4ea172e188
For more information about this automatic import see: https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure Change-Id: I9a5c7d71869186352e58eba379032145d8a0e57d
93 lines
3.1 KiB
Plaintext
93 lines
3.1 KiB
Plaintext
#
|
|
# Translators:
|
|
# Esteban Javier <ricaclavsanc@gmail.com>, 2015
|
|
# Milton Mazzarri <inactive+milmazz@transifex.com>, 2014
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2015-04-06 18:54+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2015-04-06 13:03+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Esteban Javier <ricaclavsanc@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/es/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Language: es\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#: ./api-guide/ch_api_limits.xml10(title)
|
|
msgid "API limits"
|
|
msgstr "Límites de la API"
|
|
|
|
#: ./api-guide/bk-api-guide.xml12(title)
|
|
msgid "OpenStack API Guide"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ./api-guide/bk-api-guide.xml13(titleabbrev)
|
|
msgid "API Guide"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ./api-guide/bk-api-guide.xml21(orgname)
|
|
#: ./api-guide/bk-api-guide.xml27(holder)
|
|
msgid "OpenStack Foundation"
|
|
msgstr "Fundación OpenStack"
|
|
|
|
#: ./api-guide/bk-api-guide.xml25(year)
|
|
msgid "2014"
|
|
msgstr "2014"
|
|
|
|
#: ./api-guide/bk-api-guide.xml26(year)
|
|
msgid "2015"
|
|
msgstr "2015"
|
|
|
|
#: ./api-guide/bk-api-guide.xml29(releaseinfo)
|
|
msgid "local"
|
|
msgstr "local"
|
|
|
|
#: ./api-guide/bk-api-guide.xml30(productname)
|
|
msgid "OpenStack"
|
|
msgstr "OpenStack"
|
|
|
|
#: ./api-guide/bk-api-guide.xml34(remark)
|
|
msgid "Copyright details are filled in by the template."
|
|
msgstr "Los detalles de los derechos de autor son cargados por la plantilla"
|
|
|
|
#: ./api-guide/bk-api-guide.xml39(para)
|
|
msgid ""
|
|
"OpenStack is an open source cloud computing platform for public and private "
|
|
"clouds. A series of interrelated projects deliver a cloud infrastructure "
|
|
"solution. This guide is for developers who want to extend the OpenStack APIs"
|
|
" or write applications that run on an OpenStack cloud. This guide introduces"
|
|
" developers to OpenStack API concepts, common tasks, and ways of interacting"
|
|
" with the APIs."
|
|
msgstr "OpenStack es una plataforma de código abierto para computo en la nube tanto públicas como privadas. Es una serie de proyectos interrelacionados que proveen una solución para infraestructura en la nube. Esta guía está orientada a desarrolladores que desean extender las APIs de OpenStack o desean desarrollar aplicaciones que se ejecutan sobre una nube OpenStack. Esta guía introduce a los desarrolladores a los conceptos del API de OpenStack, tareas comunes y modos de interactuar con las APIs."
|
|
|
|
#: ./api-guide/bk-api-guide.xml50(date)
|
|
msgid "2014-01-30"
|
|
msgstr "2014-01-30"
|
|
|
|
#: ./api-guide/bk-api-guide.xml54(para)
|
|
msgid "First edition of this book."
|
|
msgstr "Primera edición de este libro."
|
|
|
|
#: ./api-guide/ch_api_getting_started.xml6(title)
|
|
msgid "API overview"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ./api-guide/ch_api_concepts.xml10(title)
|
|
msgid "API concepts"
|
|
msgstr "Conceptos del API"
|
|
|
|
#: ./api-guide/ch_api_usage.xml10(title)
|
|
msgid "Use the APIs"
|
|
msgstr "Use las APIs"
|
|
|
|
#: ./api-guide/ch_api_usage.xml12(para)
|
|
msgid "Provide tutorials, examples, interspersed with specific API concepts?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
#: ./api-guide/ch_api_usage.xml0(None)
|
|
msgid "translator-credits"
|
|
msgstr "translator-credits"
|