diff --git a/common/source/locale/ja/LC_MESSAGES/common.po b/common/source/locale/ja/LC_MESSAGES/common.po
index 93f18ca1d..46a59fd45 100644
--- a/common/source/locale/ja/LC_MESSAGES/common.po
+++ b/common/source/locale/ja/LC_MESSAGES/common.po
@@ -15,11 +15,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Common documents 1.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-03 05:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-06-04 01:40+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-19 08:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-03 02:06+0000\n"
 "Last-Translator: Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>\n"
 "Language: ja\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -4195,6 +4195,14 @@ msgstr ""
 "ゲストのオペレーティングシステムがデータベースにない場合や、 ``libosinfo`` の"
 "利用が無効化されている場合は、システムのデフォルト値が使用されます。"
 
+msgid ""
+"If the volume has snapshots, the specified host destination cannot accept "
+"the volume. If the user is not an administrator, the migration fails."
+msgstr ""
+"ボリュームにスナップショットが存在する場合、指定のマイグレーション先のホスト"
+"は、そのボリュームを受け入れることができません。また、管理ユーザーではない場"
+"合も、マイグレーションは失敗します。"
+
 msgid ""
 "If you do not have a sufficient quota for the transfer, the transfer is "
 "refused."