# Translators:
# Ainur Shakirov <ainur.shakirov.tt@gmail.com>, 2014
# Aleksey Rusetskiy <fenuks@fenuks.ru>, 2015
# 
# 
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-16 16:00+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-17 02:40+0000\n"
"Last-Translator: Aleksey Rusetskiy <fenuks@fenuks.ru>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/openstack/openstack-manuals-"
"i18n/language/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || "
"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Zanata 3.7.1\n"

#: ./api-guide/bk-api-guide.xml:12(title)
msgid "OpenStack API Guide"
msgstr "Справочник по OpenStack API"

#: ./api-guide/bk-api-guide.xml:13(titleabbrev)
msgid "API Guide"
msgstr "Справочник по API"

#: ./api-guide/bk-api-guide.xml:21(orgname) ./api-guide/bk-api-guide.xml:27(holder)
msgid "OpenStack Foundation"
msgstr "OpenStack Foundation"

#: ./api-guide/bk-api-guide.xml:25(year)
msgid "2014"
msgstr "2014"

#: ./api-guide/bk-api-guide.xml:26(year)
msgid "2015"
msgstr "2015"

#: ./api-guide/bk-api-guide.xml:29(releaseinfo)
msgid "local"
msgstr "локальный"

#: ./api-guide/bk-api-guide.xml:30(productname)
msgid "OpenStack"
msgstr "OpenStack"

#: ./api-guide/bk-api-guide.xml:34(remark)
msgid "Copyright details are filled in by the template."
msgstr "Сведения об авторском праве заполнены по шаблону."

#: ./api-guide/bk-api-guide.xml:39(para)
msgid ""
"OpenStack is an open source cloud computing platform for public and private "
"clouds. A series of interrelated projects deliver a cloud infrastructure "
"solution. This guide is for developers who want to extend the OpenStack APIs "
"or write applications that run on an OpenStack cloud. This guide introduces "
"developers to OpenStack API concepts, common tasks, and ways of interacting "
"with the APIs."
msgstr ""
"OpenStack это платформа для облычных вычислений с открытым исходным кодом "
"для общественных и личных облаков. Ряд связанных проектов составляют решение "
"для облачной инфраструктуры. Это руководство для разработчиков, которые "
"хотят расширить API OpenStack или писать приложения, работающие в облаке "
"OpenStack. Это руководство знакомить разработчиков с концепциями API "
"OpenStack, общими задачами и путями взаимодействия с API."

#: ./api-guide/bk-api-guide.xml:50(date)
msgid "2014-01-30"
msgstr "2014-01-30"

#: ./api-guide/bk-api-guide.xml:54(para)
msgid "First edition of this book."
msgstr "Первая редакция этой книги."

#: ./api-guide/ch_api_limits.xml:10(title)
msgid "API limits"
msgstr "Ограничения API"

#: ./api-guide/ch_api_concepts.xml:10(title)
msgid "API concepts"
msgstr "Понятия API"

#: ./api-guide/ch_api_getting_started.xml:6(title)
msgid "API overview"
msgstr "Обзор API"

#: ./api-guide/ch_api_usage.xml:10(title)
msgid "Use the APIs"
msgstr "Используйте API"

#: ./api-guide/ch_api_usage.xml:12(para)
msgid "Provide tutorials, examples, interspersed with specific API concepts?"
msgstr ""
"Предоставьте учебники, примеры, с перемежающимися специфичными API "
"концепциями?"

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
#: ./api-guide/ch_api_usage.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Ainur Shakirov <shakirov.aynur@cg.ru>, 2014\n"
"Aleksey Rusetskiy <fenuks@fenuks.ru>, 2015"