From f7feabd15134d9467a38f96f86c04b72e63ccc34 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: OpenStack Proposal Bot Date: Thu, 23 Apr 2015 06:25:29 +0000 Subject: [PATCH] Imported Translations from Transifex For more information about this automatic import see: https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure Change-Id: Ia7a921dfc346a4b3b54c41ab3c9c34964b6c106a --- api-ref/locale/api-ref.pot | 672 +++++++++++------------ api-ref/locale/fr.po | 1044 ++++++++++++++++++------------------ 2 files changed, 827 insertions(+), 889 deletions(-) diff --git a/api-ref/locale/api-ref.pot b/api-ref/locale/api-ref.pot index 0b95e339e..7bf9724e3 100644 --- a/api-ref/locale/api-ref.pot +++ b/api-ref/locale/api-ref.pot @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-22 06:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-04-23 06:25+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -18,7 +18,7 @@ msgid "Extensions" msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_netconn-v2-ext.xml:17(para) -msgid "List available Networking API v2.0 extensions and show details for a specified extension." +msgid "Lists available Networking API v2.0 extensions and shows details for a specified extension." msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_netconn-v2-ext.xml:29(title) @@ -26,7 +26,7 @@ msgid "Quotas extension (quotas)" msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_netconn-v2-ext.xml:30(para) -msgid "List, show information for, update, and reset quotas." +msgid "Lists, shows information for, updates, and resets quotas." msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_netconn-v2-ext.xml:42(title) @@ -34,7 +34,7 @@ msgid "Networks provider extended attributes (networks)" msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_netconn-v2-ext.xml:43(para) -msgid "List, create, show information for, update, and delete networks." +msgid "Lists, creates, shows information for, updates, and deletes networks." msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_netconn-v2-ext.xml:57(title) @@ -66,7 +66,7 @@ msgid "Ports binding extended attributes (ports)" msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_netconn-v2-ext.xml:83(para) -msgid "List, create, show information for, and update ports." +msgid "Lists, creates, shows information for, and updates ports." msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_netconn-v2-ext.xml:96(title) @@ -74,7 +74,7 @@ msgid "Security groups and rules (security-groups)" msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_netconn-v2-ext.xml:97(para) -msgid "List, create, show information for, and delete security groups and security group rules." +msgid "Lists, creates, shows information for, and deletes security groups and security group rules." msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_netconn-v2-ext.xml:121(title) @@ -82,7 +82,7 @@ msgid "Layer-3 networking" msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_netconn-v2-ext.xml:122(para) -msgid "Route packets between subnets, forward packets from internal networks to external ones, and access instances from external networks through floating IPs." +msgid "Routes packets between subnets, forwards packets from internal networks to external ones, and accesses instances from external networks through floating IPs." msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_netconn-v2-ext.xml:124(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_netconn-v2-ext.xml:290(para) @@ -102,7 +102,7 @@ msgid "Metering labels and rules" msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_netconn-v2-ext.xml:141(para) -msgid "Create, modify, and delete OpenStack Layer3 Metering labels and rules." +msgid "Creates, modifies, and deletes OpenStack Layer3 metering labels and rules." msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_netconn-v2-ext.xml:146(title) @@ -121,11 +121,11 @@ msgstr "" msgid "Load balancer statuses" msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_netconn-v2-ext.xml:163(th) ./api-ref/src/docbkx/ch_netconn-v2-ext.xml:218(th) ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:45(th) ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:154(th) ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:262(th) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_netconn-v2-ext.xml:163(th) ./api-ref/src/docbkx/ch_netconn-v2-ext.xml:218(th) ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:48(th) ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:157(th) ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:272(th) msgid "Status" msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_netconn-v2-ext.xml:164(th) ./api-ref/src/docbkx/ch_netconn-v2-ext.xml:219(th) ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:46(th) ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:155(th) ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:263(th) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_netconn-v2-ext.xml:164(th) ./api-ref/src/docbkx/ch_netconn-v2-ext.xml:219(th) ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:49(th) ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:158(th) ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:273(th) msgid "Description" msgstr "" @@ -246,7 +246,7 @@ msgid "Extra routes" msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_netconn-v2-ext.xml:323(para) -msgid "This extension adds extra routes to the router resource." +msgid "Adds extra routes to the router resource." msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_netconn-v2-ext.xml:325(para) @@ -270,7 +270,7 @@ msgid "Identity Admin API v2.0 (SUPPORTED)" msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-admin-v2.xml:11(para) -msgid "Get an authentication token that permits access to the Compute API." +msgid "Gets an authentication token that permits access to the Compute API." msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-admin-v2.xml:13(title) @@ -314,7 +314,7 @@ msgid "Image service API v1 (SUPPORTED)" msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_images-v1.xml:11(para) -msgid "Load images for use at launch time by the Compute API. Also, assign metadata to images." +msgid "Loads images for use at launch time by the Compute API. Also, assigns metadata to images." msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_images-v1.xml:13(para) @@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "" msgid "Cloud providers can configure property protections that prevent non-administrative users from updating and deleting protected properties. For more information, see Image property protection in the OpenStack Cloud Administrator Guide." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_images-v1.xml:23(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:25(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml:27(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_netconn-v2.xml:22(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-v2.xml:14(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:14(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_orchestration-v1.xml:23(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_images-v2.xml:20(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_database-v1.xml:12(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v1.xml:31(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-v3.xml:14(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_images-v1.xml:23(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:25(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml:27(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_netconn-v2.xml:22(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-v2.xml:14(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:16(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_orchestration-v1.xml:23(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_images-v2.xml:20(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_database-v1.xml:12(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v1.xml:31(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-v3.xml:14(title) msgid "API versions" msgstr "" @@ -589,7 +589,7 @@ msgstr "" msgid "Server diagnostics (diagnostics)" msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:41(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:357(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:41(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:366(para) msgid "Gets the usage data for a server." msgstr "" @@ -606,7 +606,7 @@ msgid "Flavors with FlavorDisabled attribute (flavors)" msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:56(para) -msgid "Get details for a flavor, and list details for available flavors. Includes the OS-FLV-DISABLED:disabled extended attribute." +msgid "Gets details for a flavor, and lists details for available flavors. Includes the OS-FLV-DISABLED:disabled extended attribute." msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:65(title) @@ -614,7 +614,7 @@ msgid "Flavor extra-specs (os-extra-specs)" msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:66(para) -msgid "List, create, and update the extra-specs or keys for a flavor." +msgid "Lists, creates, and updates the extra-specs or keys for a flavor." msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:73(title) @@ -622,7 +622,7 @@ msgid "Flavors with rxtx_factor extended attribute (flavors)" msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:75(para) -msgid "Create, get details for, and list details for flavors. Includes the rxtx_factor extended attribute, related to configured bandwidth cap values." +msgid "Creates, gets details for, and lists details for flavors. Includes the rxtx_factor extended attribute, related to configured bandwidth cap values." msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:84(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:221(title) @@ -630,15 +630,15 @@ msgid "Flavors with extended attributes (flavors)" msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:85(para) -msgid "Create, get details for, and list details for flavors. Includes the rxtx_factor, OS-FLV-EXT-DATA:ephemeral, and swap extended attributes." +msgid "Creates, gets details for, and lists details for flavors. Includes the rxtx_factor, OS-FLV-EXT-DATA:ephemeral, and swap extended attributes." msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:94(title) -msgid "Flavors create or delete (flavors)" +msgid "Flavors create and delete (flavors)" msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:95(para) -msgid "Create or delete flavors." +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:95(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:207(para) +msgid "Creates and deletes flavors." msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:101(title) @@ -646,7 +646,7 @@ msgid "Flavors swap value" msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:102(para) -msgid "Create or list flavors with a swap value. Requires the os-flavormanage extension. The swap value is the amount of swap disk space, in GBs, to allocate to a server." +msgid "Creates and lists flavors with a swap value. Requires the os-flavormanage extension. The swap value is the amount of swap disk space, in GBs, to allocate to a server." msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:110(title) @@ -654,7 +654,7 @@ msgid "Images with size attribute (images)" msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:111(para) -msgid "List details for available images or get details for a specified image. Includes the OS-EXT-IMG-SIZE:size extended attribute, which shows the image size." +msgid "Lists details for available images and gets details for a specified image. Includes the OS-EXT-IMG-SIZE:size extended attribute, which shows the image size." msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:120(title) @@ -662,7 +662,7 @@ msgid "Limits with project usage (limits)" msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:121(para) -msgid "Extend limits to show the project usage. Show information such as RAM or instance quotas usage." +msgid "Extends limits to show the project usage. Shows information such as RAM and instance quotas usage." msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:128(title) @@ -670,7 +670,7 @@ msgid "Limits with project usage for administrators (limits)" msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:130(para) -msgid "Extend limits to enable administrators to show the project usage for a specified customer project ID. Show information such as RAM or instance quotas usage." +msgid "Extends limits to enable administrators to show the project usage for a specified customer project ID. Shows information such as RAM and instance quotas usage." msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:138(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:90(title) @@ -678,383 +678,395 @@ msgid "Guest agents (os-agents)" msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:139(para) -msgid "Create, update, and delete guest agents. Use guest agents to access files on the disk, configure networking, or run other applications or scripts in the guest while it runs. This hypervisor-specific extension is not currently enabled for KVM. Use of guest agents is possible only if the underlying service provider uses the Xen driver." +msgid "Creates, updates, and deletes guest agents." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:151(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:104(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:140(para) +msgid "Use guest agents to access files on the disk, configure networking, and run other applications and scripts in the guest while it runs. This hypervisor-specific extension is not currently enabled for KVM. Use of guest agents is possible only if the underlying service provider uses the Xen driver." +msgstr "" + +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:152(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:104(title) msgid "Host aggregates (os-aggregates)" msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:152(para) -msgid "Create and manage host aggregates. An aggregate assigns metadata to groups of compute nodes. Aggregates are only visible to the cloud provider." +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:153(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:105(para) +msgid "Creates and manages host aggregates. An aggregate assigns metadata to groups of compute nodes. Aggregates are only visible to the cloud provider." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:160(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:161(title) msgid "Attach interfaces (os-interface)" msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:161(para) -msgid "Create, list, get details for, and delete port interfaces." +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:162(para) +msgid "Creates, lists, gets details for, and deletes port interfaces." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:168(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:125(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:169(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:125(title) msgid "Root certificates (os-certificates)" msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:169(para) -msgid "Create and show details for a root certificate." +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:170(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:126(para) +msgid "Creates and shows details for a root certificate." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:175(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:176(title) msgid "Cloudpipe (os-cloudpipe)" msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:176(para) -msgid "Manage virtual VPNs for projects." +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:177(para) +msgid "Manages virtual VPNs for projects." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:182(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:140(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:183(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:140(title) msgid "Server console output (os-console-output)" msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:183(para) -msgid "Get console output for a server instance." +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:184(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:141(para) +msgid "Gets console output for a server instance." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:189(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:190(title) msgid "Server console (os-consoles)" msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:190(para) -msgid "Get a console for a server instance." +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:191(para) +msgid "Gets a console for a server instance." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:196(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:197(title) msgid "Coverage reports (os-coverage)" msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:202(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:147(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:198(para) +msgid "Shows coverage reports." +msgstr "" + +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:206(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:147(title) msgid "Server deferred delete (os-deferred-delete)" msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:203(para) -msgid "Force-delete a server or restore a deleted server." +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:207(para) +msgid "Force-deletes a server and restores a deleted server." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:210(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:214(title) msgid "Fixed IPs (os-fixed-ips)" msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:211(para) -msgid "Show data for a specified fixed IP, such as host name, CIDR, and address. Also, reserve or free a fixed IP." +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:215(para) +msgid "Shows data for a specified fixed IP, such as host name, CIDR, and address. Also, reserves and frees a fixed IP." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:219(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:228(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:223(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:228(title) msgid "Floating IP DNS records (os-floating-ip-dns)" msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:220(para) -msgid "Manage DNS records associated with IP addresses allocated by the floating IPs extension. Requests are dispatched to a DNS driver selected at startup." +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:224(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:229(para) +msgid "Manages DNS records associated with IP addresses allocated by the floating IPs extension. Requests are dispatched to a DNS driver selected at startup." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:228(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:237(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:232(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:237(title) msgid "Floating IP pools (os-floating-ip-pools)" msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:229(para) -msgid "Manage groups of floating IPs." +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:233(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:238(para) +msgid "Manages groups of floating IPs." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:235(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:244(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:239(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:244(title) msgid "Floating IPs (os-floating-ips)" msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:236(para) -msgid "Assign and allocate floating IP addresses to instances that run in an OpenStack cloud." +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:240(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:245(para) +msgid "Assigns and allocates floating IP addresses to instances that run in an OpenStack cloud." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:243(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:252(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:247(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:252(title) msgid "Floating IPs bulk (os-floating-ips-bulk)" msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:244(para) -msgid "Bulk-create, delete, and list floating IPs. By default, the pool is named nova. Use the os-floating-ip-pools extension to view available pools." +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:248(para) +msgid "Bulk-creates, deletes, and lists floating IPs. By default, the pool is named nova. Use the os-floating-ip-pools extension to view available pools." