
||||
"대 한계치를 이용하여 값을 쿼리할 수 있습니다."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can specify networks to which the server connects at launch time. You "
|
||||
"can specify one or more networks. Users can also specify a specific port on "
|
||||
"the network or the fixed IP address to assign to the server interface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"서버 작동시 지정한 네트워크로 서버를 연결합니다. 네트워크를 하나 또는 여러개"
|
||||
"를 지정할 수 있습니다. 네트워크에 포트를 지정하여 사용하거나 서버 인터페이스"
|
||||
"에 고정 IP 주소를 할당할 수있습니다."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can use both IPv4 and IPv6 addresses as access addresses and you can "
|
||||
"assign both addresses simultaneously. You can update access addresses after "
|
||||
"you create a server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"접근 주소로 IPv4와 IPv6를 사용할 수 있고, 동시에 할당도 가능합니다. 서버 생성"
|
||||
"후 접근 주소를 갱신합니다."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot update any <code>provider</code> attributes. If you try to do so, "
|
||||
"an error occurs."
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user