even when installation of ironic and others into virtualenv is requested, we still need to install shade outside of virtualenv so that other os_* modules can succeed. Change-Id: Ic4d60e126bba1a9e8faee0e183d01710ac76f07a