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:253(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:272(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:257(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:266(title) msgid "Hosts (os-hosts)" msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:254(para) -msgid "Manage physical hosts." +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:258(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:267(para) +msgid "Manages physical hosts." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:260(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:279(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:264(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:273(title) msgid "Hypervisors (os-hypervisors)" msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:261(para) -msgid "Display extra statistical information from the machine that hosts the hypervisor through the API for the hypervisor (XenAPI or KVM/libvirt)." +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:265(para) +msgid "Displays extra statistical information from the machine that hosts the hypervisor through the API for the hypervisor (XenAPI and KVM/libvirt)." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:288(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:292(title) msgid "Server actions (os-instance-actions)" msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:289(para) -msgid "List available actions for a specified server. Administrators can get details for a specified action for a specified server." +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:293(para) +msgid "Lists available actions for a specified server. Administrators can get details for a specified action for a specified server." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:297(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:301(title) msgid "Keypairs (os-keypairs)" msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:298(para) -msgid "Generate, import, and delete SSH keys." +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:302(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:303(para) +msgid "Generates, imports, and deletes SSH keys." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:304(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:319(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:308(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:316(title) msgid "Migrations (os-migrations)" msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:305(para) -msgid "Administrators only. Fetch in-progress migrations for a region or a specified cell in a region." +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:309(para) +msgid "Administrators only. Fetches in-progress migrations for a region or a specified cell in a region." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:312(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:316(title) msgid "Networks (os-networks)" msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:313(para) -msgid "Show network information for or delete networks. Also, disassociate a network from a project if you use vlan mode." +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:317(para) +msgid "Shows network information for and deletes networks. Also, disassociates a network from a project if you use vlan mode." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:321(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:325(title) msgid "Network extended attributes (os-extended-networks)" msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:322(para) -msgid "Create, show details for, and list networks with extended attributes." +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:326(para) +msgid "Creates, shows details for, and lists networks with extended attributes." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:328(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:333(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:332(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:341(title) msgid "Quota class (os-quota-class-sets)" msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:329(para) -msgid "Quota classes management support." +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:333(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:342(para) +msgid "Provides quota classes management support." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:335(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:340(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:339(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:348(title) msgid "Quota sets (os-quota-sets)" msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:336(para) -msgid "Administrators only, depending on policy settings. View quotas for a tenant and view and update default quotas." +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:340(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:212(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:239(para) +msgid "Administrators only, depending on policy settings." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:344(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:341(para) +msgid "Shows quotas for a tenant and shows and updates default quotas." +msgstr "" + +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:349(title) msgid "Rules for default security group (os-security-group-default-rules)" msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:346(para) -msgid "List, show information for, and create default security group rules." +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:351(para) +msgid "Lists, shows information for, and creates default security group rules." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:353(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:358(title) msgid "Security groups (os-security-groups)" msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:354(para) -msgid "List, show information for, create, and delete security groups." +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:359(para) +msgid "Lists, shows information for, creates, and deletes security groups." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:361(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:366(title) msgid "Server groups (os-server-groups)" msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:362(para) -msgid "List, show information for, create, and delete server groups." +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:367(para) +msgid "Lists, shows information for, creates, and deletes server groups." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:378(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:404(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:383(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:413(title) msgid "Server password (os-server-password)" msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:379(para) -msgid "Get and reset the encrypted administrative password set through the metadata service." +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:384(para) +msgid "Gets and resets the encrypted administrative password set through the metadata service." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:386(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:373(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:391(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:382(title) msgid "Server shelve (servers)" msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:387(para) -msgid "Shelve running servers, restore shelved servers, and remove shelved servers." +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:392(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:383(para) +msgid "Shelves running servers, restores shelved servers, and removes shelved servers." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:391(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:378(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:396(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:387(para) msgid "Shelving is useful when you have an unused instance that you would like to keep for later use. For example, at the end of a work week you can shelve an instance and at the start of the next week you can unshelve it." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:397(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:384(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:402(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:393(para) msgid "Your cloud provider might bill you for a shelved server." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:400(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:387(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:405(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:396(para) msgid "Use the shelve action to shelve a server. All associated data and resources are kept but anything still in memory is not retained." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:405(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:392(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:410(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:401(para) msgid "Use the unshelve action to restore a shelved instance." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:408(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:395(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:413(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:404(para) msgid "Use the shelveOffload action to remove a shelved instance that you no longer need." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:417(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:422(title) msgid "Server start and stop (servers)" msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:418(para) -msgid "Start a stopped server or stop a running server." +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:423(para) +msgid "Starts a stopped server and stops a running server." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:424(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:429(title) msgid "Manage services (os-services)" msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:425(para) -msgid "List, enable, and disable Compute services in all hosts." +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:430(para) +msgid "Lists, enables, and disables Compute services in all hosts." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:432(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:414(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:437(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:423(title) msgid "Usage reports (os-simple-tenant-usage)" msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:433(para) -msgid "Report usage statistics on compute and storage resources." +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:438(para) +msgid "Reports usage statistics on compute and storage resources." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:440(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:421(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:445(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:430(title) msgid "Virtual interfaces (os-virtual-interfaces)" msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:441(para) -msgid "List the virtual interfaces for a specified server instance." +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:446(para) +msgid "Lists the virtual interfaces for a specified server instance." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:448(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:453(title) msgid "Volume extension (os-volumes, os-snapshots)" msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:449(para) -msgid "Manage volumes and snapshots for use with the Compute API." +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:454(para) +msgid "Manages volumes and snapshots for use with the Compute API." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:456(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:461(title) msgid "Volume attachments (os-volume_attachments)" msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:457(para) -msgid "Attach volumes created through the volume API to server instances. Also, list volume attachments for a server instance, get volume details for a volume attachment, and delete a volume attachment." +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:462(para) +msgid "Attaches volumes created through the volume API to server instances. Also, lists volume attachments for a server instance, gets volume details for a volume attachment, and deletes a volume attachment." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:466(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:471(title) msgid "Servers with block device mapping format (servers)" msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:468(para) -msgid "Create a server with a block device mapping." +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:473(para) +msgid "Creates a server with a block device mapping." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:474(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:479(title) msgid "Server OS-EXT-IPS-MAC:mac_addr extended attribute (servers)" msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:476(para) -msgid "Add OS-EXT-IPS-MAC:mac_addr extended attribute when you create, show information for, or list servers." +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:481(para) +msgid "Adds the OS-EXT-IPS-MAC:mac_addr extended attribute when you create, show information for, and list servers." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:483(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:488(title) msgid "Configuration drive (servers)" msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:484(para) -msgid "Extend servers and images with a configuration drive." +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:489(para) +msgid "Extends servers and images with a configuration drive." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:491(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:496(title) msgid "Servers with extended availability zones (servers)" msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:493(para) -msgid "Show the instance availability zone for compute nodes (nova-compute). Internal services appear in their own internal availability zone." +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:498(para) +msgid "Shows the instance availability zone for compute nodes (nova-compute). Internal services appear in their own internal availability zone." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:502(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:507(title) msgid "Servers and images with disk config (servers, images)" msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:504(para) -msgid "Extend servers with the diskConfig attribute." +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:509(para) +msgid "Extends servers with the diskConfig attribute." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:510(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:515(title) msgid "Server IP type (servers)" msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:511(para) -msgid "Show the type of the IP addresses assigned to an instance. Type is either fixed or floating." +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:516(para) +msgid "Shows the type of the IP addresses assigned to an instance. Type is either fixed or floating." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:518(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:523(title) msgid "Server extended attributes (servers)" msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:519(para) -msgid "Show metadata for servers." +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:524(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:174(para) +msgid "Shows metadata for servers." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:525(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:530(title) msgid "Server extended status (servers)" msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:526(para) -msgid "Show extended status information, vm_state, task_state, and power_state, in detailed server responses." +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:531(para) +msgid "Shows extended status information, vm_state, task_state, and power_state, in detailed server responses." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:533(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:538(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:330(title) msgid "Servers multiple create (servers)" msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:534(para) -msgid "Create one or more servers with an optional reservation ID. The request and response examples show how to create multiple servers with or without a reservation ID." +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:539(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:331(para) +msgid "Creates one or more servers with an optional reservation ID. The request and response examples show how to create multiple servers with or without a reservation ID." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:542(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:547(title) msgid "Server rescue and unrescue (servers)" msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:543(para) -msgid "Put a server into rescue mode or unrescue a server in rescue mode." +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:548(para) +msgid "Puts a server into rescue mode and unrescues a server in rescue mode." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:550(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:555(title) msgid "Extended server rescue (servers)" msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:551(para) -msgid "Put a server into rescue mode and optionally include rescue image reference." +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:556(para) +msgid "Puts a server into rescue mode and optionally includes rescue image reference." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:557(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:562(title) msgid "Servers with scheduler hints (servers)" msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:558(para) -msgid "Create a server with scheduler hints." +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:563(para) +msgid "Creates a server with scheduler hints." msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/api-ref-database-v1.xml:11(title) @@ -1073,7 +1085,7 @@ msgstr "" msgid "Availability zones (os-availability-zone)" msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:42(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:288(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:42(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:283(title) msgid "Server actions (servers)" msgstr "" @@ -1117,10 +1129,6 @@ msgstr "" msgid "Creates, lists, updates, and deletes guest agent builds. Use guest agents to access files on the disk, configure networking, or run other applications or scripts in the guest while the agent runs. This hypervisor-specific extension is not currently enabled for KVM. Use of guest agents is possible only if the underlying service provider uses the Xen driver." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:105(para) -msgid "Creates and manages host aggregates. An aggregate assigns metadata to groups of compute nodes. Aggregates are only visible to the cloud provider." -msgstr "" - #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:115(title) msgid "Cells (os-cells)" msgstr "" @@ -1129,10 +1137,6 @@ msgstr "" msgid "Adds neighbor cells, lists neighbor cells, and gets the capabilities of the local cell." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:126(para) -msgid "Creates and shows details for a root certificate." -msgstr "" - #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:132(title) msgid "Configuration drive (os-config-drive)" msgstr "" @@ -1141,10 +1145,6 @@ msgstr "" msgid "Returns server details for a specific service ID or user." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:141(para) -msgid "Gets console output for a server instance." -msgstr "" - #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:148(para) msgid "Force-deletes a server or restores a deleted server." msgstr "" @@ -1169,10 +1169,6 @@ msgstr "" msgid "Server extended attributes (os-extended-server-attributes)" msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:174(para) -msgid "Shows metadata for servers." -msgstr "" - #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:180(title) msgid "Server extended status (os-extended-status)" msgstr "" @@ -1201,10 +1197,6 @@ msgstr "" msgid "Flavors manage (flavor-manage)" msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:207(para) -msgid "Creates and deletes flavors." -msgstr "" - #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:213(title) msgid "Flavors with rxtx_factor extended attribute (os-flavor-rxtx)" msgstr "" @@ -1217,128 +1209,96 @@ msgstr "" msgid "Shows information about flavors." