# 
# Translators:
# Amandeep Singh Saini <jimidar@gmail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-03 17:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-17 14:44+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: Panjabi (Punjabi) (India) (http://www.transifex.com/openstack/openstack-manuals-i18n/language/pa_IN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pa_IN\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ./api-guide/bk-api-guide.xml12(title)
msgid "OpenStack API Guide"
msgstr "ਓਪਨ-ਸਟੈਕ API ਕਿਤਾਬਚਾ"

#: ./api-guide/bk-api-guide.xml13(titleabbrev)
msgid "API Guide"
msgstr "API ਕਿਤਾਬਚਾ"

#: ./api-guide/bk-api-guide.xml21(orgname)
#: ./api-guide/bk-api-guide.xml27(holder)
msgid "OpenStack Foundation"
msgstr "ਓਪਨ-ਸਟੈਕ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ"

#: ./api-guide/bk-api-guide.xml25(year)
msgid "2014"
msgstr "2014 "

#: ./api-guide/bk-api-guide.xml26(year)
msgid "2015"
msgstr ""

#: ./api-guide/bk-api-guide.xml29(releaseinfo)
msgid "local"
msgstr "ਸਥਾਨਕ"

#: ./api-guide/bk-api-guide.xml30(productname)
msgid "OpenStack"
msgstr "ਓਪਨ-ਸਟੈਕ"

#: ./api-guide/bk-api-guide.xml34(remark)
msgid "Copyright details are filled in by the template."
msgstr "ਨਕਲ-ਹੱਕ ਵੇਰਵੇ ਟੈਂਪਲੇਟ ਦੁਆਰਾ ਭਰੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।"

#: ./api-guide/bk-api-guide.xml39(para)
msgid ""
"OpenStack is an open source cloud computing platform for public and private "
"clouds. A series of interrelated projects deliver a cloud infrastructure "
"solution. This guide is for developers who want to extend the OpenStack APIs"
" or write applications that run on an OpenStack cloud. This guide introduces"
" developers to OpenStack API concepts, common tasks, and ways of interacting"
" with the APIs."
msgstr ""

#: ./api-guide/bk-api-guide.xml50(date)
msgid "2014-01-30"
msgstr "2014-01-30"

#: ./api-guide/bk-api-guide.xml54(para)
msgid "First edition of this book."
msgstr "ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ"

#: ./api-guide/ch_api_limits.xml10(title)
msgid "API limits"
msgstr "API ਹੱਦਾਂ"

#: ./api-guide/ch_api_concepts.xml10(title)
msgid "API concepts"
msgstr ""

#: ./api-guide/ch_api_getting_started.xml6(title)
msgid "API overview"
msgstr "API ਝਲਕ"

#: ./api-guide/ch_api_usage.xml10(title)
msgid "Use the APIs"
msgstr "API-ਆਂ ਵਰਤੋ"

#: ./api-guide/ch_api_usage.xml12(para)
msgid "Provide tutorials, examples, interspersed with specific API concepts?"
msgstr ""

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
#: ./api-guide/ch_api_usage.xml0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "ਅਮਨਦੀਪ ਸਿੰਘ ਸੈਣੀ <jimidar@gmail.com>, 2013"