The create_userrc file is littered with references to a tenant. The tenant
concept has been deprecated long enough that we should use project instead.
I have not attempted to maintain compatibility with the --os-tenant-X flags
because I have not found reference to anyone using this script outside of
devstack.
Change-Id: I613f1bdc6673f0c4bfe29aaab7b514348a617a8c