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:229(para) -msgid "Manages DNS records associated with IP addresses allocated by the floating IPs extension. Requests are dispatched to a DNS driver selected at startup." -msgstr "" - -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:238(para) -msgid "Manages groups of floating IPs." -msgstr "" - -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:245(para) -msgid "Assigns and allocates floating IP addresses to instances that run in an OpenStack cloud." -msgstr "" - #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:253(para) -msgid "Bulk-creates, deletes, and lists floating IPs. By default, the pool is named nova. Use the os-floating-ip- pools extension to view available pools." +msgid "Bulk-creates, deletes, and lists floating IPs. By default, the pool is named nova." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:263(title) -msgid "Ping instances (os-fping)" +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:257(para) +msgid "Use the os-floating-ip-pools extension to view available pools." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:264(para) -msgid "Pings all or specified instances and reports which ones are alive." -msgstr "" - -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:273(para) -msgid "Manages physical hosts." -msgstr "" - -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:280(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:274(para) msgid "Displays extra statistical information from the machine that hosts the hypervisor through the API for the hypervisor (XenAPI or KVM/libvirt)." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:289(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:284(para) msgid "Permits all users to list available actions for a specified server. Permits administrators to get details for a specified action for a specified server." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:297(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:293(title) msgid "Instance usage audit log (os-instance-usage-audit-log)" msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:299(para) -msgid "Administrator only. Performs task log monitoring." +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:296(para) +msgid "Administrator only. Monitors task logs." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:305(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:302(title) msgid "Keypairs (keypairs)" msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:306(para) -msgid "Generates, imports, and deletes SSH keys." -msgstr "" - -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:312(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:309(title) msgid "Limits (limits)" msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:313(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:310(para) msgid "Shows all global and rate limit information." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:320(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:317(para) msgid "Shows data on migrations." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:326(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:323(title) msgid "Multinic (os-multinic)" msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:327(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:324(para) msgid "Provides multiple network support." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:334(para) -msgid "Provides quota classes management support." -msgstr "" - -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:341(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:349(para) msgid "Permits administrators, depending on policy settings, to view quotas for a tenant and view and update default quotas." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:349(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:358(title) msgid "Server remote console (os-remote-consoles)" msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:350(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:359(para) msgid "Provides interactive console support." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:356(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:365(title) msgid "Server diagnostics (os-server-diagnostics)" msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:363(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:372(title) msgid "Server usage (os-server-usage)" msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:364(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:373(para) msgid "Adds launched_at and terminated_at values to servers." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:374(para) -msgid "Shelves running servers, restores shelved servers, and removes shelved servers." -msgstr "" - -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:405(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:414(para) msgid "Gets the encrypted administrative password set through the metadata service." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:415(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:424(para) msgid "Shows simple tenant usage for a tenant." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:422(para) -msgid "Lists virtual interfaces specified server instance." +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:431(para) +msgid "Lists virtual interfaces for a specified server instance." msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml:16(para) -msgid "Launch virtual machines from images or images stored on persistent volumes. API v1.1 is identical to API v2." +msgid "Launches virtual machines from images and images stored on persistent volumes. API v1.1 is identical to API v2." msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml:28(para) -msgid "List information for all API versions and show details about API v2." +msgid "Lists information for all API versions and shows details about API v2." msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml:36(title) @@ -1346,11 +1306,11 @@ msgid "Limits" msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml:37(para) -msgid "Get rate and absolute limits." +msgid "Gets rate and absolute limits." msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml:46(para) -msgid "List available Compute API v2 extensions and show details for a specified extension." +msgid "Lists available Compute API v2 extensions and shows details for a specified extension." msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml:58(title) @@ -1358,7 +1318,7 @@ msgid "Servers" msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml:59(para) -msgid "List, create, get details for, update, and delete servers." +msgid "Lists, creates, gets details for, updates, and deletes servers." msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml:62(emphasis) @@ -1450,7 +1410,7 @@ msgid "In a hybrid environment, the underlying implementation might not control msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml:189(para) -msgid "Show details for, set, update, and delete server metadata or metadata items." +msgid "Shows details for, sets, updates, and deletes server metadata and metadata items." msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml:205(title) @@ -1458,7 +1418,7 @@ msgid "Server addresses" msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml:206(para) -msgid "List addresses for a specified server or a specified server and network." +msgid "Lists addresses for a specified server or a specified server and network." msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml:213(title) @@ -1466,7 +1426,7 @@ msgid "Server actions" msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml:214(para) -msgid "Perform actions for a specified server, including change administrator password, reboot, rebuild, resize, and create image from server." +msgid "Performs actions for a specified server. Changes administrator password, reboots, rebuilds, resizes, and creates an image from a server." msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml:229(title) @@ -1474,19 +1434,19 @@ msgid "Flavors" msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml:230(para) -msgid "List available flavors and get details for a specified flavor. A flavor is a hardware configuration for a server. Each flavor is a unique combination of disk space and memory capacity." +msgid "Lists available flavors and gets details for a specified flavor. A flavor is a hardware configuration for a server. Each flavor is a unique combination of disk space and memory capacity." msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml:247(para) -msgid "List available images, get details for a specified image, and delete an image." +msgid "Lists available images, gets details for a specified image, and deletes an image." msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml:248(para) -msgid "Also, set, list, get details for, and delete image metadata." +msgid "Also, sets, Lists, gets details for, and deletes image metadata." msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml:249(para) -msgid "An image is a collection of files that you use to create or rebuild a server. By default, operators provide pre-built operating system images. You can also create custom images: See Computer server actions." +msgid "An image is a collection of files that you use to create and rebuild a server. By default, operators provide pre-built operating system images. You can also create custom images: See Computer server actions." msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml:266(title) @@ -1494,7 +1454,7 @@ msgid "Image metadata" msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml:267(para) -msgid "Show details for, set, update, and delete image metadata or metadata items." +msgid "Shows details for, sets, updates, and deletes image metadata or metadata items." msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_netconn-v2.xml:11(para) @@ -1502,7 +1462,7 @@ msgid "Use virtual networking services among devices that are managed by the Ope msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_netconn-v2.xml:23(para) -msgid "List information for all Networking API versions and show details about API v2." +msgid "Lists information for all Networking API versions and shows details about API v2." msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_netconn-v2.xml:36(title) @@ -1510,7 +1470,7 @@ msgid "Networks" msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_netconn-v2.xml:37(para) -msgid "List, show information for, create, update, and delete networks." +msgid "Lists, shows information for, creates, updates, and deletes networks." msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_netconn-v2.xml:55(title) @@ -1518,7 +1478,7 @@ msgid "Subnets" msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_netconn-v2.xml:56(para) -msgid "List, show information for, create, update, and delete subnet resources." +msgid "Lists, shows information for, creates, updates, and deletes subnet resources." msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_netconn-v2.xml:63(title) @@ -1526,7 +1486,7 @@ msgid "Ports" msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_netconn-v2.xml:64(para) -msgid "List, show information for, create, update, and delete ports." +msgid "Lists, shows information for, creates, updates, and deletes ports." msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/api-ref-image-v2.xml:11(title) @@ -1538,11 +1498,11 @@ msgid "OpenStack Identity API v2 extensions (SUPPORTED)" msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-v2.xml:11(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-v3.xml:11(para) -msgid "Get an authentication token that permits access to the OpenStack services REST API." +msgid "Gets an authentication token that permits access to the OpenStack services REST API." msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-v2-ext.xml:15(para) -msgid "Query the Identity API to list available extensions with a request to v2.0/extensions." +msgid "Queries the Identity API to list available extensions with a request to v2.0/extensions." msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-v2-ext.xml:18(title) @@ -1581,243 +1541,243 @@ msgstr "" msgid "OpenStack Compute API v2 (SUPPORTED)" msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:11(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v1.xml:11(para) -msgid "Manage volumes and snapshots for use with the Block Storage API, also known as cinder services." +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:11(para) +msgid "Manages volumes and snapshots for use with the Block Storage API, which is also known as cinder services." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:25(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:27(title) msgid "API extensions" msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:33(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v1.xml:44(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:35(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v1.xml:44(title) msgid "Volumes" msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:34(para) -msgid "A volume is a detachable block storage device. You can think of it as a USB hard drive. You can attach a volume to one instance at a time." +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:36(para) +msgid "A volume is a detachable block storage device. Think of it as a USB hard drive. You can attach a volume to one instance at a time." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:37(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:40(para) msgid "When you create, list, update, extend or delete volumes, these status values are possible:" msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:40(caption) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:43(caption) msgid "Volume statuses" msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:51(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:161(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:269(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:54(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:164(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:279(para) msgid "creating" msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:52(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:55(para) msgid "The volume is being created." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:55(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:166(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:274(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:58(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:169(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:284(para) msgid "available" msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:56(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:59(para) msgid "The volume is ready to be attached to an instance." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:60(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:63(para) msgid "attaching" msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:61(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:64(para) msgid "The volume is attaching to an instance." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:65(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:68(para) msgid "in-use" msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:66(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:69(para) msgid "The volume is attached to an instance." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:70(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:171(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:280(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:73(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:174(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:290(para) msgid "deleting" msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:71(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:74(para) msgid "The volume is being deleted." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:74(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:176(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:285(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:77(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:179(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:295(para) msgid "error" msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:75(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:78(para) msgid "An error occurred during volume creation." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:79(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:182(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:82(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:185(para) msgid "error_deleting" msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:80(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:83(para) msgid "An error occurred during volume deletion." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:84(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:87(para) msgid "backing-up" msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:85(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:88(para) msgid "The volume is being backed up." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:88(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:91(para) msgid "restoring-backup" msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:89(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:92(para) msgid "A backup is being restored to the volume." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:93(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:297(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:96(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:307(para) msgid "error_restoring" msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:94(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:298(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:97(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:308(para) msgid "An error occurred during backup restoration to a volume." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:98(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:101(para) msgid "error_extending" msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:99(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:102(para) msgid "An error occurred while attempting to extend a volume." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:123(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v1.xml:63(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:126(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v1.xml:63(title) msgid "Volume types" msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:143(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v1.xml:84(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:146(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v1.xml:84(title) msgid "Snapshots" msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:144(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:147(para) msgid "A snapshot is a point in time copy of the data that a volume contains." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:146(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:149(para) msgid "When you create, list, or delete snapshots, these status values are possible:" msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:149(caption) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:152(caption) msgid "Snapshot statuses" msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:162(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:165(para) msgid "The snapshot is being created." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:167(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:170(para) msgid "The snapshot is ready to be used." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:172(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:175(para) msgid "The snapshot is being deleted." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:177(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:180(para) msgid "An error occurred during snapshot creation." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:183(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:186(para) msgid "An error occurred during snapshot deletion." