openstack/api-site
Code Issues Proposed changes

Updated from openstack-manuals

Browse Source 
Change-Id: Ie4920ea301d6e40ca6b1979d7556471775316bd2
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot 2015-12-01 07:28:50 +00:00
parent 61df8e621a
commit b2d43f25bc
1 changed files with 11 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

21
common-rst/source/locale/ja/LC_MESSAGES/common-rst.po
View File

@ -18,11 +18,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Common documents 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-28 04:12+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-01 02:02+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-27 10:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-30 05:55+0000\n"
"Last-Translator: Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@ -99,9 +99,9 @@ msgid ""
"itself."
msgstr ""
"*OpenStack Image service は、OpenStack クラスターにおける仮想マシンイメージを"
"管理するために使用されます。それらを保存するためではありません。*さまざまな種"
"類のストレージを抽象化します。ストレージへの架け橋となりますが、ストレージで"
"はありません。"
"管理するために使用されます。それらを保存するためではありません。* さまざまな"
"種類のストレージを抽象化します。ストレージへの架け橋となりますが、ストレージ"
"ではありません。"
msgid ""
"*The OpenStack Object Storage can function on its own.* The Object Storage "
@ -3972,7 +3972,7 @@ msgid ""
"For Ubuntu or Debian, use ``apt-get`` to install the clients from the "
"packaged versions:"
msgstr ""
"Ubuntu と Debian の場合、``apt-get``を使用して、とパッケージバージョンからク"
"Ubuntu と Debian の場合、``apt-get`` を使用して、とパッケージバージョンからク"
"ライアントをインストールします。"
msgid ""
@ -4417,9 +4417,10 @@ msgid ""
"not supported, the instance fails to launch. See the VIF_model_values_table_."
msgstr ""
"サポートされていないディスクまたは CD-ROM バスモデルを指定する場合は "
"Disk_and_CD-ROM_bus_model_values_table_ を参照してください。また、サポートさ"
"れていない VIF モデルを指定する場合、インスタンスは起動できません。表"
"2.4「VIF モデルの値」 を参照してください。 "
"Disk_and_CD-ROM_bus_model_values_table_ (ディスクと CD-ROM のバスモデルの値) "
"を参照してください。また、サポートされていない VIF モデルを指定する場合、イン"
"スタンスは起動できません。 VIF_model_values_table_ (仮想インターフェースのモ"
"デルの値) を参照してください。 "
msgid ""
"If your volume was created successfully, its status is ``available``. If its "
@ -7083,7 +7084,7 @@ msgid ""
"OpenStack Compute components. It also supports the storage of disk or server "
"images on various repository types, including OpenStack Object Storage."
msgstr ""
"OpenStack Image service は、:ref:`get_started_conceptual_architecture`に書か"
"OpenStack Image service は、:ref:`get_started_conceptual_architecture` に書か"
"れているように Infrastructure-as-a-Service (IaaS) の中核です。エンドユーザー"
"や OpenStack Compute のコンポーネントからの、ディスクやサーバーイメージ、イ"
"メージメタデータに関する API リクエストを受け付けます。ディスクやサーバーイ"