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:208(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:211(title) msgid "Quality of service (QoS) specifications (qos-specs)" msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:209(para) -msgid "Administrators only, depending on policy settings. Create, list, show details for, associate, disassociate, and delete quality of service (QoS) specifications." +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:213(para) +msgid "Creates, lists, shows details for, associates, disassociates, and deletes quality of service (QoS) specifications." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:232(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:238(title) msgid "Quota sets extension (os-quota-sets)" msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:233(para) -msgid "Administrators only, depending on policy settings. View, update, and delete quotas for a tenant." +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:241(para) +msgid "Shows, updates, and deletes quotas for a tenant." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:239(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:248(title) msgid "Limits extension (limits)" msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:240(para) -msgid "Show absolute limits for a tenant." +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:249(para) +msgid "Shows absolute limits for a tenant." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:245(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:254(title) msgid "Backups" msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:246(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:255(para) msgid "A backup is a full copy of a volume stored in an external service. The service can be configured. The only supported service for now is Object Storage. A backup can subsequently be restored from the external service to either the same volume that the backup was originally taken from, or to a new volume. backup and restore operations can only be carried out on volumes which are in an unattached and available state." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:254(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:264(para) msgid "When you create, list, or delete backups, these status values are possible:" msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:257(caption) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:267(caption) msgid "Backup statuses" msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:270(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:280(para) msgid "The backup is being created." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:275(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:285(para) msgid "The backup is ready to be restored to a volume." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:281(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:291(para) msgid "The backup is being deleted." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:286(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:296(para) msgid "An error has occurred with the backup." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:291(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:301(para) msgid "restoring" msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:292(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:302(para) msgid "The backup is being restored to a volume." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:303(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:313(para) msgid "In the event of an error, more information about the error can be found in the fail_reason field for the backup." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:308(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:318(title) msgid "Volume manage extension (os-volume-manage)" msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:309(para) -msgid "Create new volumes using existing storage, rather than allocating new storage." +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:319(para) +msgid "Creates volumes by using existing storage instead of allocating new storage." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:313(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:326(title) msgid "Volume type access (volumes)" msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:314(para) -msgid "Create private volumes." +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:327(para) +msgid "Creates private volumes." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:317(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:330(para) msgid "By default, volumes are public. To create a private volume, set the is_public boolean field to false at volume creation time. To control access to a private volume, you add a project to or remove a project from the volume. Private volume types without projects are only visible by users with the administrative role and context." msgstr "" @@ -1826,7 +1786,7 @@ msgid "OpenStack Compute API v2.1 (CURRENT)" msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_orchestration-v1.xml:11(para) -msgid "Use a template language to orchestrate OpenStack services." +msgid "Uses a template language to orchestrate OpenStack services." msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_orchestration-v1.xml:14(title) @@ -1882,7 +1842,7 @@ msgid "Image service API v2.0, API v2.1, and API v2.2." msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_images-v2.xml:30(para) -msgid "Create, list, update, and delete images." +msgid "Creates, lists, updates, and deletes images." msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_images-v2.xml:31(para) @@ -1894,7 +1854,7 @@ msgid "Image data" msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_images-v2.xml:52(para) -msgid "Upload and download raw image data." +msgid "Uploads and downloads raw image data." msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_images-v2.xml:62(title) @@ -1902,7 +1862,7 @@ msgid "Image tags" msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_images-v2.xml:63(para) -msgid "Add and delete image tags." +msgid "Adds and deletes image tags." msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_images-v2.xml:89(title) @@ -1910,7 +1870,7 @@ msgid "Image schemas" msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_images-v2.xml:90(para) -msgid "Get a JSON-schema document that represents an images or image entity." +msgid "Gets a JSON-schema document that represents an images or image entity." msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/api-ref-identity-v3-ext.xml:11(title) @@ -1941,6 +1901,10 @@ msgstr "" msgid "Flavors (flavors)" msgstr "" +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v1.xml:11(para) +msgid "Manages volumes and snapshots for use with the Block Storage API, also known as cinder services." +msgstr "" + #: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v1.xml:13(para) msgid "When you create, list, or delete volumes, the following status values are possible:" msgstr "" @@ -1986,7 +1950,7 @@ msgid "OpenStack Identity API v2 (SUPPORTED)" msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-v3.xml:28(para) -msgid "Manage tokens." +msgid "Manages tokens." msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-v3.xml:41(title) @@ -1994,7 +1958,7 @@ msgid "Service catalog" msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-v3.xml:42(para) -msgid "Manage the catalog of services." +msgid "Manages the catalog of services." msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-v3.xml:59(title) @@ -2002,7 +1966,7 @@ msgid "Endpoints" msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-v3.xml:60(para) -msgid "Manage endpoints." +msgid "Manages endpoints." msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-v3.xml:70(title) @@ -2010,7 +1974,7 @@ msgid "Domains" msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-v3.xml:71(para) -msgid "Manage domains." +msgid "Manages domains." msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-v3.xml:72(para) @@ -2046,11 +2010,11 @@ msgid "Projects" msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-v3.xml:136(para) -msgid "Manage projects." +msgid "Manages projects." msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-v3.xml:174(para) -msgid "Manage users." +msgid "Manages users." msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-v3.xml:198(title) @@ -2058,7 +2022,7 @@ msgid "Groups" msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-v3.xml:199(para) -msgid "Manage groups." +msgid "Manages groups." msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-v3.xml:227(title) @@ -2066,7 +2030,7 @@ msgid "Credentials" msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-v3.xml:228(para) -msgid "Manage credentials." +msgid "Manages credentials." msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-v3.xml:246(title) @@ -2074,7 +2038,7 @@ msgid "Roles" msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-v3.xml:247(para) -msgid "Manage roles." +msgid "Manages roles." msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-v3.xml:263(title) @@ -2082,7 +2046,7 @@ msgid "Policies" msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-v3.xml:264(para) -msgid "Manage policies." +msgid "Manages policies." msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-v3.xml:265(para) @@ -2094,7 +2058,7 @@ msgid "Or:" msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_objectstorage-v1.xml:11(para) -msgid "Manage the accounts, containers, and objects in the Object Storage system." +msgid "Manages the accounts, containers, and objects in the Object Storage system." msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_objectstorage-v1.xml:13(para) @@ -2126,7 +2090,7 @@ msgid "Accounts" msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_objectstorage-v1.xml:50(para) -msgid "List containers for a specified account. Create, update, show, and delete account metadata." +msgid "Lists containers for a specified account. Creates, updates, shows, and deletes account metadata." msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_objectstorage-v1.xml:62(title) @@ -2134,7 +2098,7 @@ msgid "Containers" msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_objectstorage-v1.xml:63(para) -msgid "List objects in a specified container. Create, show details for, and delete containers. Create, update, show, and delete container metadata." +msgid "Lists objects in a specified container. Creates, shows details for, and deletes containers. Creates, updates, shows, and deletes container metadata." msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_objectstorage-v1.xml:78(title) @@ -2142,11 +2106,11 @@ msgid "Objects" msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_objectstorage-v1.xml:79(para) -msgid "Create, replace, show details for, and delete objects. Copy objects from another object with a new or different name. Update object metadata." +msgid "Creates, replaces, shows details for, and deletes objects. Copies objects from another object with a new or different name. Updates object metadata." msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_telemetry-v2.xml:11(para) -msgid "Manage Telemetry operations." +msgid "Manages Telemetry operations." msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_telemetry-v2.xml:13(title) @@ -2154,7 +2118,7 @@ msgid "Alarms" msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_telemetry-v2.xml:14(para) -msgid "List, create, get details for, update, and delete alarms." +msgid "Lists, creates, gets details for, updates, and deletes alarms." msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_telemetry-v2.xml:40(title) @@ -2162,7 +2126,7 @@ msgid "Meters" msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_telemetry-v2.xml:41(para) -msgid "Get information for meters." +msgid "Gets information for meters." msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_telemetry-v2.xml:59(title) @@ -2170,7 +2134,7 @@ msgid "Samples" msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_telemetry-v2.xml:60(para) -msgid "Get samples." +msgid "Gets samples." msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_telemetry-v2.xml:73(title) @@ -2178,7 +2142,7 @@ msgid "Resources" msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_telemetry-v2.xml:74(para) -msgid "Get information for resources." +msgid "Gets information for resources." msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_telemetry-v2.xml:87(title) @@ -2186,7 +2150,7 @@ msgid "Capabilities" msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_telemetry-v2.xml:88(para) -msgid "Get information for API and storage capabilities." +msgid "Gets information for API and storage capabilities." msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_telemetry-v2.xml:89(para) @@ -2206,7 +2170,7 @@ msgid "OS-OAUTH1 extension" msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-v3-ext.xml:17(para) -msgid "Enable users to delegate roles to third-party consumers through the OAuth 1.0a specification." +msgid "Enables users to delegate roles to third-party consumers through the OAuth 1.0a specification." msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-v3-ext.xml:20(para) diff --git a/api-ref/locale/fr.po b/api-ref/locale/fr.po index 27c5cdd2d..947642bb1 100644 --- a/api-ref/locale/fr.po +++ b/api-ref/locale/fr.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-22 02:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-22 02:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-04-23 06:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-23 06:20+0000\n" "Last-Translator: openstackjenkins \n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -32,25 +32,25 @@ msgstr "Extensions" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_netconn-v2-ext.xml17(para) msgid "" -"List available Networking API v2.0 extensions and show details for a " +"Lists available Networking API v2.0 extensions and shows details for a " "specified extension." -msgstr "Liste les extensions de l'API de gestion de Réseau v2.0 et indique les informations détaillées d'une extension spécifique." +msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_netconn-v2-ext.xml29(title) msgid "Quotas extension (quotas)" msgstr "Extension de gestion des Quotas (quotas)" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_netconn-v2-ext.xml30(para) -msgid "List, show information for, update, and reset quotas." -msgstr "Liste, affiche des informations, met à jour, et réinitialise les quotas." +msgid "Lists, shows information for, updates, and resets quotas." +msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_netconn-v2-ext.xml42(title) msgid "Networks provider extended attributes (networks)" msgstr "Attibuts étendus de fournisseur de réseaux (réseaux)" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_netconn-v2-ext.xml43(para) -msgid "List, create, show information for, update, and delete networks." -msgstr "Liste, crée, affiche les informations, met à jour, et supprime les réseaux." +msgid "Lists, creates, shows information for, updates, and deletes networks." +msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_netconn-v2-ext.xml57(title) msgid "Networks multiple provider extension (networks)" @@ -103,8 +103,8 @@ msgid "Ports binding extended attributes (ports)" msgstr "Attributs étendus de liaison de ports (ports)" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_netconn-v2-ext.xml83(para) -msgid "List, create, show information for, and update ports." -msgstr "Liste, crée, affiche les informations, et met à jour les ports." +msgid "Lists, creates, shows information for, and updates ports." +msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_netconn-v2-ext.xml96(title) msgid "Security groups and rules (security-groups)" @@ -112,9 +112,9 @@ msgstr "Groupes et règles de sécurité (security-groups)" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_netconn-v2-ext.xml97(para) msgid "" -"List, create, show information for, and delete security groups and security " -"group rules." -msgstr "Liste, crée, affiche les informations, et supprime les groupes de sécurité et les les règles des groupes de sécurité." +"Lists, creates, shows information for, and deletes security groups and " +"security group rules." +msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_netconn-v2-ext.xml121(title) msgid "Layer-3 networking" @@ -122,10 +122,10 @@ msgstr "Gestion de réseau: couche 3 du modèle OSI" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_netconn-v2-ext.xml122(para) msgid "" -"Route packets between subnets, forward packets from internal networks to " -"external ones, and access instances from external networks through floating " -"IPs." -msgstr "Effectue le routage des paquets entre les sous-réseaux, transfère les paquets des réseaux internes aux réseaux externes, et accède aux instances à partir des réseaux externes au moyen d'addresses IP flottantes." +"Routes packets between subnets, forwards packets from internal networks to " +"external ones, and accesses instances from external networks through " +"floating IPs." +msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_netconn-v2-ext.xml124(para) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_netconn-v2-ext.xml290(para) @@ -150,8 +150,9 @@ msgid "Metering labels and rules" msgstr "Libellés et règles de comptage" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_netconn-v2-ext.xml141(para) -msgid "Create, modify, and delete OpenStack Layer3 Metering labels and rules." -msgstr "Créer, modifier, et supprimer des libellés et des règles de comptage OpenStack Layer3" +msgid "" +"Creates, modifies, and deletes OpenStack Layer3 metering labels and rules." +msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_netconn-v2-ext.xml146(title) msgid "Load-Balancer-as-a-Service (LBaaS) 1.0 (STABLE)" @@ -179,17 +180,17 @@ msgstr "Etats des load-balancers" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_netconn-v2-ext.xml163(th) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_netconn-v2-ext.xml218(th) -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml45(th) -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml154(th) -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml262(th) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml48(th) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml157(th) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml272(th) msgid "Status" msgstr "Statut" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_netconn-v2-ext.xml164(th) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_netconn-v2-ext.xml219(th) -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml46(th) -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml155(th) -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml263(th) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml49(th) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml158(th) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml273(th) msgid "Description" msgstr "Description" @@ -352,8 +353,7 @@ msgid "Extra routes" msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_netconn-v2-ext.xml323(para) -msgid "" -"This extension adds extra routes to the router resource." +msgid "Adds extra routes to the router resource." msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_netconn-v2-ext.xml325(para) @@ -381,8 +381,8 @@ msgid "Identity Admin API v2.0 (SUPPORTED)" msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-admin-v2.xml11(para) -msgid "Get an authentication token that permits access to the Compute API." -msgstr "Obtenir un jeton d'authentification permettant l'accès à l'API de Calcul." +msgid "Gets an authentication token that permits access to the Compute API." +msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-admin-v2.xml13(title) msgid "Versions" @@ -454,9 +454,9 @@ msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_images-v1.xml11(para) msgid "" -"Load images for use at launch time by the Compute API. Also, assign metadata" -" to images." -msgstr "Charge les images à utiliser lors du démarrage par l'intermédiaire de l'API de Calcul. De plus, assigne les métadonnées aux images." +"Loads images for use at launch time by the Compute API. Also, assigns " +"metadata to images." +msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_images-v1.xml13(para) msgid "" @@ -480,7 +480,7 @@ msgstr "Les fournisseurs du cloud peuvent configurer des propriétés de protect #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml27(title) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_netconn-v2.xml22(title) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-v2.xml14(title) -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml14(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml16(title) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_orchestration-v1.xml23(title) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_images-v2.xml20(title) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_database-v1.xml12(title) @@ -832,7 +832,7 @@ msgid "Server diagnostics (diagnostics)" msgstr "Diagnostics de serveur (diagnostics)" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml41(para) -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml357(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml366(para) msgid "Gets the usage data for a server." msgstr "" @@ -852,17 +852,17 @@ msgstr "Instances avec l'attribut FlavorDisabled (flavors)" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml56(para) msgid "" -"Get details for a flavor, and list details for available flavors. Includes " -"the OS-FLV-DISABLED:disabled extended attribute." -msgstr "Obtenir les informations concernant une instance, et lister les détails des instances disponibles. Inclut l'attribut étendu OS-FLV-DISABLED:disabled." +"Gets details for a flavor, and lists details for available flavors. Includes" +" the OS-FLV-DISABLED:disabled extended attribute." +msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml65(title) msgid "Flavor extra-specs (os-extra-specs)" msgstr "Spécifications supplémentaires d'instance (os-extra-specs)" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml66(para) -msgid "List, create, and update the extra-specs or keys for a flavor." -msgstr "Liste, crée, et modifie les spécifications supplémentaires ou clés d'une instance." +msgid "Lists, creates, and updates the extra-specs or keys for a flavor." +msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml73(title) msgid "Flavors with rxtx_factor extended attribute (flavors)" @@ -870,10 +870,10 @@ msgstr "Instances avec l'attribut étendu rxtx_factor (flavors)" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml75(para) msgid "" -"Create, get details for, and list details for flavors. Includes the " +"Creates, gets details for, and lists details for flavors. Includes the " "rxtx_factor extended attribute, related to configured " "bandwidth cap values." -msgstr "Crée, obtient et liste les informations des instances. Inclut l'attribut étendu rxtx_factor, qui est en relation avec les valeurs butoires de bande passante configurées." +msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml84(title) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml221(title) @@ -882,18 +882,19 @@ msgstr "Instances avec des attributs étendus (flavors)" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml85(para) msgid "" -"Create, get details for, and list details for flavors. Includes the " +"Creates, gets details for, and lists details for flavors. Includes the " "rxtx_factor, OS-FLV-EXT-" "DATA:ephemeral, and swap extended attributes." -msgstr "Crée, obtient et liste les informations des instances. Inclut les attributs étendus rxtx_factor, OS-FLV-EXT-DATA:ephemeral, et swap." +msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml94(title) -msgid "Flavors create or delete (flavors)" -msgstr "Création et suppression d'instances (flavors)" +msgid "Flavors create and delete (flavors)" +msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml95(para) -msgid "Create or delete flavors." -msgstr "Créer ou supprimer des types d'instances." +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml207(para) +msgid "Creates and deletes flavors." +msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml101(title) msgid "Flavors swap value" @@ -901,7 +902,7 @@ msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml102(para) msgid "" -"Create or list flavors with a swap value. Requires the os-flavormanage " +"Creates and lists flavors with a swap value. Requires the os-flavormanage " "extension. The swap value is the amount of swap disk space, in GBs, to " "allocate to a server." msgstr "" @@ -912,10 +913,10 @@ msgstr "Images avec l'attribut de taille (images)" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml111(para) msgid "" -"List details for available images or get details for a specified image. " +"Lists details for available images and gets details for a specified image. " "Includes the OS-EXT-IMG-SIZE:size extended attribute, which " "shows the image size." -msgstr "Liste les informations sur les images disponibles ou obtient les informations pour une image spécifique. Inclut l'attribut étendu OS-EXT-IMG-SIZE:size, qui montre la taille de l'image." +msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml120(title) msgid "Limits with project usage (limits)" @@ -923,9 +924,9 @@ msgstr "Limites avec l'utilisation du projet (limits)" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml121(para) msgid "" -"Extend limits to show the project usage. Show information such as RAM or " +"Extends limits to show the project usage. Shows information such as RAM and " "instance quotas usage." -msgstr "Etend les limites pour montrer l'utilisation du projet. Affiche des informations comme la RAM ou l'utilisation des quotas de l'instance." +msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml128(title) msgid "Limits with project usage for administrators (limits)" @@ -933,10 +934,10 @@ msgstr "Limites avec l'utilisation du projet pour les administrateurs (limits)" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml130(para) msgid "" -"Extend limits to enable administrators to show the project usage for a " -"specified customer project ID. Show information such as RAM or instance " +"Extends limits to enable administrators to show the project usage for a " +"specified customer project ID. Shows information such as RAM and instance " "quotas usage." -msgstr "Etend les limites de façon à permettre aux administrateurs d'afficher l'utilisation du projet pour un ID de projet client spécifié. Affiche des informations comme la RAM ou l'utilisation des quotas de l'instance." +msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml138(title) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml90(title) @@ -944,458 +945,486 @@ msgid "Guest agents (os-agents)" msgstr "Agents invités (os-agents)" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml139(para) -msgid "" -"Create, update, and delete guest agents. Use guest agents to access files on" -" the disk, configure networking, or run other applications or scripts in the" -" guest while it runs. This hypervisor-specific extension is not currently " -"enabled for KVM. Use of guest agents is possible only if the underlying " -"service provider uses the Xen driver." -msgstr "Crée, modifie, et supprime des agents invités. Utilisez les agents invités pour accéder aux fichiers du disque, configurer le réseau, ou exécuter d'autres applications ou scripts dans l'invité pendant qu'il est exécuté. Cette extension hyperviseur spécifique n'est pas actuellement active pour KVM. L'utilisation des agents invités est possible seulement si le fournisseur de service sous-jacent utilise le driver Xen." +msgid "Creates, updates, and deletes guest agents." +msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml151(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml140(para) +msgid "" +"Use guest agents to access files on the disk, configure networking, and run " +"other applications and scripts in the guest while it runs. This hypervisor-" +"specific extension is not currently enabled for KVM. Use of guest agents is " +"possible only if the underlying service provider uses the Xen driver." +msgstr "" + +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml152(title) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml104(title) msgid "Host aggregates (os-aggregates)" msgstr "Agrégats hôtes (os-aggregates)" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml152(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml153(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml105(para) msgid "" -"Create and manage host aggregates. An aggregate assigns metadata to groups " -"of compute nodes. Aggregates are only visible to the cloud provider." -msgstr "Crée et gère les agrégats hôtes. Un agrégat assigne des métadonnées à des groupes de noeuds de calcul. Les agrégats sont visibles seulement au fournisseur du cloud." +"Creates and manages host aggregates. An aggregate assigns metadata to groups" +" of compute nodes. Aggregates are only visible to the cloud provider." +msgstr "Crée et gère les agrégats d'hôtes. Un agrégat assigne des métadonnées à des groupes de noeuds de calcul. Les agrégats sont seulement visibles au fournisseur du cloud." -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml160(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml161(title) msgid "Attach interfaces (os-interface)" msgstr "Attacher des interfaces (os-interface)" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml161(para) -msgid "Create, list, get details for, and delete port interfaces." -msgstr "Crée, liste, obtient des informations, et supprime les interfaces de port." +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml162(para) +msgid "Creates, lists, gets details for, and deletes port interfaces." +msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml168(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml169(title) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml125(title) msgid "Root certificates (os-certificates)" msgstr "Certificats racines (os-certificates)" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml169(para) -msgid "Create and show details for a root certificate." -msgstr "Crée et montre les informations d'un certificat racine." +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml170(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml126(para) +msgid "Creates and shows details for a root certificate." +msgstr "Crée et affiche les détails d'un certificat racine." -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml175(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml176(title) msgid "Cloudpipe (os-cloudpipe)" msgstr "Cloudpipe (os-cloudpipe)" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml176(para) -msgid "Manage virtual VPNs for projects." -msgstr "Gère les VPNs virtuels des projets." +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml177(para) +msgid "Manages virtual VPNs for projects." +msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml182(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml183(title) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml140(title) msgid "Server console output (os-console-output)" msgstr "Résultat de la console du serveur (os-console-output)" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml183(para) -msgid "Get console output for a server instance." -msgstr "Obtenir la sortie de la console pour une instance de serveur." +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml184(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml141(para) +msgid "Gets console output for a server instance." +msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml189(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml190(title) msgid "Server console (os-consoles)" msgstr "Console du serveur (os-consoles)" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml190(para) -msgid "Get a console for a server instance." -msgstr "Obtenir une console pour une instance de serveur." +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml191(para) +msgid "Gets a console for a server instance." +msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml196(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml197(title) msgid "Coverage reports (os-coverage)" msgstr "Rapports de couverture (os-coverage)" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml202(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml198(para) +msgid "Shows coverage reports." +msgstr "" + +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml206(title) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml147(title) msgid "Server deferred delete (os-deferred-delete)" msgstr "Suppression différée de serveur (os-deferred-delete)" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml203(para) -msgid "Force-delete a server or restore a deleted server." -msgstr "Forcer la suppression d'un serveur ou restaurer un serveur supprimé." +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml207(para) +msgid "Force-deletes a server and restores a deleted server." +msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml210(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml214(title) msgid "Fixed IPs (os-fixed-ips)" msgstr "IPs fixes (os-fixed-ips)" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml211(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml215(para) msgid "" -"Show data for a specified fixed IP, such as host name, CIDR, and address. " -"Also, reserve or free a fixed IP." -msgstr "Affiche les informations d'une adresse IP fixe, comme le nom d'hôte, le CIDR, et l'adresse. De plus, réserve ou libère une adresse IP fixe." +"Shows data for a specified fixed IP, such as host name, CIDR, and address. " +"Also, reserves and frees a fixed IP." +msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml219(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml223(title) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml228(title) msgid "Floating IP DNS records (os-floating-ip-dns)" msgstr "Enregistrements DNS d'adresse IP flottante (os-floating-ip-dns)" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml220(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml224(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml229(para) msgid "" -"Manage DNS records associated with IP addresses allocated by the floating " +"Manages DNS records associated with IP addresses allocated by the floating " "IPs extension. Requests are dispatched to a DNS driver selected at startup." -msgstr "Gère les enregistrements DNS associés avec les adresses IP allouées par l'extension d'adresses IP flottantes. Les requêtes sont distribuées à un driver DNS sélectionné lors du démarrage." +msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml228(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml232(title) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml237(title) msgid "Floating IP pools (os-floating-ip-pools)" msgstr "Espaces d'adresses IP flottantes (os-floating-ip-pools)" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml229(para) -msgid "Manage groups of floating IPs." -msgstr "Gérer les groupes d'adresses IP flottantes." +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml233(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml238(para) +msgid "Manages groups of floating IPs." +msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml235(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml239(title) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml244(title) msgid "Floating IPs (os-floating-ips)" msgstr "Adresses IP flottantes (os-floating-ips)" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml236(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml240(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml245(para) msgid "" -"Assign and allocate floating IP addresses to instances that run in an " +"Assigns and allocates floating IP addresses to instances that run in an " "OpenStack cloud." -msgstr "Assigner et allouer des adresses IP flottantes aux instances qui fonctionnent dans un cloud OpenStack." +msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml243(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml247(title) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml252(title) msgid "Floating IPs bulk (os-floating-ips-bulk)" msgstr "Adresses IP flottantes en masse (os-floating-ips-bulk)" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml244(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml248(para) msgid "" -"Bulk-create, delete, and list floating IPs. By default, the pool is named " -"nova. Use the os-floating-ip-pools extension to view " +"Bulk-creates, deletes, and lists floating IPs. By default, the pool is named" +" nova. Use the os-floating-ip-pools extension to view " "available pools." -msgstr "Crée, supprime, et liste des adresses IP flottantes en masse. Par défaut, l'espace est nommé nova. Utilisez l'extension os-floating-ip-pools pour voir les jeux disponibles." +msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml253(title) -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml272(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml257(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml266(title) msgid "Hosts (os-hosts)" msgstr "Hôtes (os-hosts)" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml254(para) -msgid "Manage physical hosts." -msgstr "Gérez les hôtes physiques." +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml258(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml267(para) +msgid "Manages physical hosts." +msgstr "Gère les hôtes physiques." -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml260(title) -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml279(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml264(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml273(title) msgid "Hypervisors (os-hypervisors)" msgstr "Hyperviseurs (os-hypervisors)" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml261(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml265(para) msgid "" -"Display extra statistical information from the machine that hosts the " -"hypervisor through the API for the hypervisor (XenAPI or KVM/libvirt)." -msgstr "Affiche des informations statistiques additionnelles à partir de la machine qui héberge l'hyperviseur, au moyen de l'API pour l'hyperviseur (XenAPI ou KVM/libvirt)." +"Displays extra statistical information from the machine that hosts the " +"hypervisor through the API for the hypervisor (XenAPI and KVM/libvirt)." +msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml288(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml292(title) msgid "Server actions (os-instance-actions)" msgstr "Actions du serveur (os-instance-actions)" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml289(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml293(para) msgid "" -"List available actions for a specified server. Administrators can get " +"Lists available actions for a specified server. Administrators can get " "details for a specified action for a specified server." -msgstr "Liste les actions disponibles pour un serveur spécifié. Les administrateurs peuvent obtenir des informations pour une action spécifiée, pour un serveur spécifié." +msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml297(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml301(title) msgid "Keypairs (os-keypairs)" msgstr "Paires de clés (os-keypairs)" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml298(para) -msgid "Generate, import, and delete SSH keys." -msgstr "Génère, importe, et supprime des clés SSH." +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml302(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml303(para) +msgid "Generates, imports, and deletes SSH keys." +msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml304(title) -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml319(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml308(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml316(title) msgid "Migrations (os-migrations)" msgstr "Migrations (os-migrations)" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml305(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml309(para) msgid "" -"Administrators only. Fetch in-progress migrations for a region or a " +"Administrators only. Fetches in-progress migrations for a region or a " "specified cell in a region." -msgstr "Pour Administrateurs seulement. Va chercher les migrations en cours pour une région ou une cellule d'une région spécifiée." +msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml312(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml316(title) msgid "Networks (os-networks)" msgstr "Réseaux (os-networks)" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml313(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml317(para) msgid "" -"Show network information for or delete networks. Also, disassociate a " +"Shows network information for and deletes networks. Also, disassociates a " "network from a project if you use vlan mode." -msgstr "Affiche les informations de réseau pour les réseaux ou supprime des réseaux. De plus, casse le lien d'un réseau avec un projet si le mode vlan est utilisé." +msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml321(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml325(title) msgid "Network extended attributes (os-extended-networks)" msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml322(para) -msgid "Create, show details for, and list networks with extended attributes." +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml326(para) +msgid "" +"Creates, shows details for, and lists networks with extended attributes." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml328(title) -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml333(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml332(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml341(title) msgid "Quota class (os-quota-class-sets)" msgstr "Classe de quota (os-quota-class-sets)" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml329(para) -msgid "Quota classes management support." -msgstr "Support de la gestion des classes de quota." +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml333(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml342(para) +msgid "Provides quota classes management support." +msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml335(title) -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml340(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml339(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml348(title) msgid "Quota sets (os-quota-sets)" msgstr "Jeux de quotas (os-quota-sets)" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml336(para) -msgid "" -"Administrators only, depending on policy settings. View quotas for a tenant " -"and view and update default quotas." -msgstr "Pour Administrateurs seulement, en fonction des réglages de la police. Permet de voir les quotas pour un client et permet de voir ou de modifier les quotas par défaut." +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml340(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml212(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml239(para) +msgid "Administrators only, depending on policy settings." +msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml344(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml341(para) +msgid "Shows quotas for a tenant and shows and updates default quotas." +msgstr "" + +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml349(title) msgid "Rules for default security group (os-security-group-default-rules)" msgstr "Règles pour le groupe de sécurité par défaut (os-security-group-default-rules)" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml346(para) -msgid "List, show information for, and create default security group rules." -msgstr "Liste, montre les informations, et crée les règles du groupe de sécurité par défaut." +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml351(para) +msgid "" +"Lists, shows information for, and creates default security group rules." +msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml353(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml358(title) msgid "Security groups (os-security-groups)" msgstr "Groupes de sécutiré (os-security-groups)" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml354(para) -msgid "List, show information for, create, and delete security groups." -msgstr "Liste, montre les informations, crée, et supprime les groupes de sécurité." +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml359(para) +msgid "Lists, shows information for, creates, and deletes security groups." +msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml361(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml366(title) msgid "Server groups (os-server-groups)" msgstr "Groupes de serveur (os-server-groups)" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml362(para) -msgid "List, show information for, create, and delete server groups." -msgstr "Liste, montre les informations, crée, et supprime les groupes de serveur." +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml367(para) +msgid "Lists, shows information for, creates, and deletes server groups." +msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml378(title) -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml404(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml383(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml413(title) msgid "Server password (os-server-password)" msgstr "Mot de passe du serveur (os-server-password)" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml379(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml384(para) msgid "" -"Get and reset the encrypted administrative password set through the metadata" -" service." -msgstr "Obtient et réinitialise le mot de passe crypté administratif configuré au moyen du service de métadonnées." +"Gets and resets the encrypted administrative password set through the " +"metadata service." +msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml386(title) -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml373(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml391(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml382(title) msgid "Server shelve (servers)" msgstr "Mise en sommeil du serveur (servers)" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml387(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml392(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml383(para) msgid "" -"Shelve running servers, restore shelved servers, and remove shelved servers." -msgstr "Mettre en sommeil des serveurs en fonctionnement, réveiller des serveurs en veille, et enlever des serveurs en veille." +"Shelves running servers, restores shelved servers, and removes shelved " +"servers." +msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml391(para) -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml378(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml396(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml387(para) msgid "" "Shelving is useful when you have an unused instance that you would like to " "keep for later use. For example, at the end of a work week you can shelve an" " instance and at the start of the next week you can unshelve it." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml397(para) -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml384(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml402(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml393(para) msgid "Your cloud provider might bill you for a shelved server." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml400(para) -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml387(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml405(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml396(para) msgid "" "Use the shelve action to shelve a server. All associated data " "and resources are kept but anything still in memory is not retained." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml405(para) -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml392(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml410(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml401(para) msgid "Use the unshelve action to restore a shelved instance." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml408(para) -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml395(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml413(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml404(para) msgid "" "Use the shelveOffload action to remove a shelved instance that " "you no longer need." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml417(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml422(title) msgid "Server start and stop (servers)" msgstr "Démarrage et arrêt du serveur (servers)" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml418(para) -msgid "Start a stopped server or stop a running server." -msgstr "Démarrer un serveur arrêté ou stopper un serveur en fonctionnement." +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml423(para) +msgid "Starts a stopped server and stops a running server." +msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml424(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml429(title) msgid "Manage services (os-services)" msgstr "Gérer les services (os-services)" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml425(para) -msgid "List, enable, and disable Compute services in all hosts." -msgstr "Liste, active, et désactive les services Calcul dans tous les hôtes." +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml430(para) +msgid "Lists, enables, and disables Compute services in all hosts." +msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml432(title) -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml414(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml437(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml423(title) msgid "Usage reports (os-simple-tenant-usage)" msgstr "Rapports d'utilisation (os-simple-tenant-usage)" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml433(para) -msgid "Report usage statistics on compute and storage resources." -msgstr "Rapporter les statistiques d'utilisation des ressources de stockage et de calcul." +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml438(para) +msgid "Reports usage statistics on compute and storage resources." +msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml440(title) -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml421(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml445(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml430(title) msgid "Virtual interfaces (os-virtual-interfaces)" msgstr "Interfaces virtuelles (os-virtual-interfaces)" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml441(para) -msgid "List the virtual interfaces for a specified server instance." -msgstr "Liste les interfaces virtuelles pour une instance de serveur spécifiée." +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml446(para) +msgid "Lists the virtual interfaces for a specified server instance." +msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml448(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml453(title) msgid "Volume extension (os-volumes, os-snapshots)" msgstr "Extension Volume (os-volumes, os-snapshots)" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml449(para) -msgid "Manage volumes and snapshots for use with the Compute API." -msgstr "Gestion des volumes et des snapshots à utiliser avec l'API de Calcul." +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml454(para) +msgid "Manages volumes and snapshots for use with the Compute API." +msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml456(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml461(title) msgid "Volume attachments (os-volume_attachments)" msgstr "Distribution des volumes (os-volume_attachments)" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml457(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml462(para) msgid "" -"Attach volumes created through the volume API to server instances. Also, " -"list volume attachments for a server instance, get volume details for a " -"volume attachment, and delete a volume attachment." -msgstr "Attache les volumes créés au moyen de l'API Volume aux instances de serveur. De plus, liste les volumes attachés pour une instance de serveur, obtient les informations pour un volume attaché, et détache un volume." +"Attaches volumes created through the volume API to server instances. Also, " +"lists volume attachments for a server instance, gets volume details for a " +"volume attachment, and deletes a volume attachment." +msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml466(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml471(title) msgid "Servers with block device mapping format (servers)" msgstr "Serveurs avec un format périphérique en mode bloc mappé (servers)" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml468(para) -msgid "Create a server with a block device mapping." -msgstr "Créer un serveur avec un périphérique de bloc mappé." +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml473(para) +msgid "Creates a server with a block device mapping." +msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml474(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml479(title) msgid "Server OS-EXT-IPS-MAC:mac_addr extended attribute (servers)" msgstr "Attribut étendu de serveur OS-EXT-IPS-MAC:mac_addr (servers)" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml476(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml481(para) msgid "" -"Add OS-EXT-IPS-MAC:mac_addr extended attribute when you create, show " -"information for, or list servers." -msgstr "Ajoute l'attribut étendu OS-EXT-IPS-MAC:mac_addr lorsque vous créez, affichez les informations, ou listez les serveurs." +"Adds the OS-EXT-IPS-MAC:mac_addr extended attribute when you " +"create, show information for, and list servers." +msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml483(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml488(title) msgid "Configuration drive (servers)" msgstr "Lecteur de configuration (servers)" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml484(para) -msgid "Extend servers and images with a configuration drive." -msgstr "Etendre les serveurs et images avec un lecteur de configuration." +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml489(para) +msgid "Extends servers and images with a configuration drive." +msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml491(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml496(title) msgid "Servers with extended availability zones (servers)" msgstr "Serveurs avec zones de disponibilité étendues (servers)" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml493(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml498(para) msgid "" -"Show the instance availability zone for compute nodes (nova-compute). " +"Shows the instance availability zone for compute nodes (nova-compute). " "Internal services appear in their own internal availability zone." -msgstr "Affiche la zone de disponibilité d'instance pour les noeuds de calcul (nova-compute). Les services internes apparaissent dans leur propre zone de disponiblité interne." +msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml502(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml507(title) msgid "Servers and images with disk config (servers, images)" msgstr "Serveurs et images avec configuration disque (servers, images)" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml504(para) -msgid "Extend servers with the diskConfig attribute." -msgstr "Etendre les serveurs avec l'attribut diskConfig." +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml509(para) +msgid "Extends servers with the diskConfig attribute." +msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml510(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml515(title) msgid "Server IP type (servers)" msgstr "Type d'adresse IP de serveur (servers)" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml511(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml516(para) msgid "" -"Show the type of the IP addresses assigned to an instance. Type is either " +"Shows the type of the IP addresses assigned to an instance. Type is either " "fixed or floating." -msgstr "Affiche le type des adresses IP assignées à une instance. Le type est soit fixe soit flottant." +msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml518(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml523(title) msgid "Server extended attributes (servers)" msgstr "Attributs étendus de serveur (servers)" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml519(para) -msgid "Show metadata for servers." +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml524(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml174(para) +msgid "Shows metadata for servers." msgstr "Affiche les métadonnées des serveurs." -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml525(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml530(title) msgid "Server extended status (servers)" msgstr "Status étendu de serveur (servers)" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml526(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml531(para) msgid "" -"Show extended status information, vm_state, task_state, and power_state, in " -"detailed server responses." -msgstr "Affiche les informations de status étendues, vm_state, task_state, et power_state, dans les réponses détaillées du serveur." +"Shows extended status information, vm_state, task_state, and power_state, in" +" detailed server responses." +msgstr "Affiche les information de status étendues, vm_state, task_state, et power_state, dans les réponses détaillées de serveur." -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml533(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml538(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml330(title) msgid "Servers multiple create (servers)" msgstr "Création multiple de serveurs (servers)" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml534(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml539(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml331(para) msgid "" -"Create one or more servers with an optional reservation ID. The request and " -"response examples show how to create multiple servers with or without a " +"Creates one or more servers with an optional reservation ID. The request and" +" response examples show how to create multiple servers with or without a " "reservation ID." -msgstr "Crée un ou plusieurs serveurs avec un ID de réservation optionnel. Les exemples de requêtes et de réponses montrent comment créer des serveurs multiples avec ou sans ID de réservation." +msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml542(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml547(title) msgid "Server rescue and unrescue (servers)" msgstr "Faire entrer et sortir un serveur du mode rescue (servers)" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml543(para) -msgid "Put a server into rescue mode or unrescue a server in rescue mode." -msgstr "Mettre un serveur en mode rescue ou sortir un serveur du mode rescue." +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml548(para) +msgid "Puts a server into rescue mode and unrescues a server in rescue mode." +msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml550(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml555(title) msgid "Extended server rescue (servers)" msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml551(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml556(para) msgid "" -"Put a server into rescue mode and optionally include rescue image reference." +"Puts a server into rescue mode and optionally includes rescue image " +"reference." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml557(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml562(title) msgid "Servers with scheduler hints (servers)" msgstr "Serveurs avec conseils d'ordonnancement (servers)" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml558(para) -msgid "Create a server with scheduler hints." -msgstr "Créer un serveur avec suggestions d'ordonnancement." +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml563(para) +msgid "Creates a server with scheduler hints." +msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/api-ref-database-v1.xml11(title) msgid "OpenStack Database Service API v1.0 (CURRENT)" @@ -1416,7 +1445,7 @@ msgid "Availability zones (os-availability-zone)" msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml42(title) -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml288(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml283(title) msgid "Server actions (servers)" msgstr "Actions de serveur (servers)" @@ -1472,12 +1501,6 @@ msgid "" "only if the underlying service provider uses the Xen driver." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml105(para) -msgid "" -"Creates and manages host aggregates. An aggregate assigns metadata to groups" -" of compute nodes. Aggregates are only visible to the cloud provider." -msgstr "Crée et gère les agrégats d'hôtes. Un agrégat assigne des métadonnées à des groupes de noeuds de calcul. Les agrégats sont seulement visibles au fournisseur du cloud." - #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml115(title) msgid "Cells (os-cells)" msgstr "Cellules (os-cells)" @@ -1488,10 +1511,6 @@ msgid "" "local cell." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml126(para) -msgid "Creates and shows details for a root certificate." -msgstr "Crée et affiche les détails d'un certificat racine." - #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml132(title) msgid "Configuration drive (os-config-drive)" msgstr "Lecteur de configuration (os-config-drive)" @@ -1500,10 +1519,6 @@ msgstr "Lecteur de configuration (os-config-drive)" msgid "Returns server details for a specific service ID or user." msgstr "Retourne les informations de serveur pour un ID de service spécifique ou un utilisateur." -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml141(para) -msgid "Gets console output for a server instance." -msgstr "" - #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml148(para) msgid "Force-deletes a server or restores a deleted server." msgstr "Force la suppression d'un serveur ou restaure un serveur supprimé." @@ -1531,10 +1546,6 @@ msgstr "Affiche la zone de disponibilité de l'instance pour les noeuds de calcu msgid "Server extended attributes (os-extended-server-attributes)" msgstr "Attributs de serveur étendus (os-extended-server-attributes)" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml174(para) -msgid "Shows metadata for servers." -msgstr "Affiche les métadonnées des serveurs." - #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml180(title) msgid "Server extended status (os-extended-status)" msgstr "Status étendu de serveur (os-extended-status)" @@ -1567,10 +1578,6 @@ msgstr "Liste, crée, supprime, et modifie les spécifications additionnelles ou msgid "Flavors manage (flavor-manage)" msgstr "Gestion des types d'instance (flavor-manage)" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml207(para) -msgid "Creates and deletes flavors." -msgstr "" - #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml213(title) msgid "Flavors with rxtx_factor extended attribute (os-flavor-rxtx)" msgstr "Types d'instance avec l'attribut étendu rxtx_factor (os-flavor-rxtx)" @@ -1583,171 +1590,134 @@ msgstr "" msgid "Shows information about flavors." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml229(para) -msgid "" -"Manages DNS records associated with IP addresses allocated by the floating " -"IPs extension. Requests are dispatched to a DNS driver selected at startup." -msgstr "" - -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml238(para) -msgid "Manages groups of floating IPs." -msgstr "" - -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml245(para) -msgid "" -"Assigns and allocates floating IP addresses to instances that run in an " -"OpenStack cloud." -msgstr "" - #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml253(para) msgid "" "Bulk-creates, deletes, and lists floating IPs. By default, the pool is named" -" nova. Use the os-floating-ip- pools extension to view " -"available pools." +" nova." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml263(title) -msgid "Ping instances (os-fping)" +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml257(para) +msgid "" +"Use the os-floating-ip-pools extension to view available " +"pools." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml264(para) -msgid "Pings all or specified instances and reports which ones are alive." -msgstr "" - -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml273(para) -msgid "Manages physical hosts." -msgstr "Gère les hôtes physiques." - -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml280(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml274(para) msgid "" "Displays extra statistical information from the machine that hosts the " "hypervisor through the API for the hypervisor (XenAPI or KVM/libvirt)." msgstr "Affiche des informations statistiques additionnelles à partir de la machine qui héberge l'hyperviseur au moyen de l'API pour l'hyperviseur (XenAPI ou KVM/libvirt)." -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml289(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml284(para) msgid "" "Permits all users to list available actions for a specified server. Permits " "administrators to get details for a specified action for a specified server." msgstr "Autorise les utilisateurs à lister les actions disponibles pour un serveur spécifié. Permet aux administrateurs d'obtenir les détails d'une action spécifiée pour un serveur spécifié." -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml297(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml293(title) msgid "Instance usage audit log (os-instance-usage-audit-log)" msgstr "Journal d'audit de l'utilisation de l'instance (os-instance-usage-audit-log)" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml299(para) -msgid "Administrator only. Performs task log monitoring." +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml296(para) +msgid "Administrator only. Monitors task logs." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml305(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml302(title) msgid "Keypairs (keypairs)" msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml306(para) -msgid "Generates, imports, and deletes SSH keys." -msgstr "" - -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml312(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml309(title) msgid "Limits (limits)" msgstr "Limites (limits)" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml313(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml310(para) msgid "Shows all global and rate limit information." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml320(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml317(para) msgid "Shows data on migrations." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml326(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml323(title) msgid "Multinic (os-multinic)" msgstr "Multinic (os-multinic)" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml327(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml324(para) msgid "Provides multiple network support." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml334(para) -msgid "Provides quota classes management support." -msgstr "" - -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml341(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml349(para) msgid "" "Permits administrators, depending on policy settings, to view quotas for a " "tenant and view and update default quotas." msgstr "Permet aux administrateurs, en fonction des réglages de la police, de voir les quotas pour un client et de voir et modifier les quotas par défaut." -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml349(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml358(title) msgid "Server remote console (os-remote-consoles)" msgstr "Console du serveur distant (os-remote-consoles)" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml350(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml359(para) msgid "Provides interactive console support." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml356(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml365(title) msgid "Server diagnostics (os-server-diagnostics)" msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml363(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml372(title) msgid "Server usage (os-server-usage)" msgstr "Utilisation du serveur (os-server-usage)" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml364(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml373(para) msgid "" "Adds launched_at and terminated_at values to " "servers." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml374(para) -msgid "" -"Shelves running servers, restores shelved servers, and removes shelved " -"servers." -msgstr "" - -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml405(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml414(para) msgid "" "Gets the encrypted administrative password set through the metadata service." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml415(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml424(para) msgid "Shows simple tenant usage for a tenant." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml422(para) -msgid "Lists virtual interfaces specified server instance." +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml431(para) +msgid "Lists virtual interfaces for a specified server instance." msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml16(para) msgid "" -"Launch virtual machines from images or images stored on persistent volumes. " -"API v1.1 is identical to API v2." -msgstr "Démarrer des machines virtuelles à partir d'images ou d'images stockées sur des volumes persistents. l'API v1.1 est identique à l'API v2." +"Launches virtual machines from images and images stored on persistent " +"volumes. API v1.1 is identical to API v2." +msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml28(para) -msgid "List information for all API versions and show details about API v2." -msgstr "Liste les informations pour toutes les versions de l'API et affiche les détails à propos de l'API v2." +msgid "Lists information for all API versions and shows details about API v2." +msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml36(title) msgid "Limits" msgstr "Limites" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml37(para) -msgid "Get rate and absolute limits." -msgstr "Obtenir les limites de débit et absolue." +msgid "Gets rate and absolute limits." +msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml46(para) msgid "" -"List available Compute API v2 extensions and show details for a specified " +"Lists available Compute API v2 extensions and shows details for a specified " "extension." -msgstr "Liste les extensions de l'API de Calcul v2 disponibles et affiche les informations d'une extension spécifiée." +msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml58(title) msgid "Servers" msgstr "Serveurs" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml59(para) -msgid "List, create, get details for, update, and delete servers." -msgstr "Liste, crée, obtient les informations, modifie, et supprime les serveurs." +msgid "Lists, creates, gets details for, updates, and deletes servers." +msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml62(emphasis) msgid "Passwords" @@ -1900,8 +1870,9 @@ msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml189(para) msgid "" -"Show details for, set, update, and delete server metadata or metadata items." -msgstr "Affiche les informations, configure, modifie, et supprime les métadonnées du serveur ou des objets." +"Shows details for, sets, updates, and deletes server metadata and metadata " +"items." +msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml205(title) msgid "Server addresses" @@ -1909,8 +1880,8 @@ msgstr "Adresses du serveur" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml206(para) msgid "" -"List addresses for a specified server or a specified server and network." -msgstr "Liste les adresses d'un serveur spécifié ou d'un serveur et d'un réseau spécifiés." +"Lists addresses for a specified server or a specified server and network." +msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml213(title) msgid "Server actions" @@ -1918,9 +1889,9 @@ msgstr "Actions de serveur" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml214(para) msgid "" -"Perform actions for a specified server, including change administrator " -"password, reboot, rebuild, resize, and create image from server." -msgstr "Met en oeuvre les actions pour un serveur spécifié, incluant le changement du mot de passe administrateur, le reboot, la reconstruction, le re-dimensionnement, et crée une image à partir d'un serveur." +"Performs actions for a specified server. Changes administrator password, " +"reboots, rebuilds, resizes, and creates an image from a server." +msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml229(title) msgid "Flavors" @@ -1928,24 +1899,24 @@ msgstr "Types d'instance" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml230(para) msgid "" -"List available flavors and get details for a specified flavor. A flavor is a" -" hardware configuration for a server. Each flavor is a unique combination of" -" disk space and memory capacity." -msgstr "Liste les types d'instances disponibles et obtient les informations d'un type d'instance spécifié. Un type d'instance est une configuration typique de matériel pour un serveur. Chaque type d'instance est une combinaison unique d'espace disque et de capacité mémoire." +"Lists available flavors and gets details for a specified flavor. A flavor is" +" a hardware configuration for a server. Each flavor is a unique combination " +"of disk space and memory capacity." +msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml247(para) msgid "" -"List available images, get details for a specified image, and delete an " +"Lists available images, gets details for a specified image, and deletes an " "image." -msgstr "Liste les images disponibles, obtient les informations pour une image spécifiée, et supprime une image." +msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml248(para) -msgid "Also, set, list, get details for, and delete image metadata." -msgstr "De plus, configure, liste, obtient les informations, et supprime les métadonnées d'une image." +msgid "Also, sets, Lists, gets details for, and deletes image metadata." +msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml249(para) msgid "" -"An image is a collection of files that you use to create or rebuild a " +"An image is a collection of files that you use to create and rebuild a " "server. By default, operators provide pre-built operating system images. You" " can also create custom images: See Computer server actions." msgstr "" @@ -1956,8 +1927,9 @@ msgstr "Métadonnées d'image" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml267(para) msgid "" -"Show details for, set, update, and delete image metadata or metadata items." -msgstr "Affiche les informations, configure, modifie, et supprime les métadonnées d'image ou objets de métadonnées." +"Shows details for, sets, updates, and deletes image metadata or metadata " +"items." +msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_netconn-v2.xml11(para) msgid "" @@ -1972,17 +1944,17 @@ msgstr "Utilisez les services de réseau virtuels parmi les périphériques qui #: ./api-ref/src/docbkx/ch_netconn-v2.xml23(para) msgid "" -"List information for all Networking API versions and show details about API " -"v2." -msgstr "Liste les informations pour toutes les versions de l'API de Gestion Réseau et affiche les détails de l'API v2." +"Lists information for all Networking API versions and shows details about " +"API v2." +msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_netconn-v2.xml36(title) msgid "Networks" msgstr "Réseaux" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_netconn-v2.xml37(para) -msgid "List, show information for, create, update, and delete networks." -msgstr "Liste, affiche les informations, crée, modifie, et supprime les réseaux." +msgid "Lists, shows information for, creates, updates, and deletes networks." +msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_netconn-v2.xml55(title) msgid "Subnets" @@ -1990,16 +1962,17 @@ msgstr "Sous-réseaux" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_netconn-v2.xml56(para) msgid "" -"List, show information for, create, update, and delete subnet resources." -msgstr "Liste, affiche les informations, crée, modifie, et supprime les ressources de sous-réseau." +"Lists, shows information for, creates, updates, and deletes subnet " +"resources." +msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_netconn-v2.xml63(title) msgid "Ports" msgstr "Ports" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_netconn-v2.xml64(para) -msgid "List, show information for, create, update, and delete ports." -msgstr "Liste, affiche les informations, crée, modifie, et supprime les ports." +msgid "Lists, shows information for, creates, updates, and deletes ports." +msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/api-ref-image-v2.xml11(title) msgid "OpenStack Image service API v2 (CURRENT)" @@ -2012,13 +1985,13 @@ msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-v2.xml11(para) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-v3.xml11(para) msgid "" -"Get an authentication token that permits access to the OpenStack services " +"Gets an authentication token that permits access to the OpenStack services " "REST API." -msgstr "Obtenir un jeton d'authentification permettant l'accès aux services de l'API REST d'OpenStack." +msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-v2-ext.xml15(para) msgid "" -"Query the Identity API to list available extensions with a request to " +"Queries the Identity API to list available extensions with a request to " "v2.0/extensions." msgstr "" @@ -2059,214 +2032,210 @@ msgid "OpenStack Compute API v2 (SUPPORTED)" msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml11(para) -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v1.xml11(para) msgid "" -"Manage volumes and snapshots for use with the Block Storage API, also known " -"as cinder services." -msgstr "Gère les volumes et les instantanés à utiliser avec l'API de Stockage par Bloc, aussi connu en tant que services cinder." +"Manages volumes and snapshots for use with the Block Storage API, which is " +"also known as cinder services." +msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml25(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml27(title) msgid "API extensions" msgstr "Extensions de l'API" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml33(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml35(title) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v1.xml44(title) msgid "Volumes" msgstr "Volumes" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml34(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml36(para) msgid "" -"A volume is a detachable block storage device. You can think of it as a USB " -"hard drive. You can attach a volume to one instance at a time." -msgstr "Un volume est un périphérique de stockage par bloc amovible. Vous pouvez le voir comme un disque dur USB. Vous pouvez attacher un volume à une instance à un moment." +"A volume is a detachable block storage device. Think of it as a USB hard " +"drive. You can attach a volume to one instance at a time." +msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml37(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml40(para) msgid "" "When you create, list, update, extend or delete volumes, these status values" " are possible:" msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml40(caption) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml43(caption) msgid "Volume statuses" msgstr "États des volumes" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml51(para) -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml161(para) -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml269(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml54(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml164(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml279(para) msgid "creating" msgstr "création" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml52(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml55(para) msgid "The volume is being created." msgstr "Le volume est en train d'être créer." -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml55(para) -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml166(para) -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml274(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml58(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml169(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml284(para) msgid "available" msgstr "disponible" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml56(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml59(para) msgid "The volume is ready to be attached to an instance." msgstr "Le volume est prêt à être attaché à une instance." -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml60(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml63(para) msgid "attaching" msgstr "attachement" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml61(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml64(para) msgid "The volume is attaching to an instance." msgstr "Le volume est attaché à une instance." -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml65(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml68(para) msgid "in-use" msgstr "en cours d'utilisation" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml66(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml69(para) msgid "The volume is attached to an instance." msgstr "Le volume est attaché à une instance." -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml70(para) -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml171(para) -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml280(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml73(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml174(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml290(para) msgid "deleting" msgstr "suppression" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml71(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml74(para) msgid "The volume is being deleted." msgstr "Le volume est en train d'être supprimer." -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml74(para) -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml176(para) -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml285(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml77(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml179(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml295(para) msgid "error" msgstr "erreur" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml75(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml78(para) msgid "An error occurred during volume creation." msgstr "Une erreur est survenue durant la création du volume." -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml79(para) -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml182(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml82(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml185(para) msgid "error_deleting" msgstr "erreur_suppression" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml80(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml83(para) msgid "An error occurred during volume deletion." msgstr "Une erreur est survenue durant la suppression du volume." -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml84(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml87(para) msgid "backing-up" msgstr "sauvegarde en cours" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml85(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml88(para) msgid "The volume is being backed up." msgstr "Le volume est en train d'être sauvegardé." -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml88(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml91(para) msgid "restoring-backup" msgstr "restauration de sauvegarde" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml89(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml92(para) msgid "A backup is being restored to the volume." msgstr "Une sauvegarde est en train de restaurer un volume." -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml93(para) -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml297(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml96(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml307(para) msgid "error_restoring" msgstr "erreur_restauration" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml94(para) -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml298(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml97(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml308(para) msgid "An error occurred during backup restoration to a volume." msgstr "Une erreur est survenue durant la sauvegarde de restauration d'un volume." -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml98(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml101(para) msgid "error_extending" msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml99(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml102(para) msgid "An error occurred while attempting to extend a volume." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml123(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml126(title) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v1.xml63(title) msgid "Volume types" msgstr "Types de volume" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml143(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml146(title) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v1.xml84(title) msgid "Snapshots" msgstr "Instantanés " -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml144(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml147(para) msgid "A snapshot is a point in time copy of the data that a volume contains." msgstr "Un instantané est à un moment précis une copie des données qu'un volume contient. " -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml146(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml149(para) msgid "" "When you create, list, or delete snapshots, these status values are " "possible:" msgstr "Quand vous créez, listez ou supprimez des instantanés, ces valeurs de statuts sont possibles :" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml149(caption) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml152(caption) msgid "Snapshot statuses" msgstr "États des instantanés" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml162(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml165(para) msgid "The snapshot is being created." msgstr "L'instantané est en train d'être créé." -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml167(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml170(para) msgid "The snapshot is ready to be used." msgstr "L'instantané est prêt à être utilisé." -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml172(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml175(para) msgid "The snapshot is being deleted." msgstr "L'instantané est en train d'être supprimer." -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml177(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml180(para) msgid "An error occurred during snapshot creation." msgstr "Une erreur est survenue durant la création d'un instantané." -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml183(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml186(para) msgid "An error occurred during snapshot deletion." msgstr "Une erreur est survenue durant la suppression d'un instantané." -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml208(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml211(title) msgid "Quality of service (QoS) specifications (qos-specs)" msgstr "Spécifications de qualité de service (QoS) (qos-specs)" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml209(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml213(para) msgid "" -"Administrators only, depending on policy settings. Create, list, show " -"details for, associate, disassociate, and delete quality of service (QoS) " -"specifications." -msgstr "Pour administrateurs seulement, en fonction des réglages de la police. Crée, liste, affiche les informations, associe, désassocie, et supprime les spécifications de qualité de service (QoS)." +"Creates, lists, shows details for, associates, disassociates, and deletes " +"quality of service (QoS) specifications." +msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml232(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml238(title) msgid "Quota sets extension (os-quota-sets)" msgstr "Extension de jeux de quotas (os-quota-sets)" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml233(para) -msgid "" -"Administrators only, depending on policy settings. View, update, and delete " -"quotas for a tenant." -msgstr "Pour administrateurs seulement, en fonction des réglages de police. Affiche, modifie, et supprime les quotas pour un client." +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml241(para) +msgid "Shows, updates, and deletes quotas for a tenant." +msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml239(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml248(title) msgid "Limits extension (limits)" msgstr "Extension de Limites (limits)" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml240(para) -msgid "Show absolute limits for a tenant." -msgstr "Affiche les limites absolues pour un client." +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml249(para) +msgid "Shows absolute limits for a tenant." +msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml245(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml254(title) msgid "Backups" msgstr "Sauvegardes" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml246(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml255(para) msgid "" "A backup is a full copy of a volume stored in an external service. The " "service can be configured. The only supported service for now is Object " @@ -2276,64 +2245,63 @@ msgid "" " which are in an unattached and available state." msgstr "Une sauvegarde est une copie complète d'un volume stocké dans un service externe. Ce service peut être configuré. Le seul service supporté aujourd'hui est Object Storage. Une sauvegarde peut ensuite être restaurée depuis un service externe dans au choix le même volume où la sauvegarde a été prise ou dans un nouveau volume. Les opérations de sauvegarde et de restauration ne peuvent être uniquement effectuées sur des volumes qui sont dans des états libres et disponibles." -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml254(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml264(para) msgid "" "When you create, list, or delete backups, these status values are possible:" msgstr "Quand vous créez, listez ou supprimez des sauvegardes, ces valeurs de statuts sont possibles :" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml257(caption) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml267(caption) msgid "Backup statuses" msgstr "États des sauvegardes" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml270(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml280(para) msgid "The backup is being created." msgstr "La sauvegarde est en train d'être créée." -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml275(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml285(para) msgid "The backup is ready to be restored to a volume." msgstr "La sauvegarde est prête à être restaurer dans un volume." -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml281(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml291(para) msgid "The backup is being deleted." msgstr "La sauvegarde est en train d'être supprimer." -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml286(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml296(para) msgid "An error has occurred with the backup." msgstr "Une erreur est survenue avec la sauvegarde." -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml291(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml301(para) msgid "restoring" msgstr "restauration en cours" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml292(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml302(para) msgid "The backup is being restored to a volume." msgstr "La sauvegarde va être restaurée dans un volume." -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml303(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml313(para) msgid "" "In the event of an error, more information about the error can be found in " "the fail_reason field for the backup." msgstr "Dans l'éventualité d'une erreur, plus d'information sur celle-ci peut être trouvé dans le champ fail_reason pour la sauvegarde. " -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml308(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml318(title) msgid "Volume manage extension (os-volume-manage)" msgstr "Gestion de l'extension de volume (os-volume-manage)" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml309(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml319(para) msgid "" -"Create new volumes using existing storage, rather than allocating new " -"storage." -msgstr "Créer de nouveaux volumes en utilisant le stockage existant, plutôt qu'en allouant un nouvel espace." +"Creates volumes by using existing storage instead of allocating new storage." +msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml313(title) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml326(title) msgid "Volume type access (volumes)" msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml314(para) -msgid "Create private volumes." +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml327(para) +msgid "Creates private volumes." msgstr "" -#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml317(para) +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml330(para) msgid "" "By default, volumes are public. To create a private volume, set the " "is_public boolean field to false at volume " @@ -2347,8 +2315,8 @@ msgid "OpenStack Compute API v2.1 (CURRENT)" msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_orchestration-v1.xml11(para) -msgid "Use a template language to orchestrate OpenStack services." -msgstr "Utilise un modèle de language pour orchestrer les services OpenStack." +msgid "Uses a template language to orchestrate OpenStack services." +msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_orchestration-v1.xml14(title) msgid "General API information" @@ -2411,7 +2379,7 @@ msgid "Image service API v2.0, API v2.1, and API v2.2." msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_images-v2.xml30(para) -msgid "Create, list, update, and delete images." +msgid "Creates, lists, updates, and deletes images." msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_images-v2.xml31(para) @@ -2425,24 +2393,24 @@ msgid "Image data" msgstr "Données d'image" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_images-v2.xml52(para) -msgid "Upload and download raw image data." -msgstr "Envoyer et télécharger des données brutes d'image." +msgid "Uploads and downloads raw image data." +msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_images-v2.xml62(title) msgid "Image tags" msgstr "Etiquettes d'image" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_images-v2.xml63(para) -msgid "Add and delete image tags." -msgstr "Ajoute et supprime des étiquettes d'image." +msgid "Adds and deletes image tags." +msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_images-v2.xml89(title) msgid "Image schemas" msgstr "Schémas d'images" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_images-v2.xml90(para) -msgid "Get a JSON-schema document that represents an images or image entity." -msgstr "Obtient un document schéma-JSON qui représente une image ou une entité d'image." +msgid "Gets a JSON-schema document that represents an images or image entity." +msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/api-ref-identity-v3-ext.xml11(title) msgid "OpenStack Identity API v3 extensions (CURRENT)" @@ -2472,6 +2440,12 @@ msgstr "Utilisateurs (users)" msgid "Flavors (flavors)" msgstr "Types d'instance (flavors)" +#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v1.xml11(para) +msgid "" +"Manages volumes and snapshots for use with the Block Storage API, also known" +" as cinder services." +msgstr "" + #: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v1.xml13(para) msgid "" "When you create, list, or delete volumes, the following status values are " @@ -2519,32 +2493,32 @@ msgid "OpenStack Identity API v2 (SUPPORTED)" msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-v3.xml28(para) -msgid "Manage tokens." -msgstr "Gestion des jetons." +msgid "Manages tokens." +msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-v3.xml41(title) msgid "Service catalog" msgstr "Catalogue de services" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-v3.xml42(para) -msgid "Manage the catalog of services." -msgstr "Gestion du catalogue de services." +msgid "Manages the catalog of services." +msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-v3.xml59(title) msgid "Endpoints" msgstr "Points de terminaison" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-v3.xml60(para) -msgid "Manage endpoints." -msgstr "Gestion des points de terminaison." +msgid "Manages endpoints." +msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-v3.xml70(title) msgid "Domains" msgstr "Domaines" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-v3.xml71(para) -msgid "Manage domains." -msgstr "Gestion des domaines." +msgid "Manages domains." +msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-v3.xml72(para) msgid "" @@ -2597,44 +2571,44 @@ msgid "Projects" msgstr "Projets" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-v3.xml136(para) -msgid "Manage projects." -msgstr "Gestion des projets." +msgid "Manages projects." +msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-v3.xml174(para) -msgid "Manage users." -msgstr "Gestion des utilisateurs." +msgid "Manages users." +msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-v3.xml198(title) msgid "Groups" msgstr "Groupes" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-v3.xml199(para) -msgid "Manage groups." -msgstr "Gestion des groupes." +msgid "Manages groups." +msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-v3.xml227(title) msgid "Credentials" msgstr "Information d'Authentification " #: ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-v3.xml228(para) -msgid "Manage credentials." -msgstr "Gestion des informations d'authentification." +msgid "Manages credentials." +msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-v3.xml246(title) msgid "Roles" msgstr "Rôles" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-v3.xml247(para) -msgid "Manage roles." -msgstr "Gestion des rôles." +msgid "Manages roles." +msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-v3.xml263(title) msgid "Policies" msgstr "Politiques" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-v3.xml264(para) -msgid "Manage policies." -msgstr "Gestion des polices." +msgid "Manages policies." +msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-v3.xml265(para) msgid "" @@ -2650,8 +2624,8 @@ msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_objectstorage-v1.xml11(para) msgid "" -"Manage the accounts, containers, and objects in the Object Storage system." -msgstr "Gestion des comptes, conteneurs, et objets dans le système de Stockage des Objets." +"Manages the accounts, containers, and objects in the Object Storage system." +msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_objectstorage-v1.xml13(para) msgid "" @@ -2695,9 +2669,9 @@ msgstr "Comptes" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_objectstorage-v1.xml50(para) msgid "" -"List containers for a specified account. Create, update, show, and delete " -"account metadata." -msgstr "Liste les conteneurs pour un compte spécifié. Crée, modifie, affiche, et supprime les métadonnées de compte." +"Lists containers for a specified account. Creates, updates, shows, and " +"deletes account metadata." +msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_objectstorage-v1.xml62(title) msgid "Containers" @@ -2705,9 +2679,9 @@ msgstr "Conteneurs" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_objectstorage-v1.xml63(para) msgid "" -"List objects in a specified container. Create, show details for, and delete " -"containers. Create, update, show, and delete container metadata." -msgstr "Liste les objets dans un conteneur spécifié. Crée, affiche les ifnormations, et supprime les conteneurs. Crée, modifie, montre, et supprime les métadonnées de conteneur." +"Lists objects in a specified container. Creates, shows details for, and " +"deletes containers. Creates, updates, shows, and deletes container metadata." +msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_objectstorage-v1.xml78(title) msgid "Objects" @@ -2715,12 +2689,12 @@ msgstr "Objets" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_objectstorage-v1.xml79(para) msgid "" -"Create, replace, show details for, and delete objects. Copy objects from " -"another object with a new or different name. Update object metadata." -msgstr "Crée, remplace, montre les informations, et supprime les objets. Copie les objets à partir d'un autre objet avec un nouveau nom ou un nom différent. Met à jour les métadonnées d'objet." +"Creates, replaces, shows details for, and deletes objects. Copies objects " +"from another object with a new or different name. Updates object metadata." +msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_telemetry-v2.xml11(para) -msgid "Manage Telemetry operations." +msgid "Manages Telemetry operations." msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_telemetry-v2.xml13(title) @@ -2728,7 +2702,7 @@ msgid "Alarms" msgstr "Alarmes" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_telemetry-v2.xml14(para) -msgid "List, create, get details for, update, and delete alarms." +msgid "Lists, creates, gets details for, updates, and deletes alarms." msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_telemetry-v2.xml40(title) @@ -2736,15 +2710,15 @@ msgid "Meters" msgstr "Mètres" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_telemetry-v2.xml41(para) -msgid "Get information for meters." -msgstr " Obtient les informations des métriques." +msgid "Gets information for meters." +msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_telemetry-v2.xml59(title) msgid "Samples" msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_telemetry-v2.xml60(para) -msgid "Get samples." +msgid "Gets samples." msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_telemetry-v2.xml73(title) @@ -2752,15 +2726,15 @@ msgid "Resources" msgstr "Ressources" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_telemetry-v2.xml74(para) -msgid "Get information for resources." -msgstr "Obtenir les informations pour les resources." +msgid "Gets information for resources." +msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_telemetry-v2.xml87(title) msgid "Capabilities" msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_telemetry-v2.xml88(para) -msgid "Get information for API and storage capabilities." +msgid "Gets information for API and storage capabilities." msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_telemetry-v2.xml89(para) @@ -2792,9 +2766,9 @@ msgstr "Extension OS-OAUTH1" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-v3-ext.xml17(para) msgid "" -"Enable users to delegate roles to third-party consumers through the OAuth 1.0a specification." -msgstr "Permet aux utilisateurs de déléguer les rôles à des consommateurs tierce-partie au moyen de la spécification OAuth 1.0a." +msgstr "" #: ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-v3-ext.xml20(para) msgid ""