# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
# Surit Aryal <aryalsurit@gmail.com>, 2019. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: heat-dashboard VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-22 15:39+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-14 04:55+0000\n"
"Last-Translator: Surit Aryal <aryalsurit@gmail.com>\n"
"Language-Team: Nepali\n"
"Language: ne\n"
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

msgid "Cancel"
msgstr "रद्ध गर्नुहोस्"

msgid "Check Stack"
msgid_plural "Check Stacks"
msgstr[0] "स्ट्याक जाँच गर्नुहोस्"
msgstr[1] "स्ट्याकहरू जाँच गर्नुहोस्"

#, python-format
msgid "Checked Stack: %s."
msgid_plural "Checked Stacks: %s."
msgstr[0] "जाँच गरिएको स्ट्याक: %s।"
msgstr[1] "जाँच गरिएको स्ट्याकहरू: %s।"

msgid "Confirm Check Stack"
msgid_plural "Confirm Check Stacks"
msgstr[0] "स्ट्याक जाँच पुष्टि गर्नुहोस्"
msgstr[1] "स्ट्याकहरू जाँच पुष्टि गर्नुहोस्"

msgid "Confirm Delete Stack"
msgid_plural "Confirm Delete Stacks"
msgstr[0] "स्ट्याक मेटाउनुहोस्"
msgstr[1] "स्ट्याकहरू मेटाउनुहोस्"

msgid "Create Stack"
msgstr "स्टेक बनाउनुहोस्"

msgid "Delete Resource"
msgstr "सामग्री मेटाउनुहोस्"

msgid "Delete Stack"
msgid_plural "Delete Stacks"
msgstr[0] "स्ट्याक मेटाउनुहोस्"
msgstr[1] "स्ट्याकहरू मेटाउनुहोस्"

#, python-format
msgid "Deleted Stack: %s."
msgid_plural "Deleted Stacks: %s."
msgstr[0] "मेटिएको स्ट्याक %s"
msgstr[1] "मेटिएको स्ट्याकहरू %s"

msgid "Download"
msgstr "डाउनलोड गर्नुहोस्"

msgid "Heat Orchestration Template"
msgstr "Heat Orchestration टम्प्लेट"

msgid "OK"
msgstr "ठिक छ"

msgid "Save"
msgstr "सेभ गर्नुहोस्"

msgid "Saved Drafts"
msgstr "सुरक्षित ड्राफ्टहरू"

msgid "Show More Properties"
msgstr "अधिक गुणहरू देखाउनुहोस्"

#, python-format
msgid "Stack %s was successfully created."
msgstr "स्ट्याक %s सफलतापूर्वक सिर्जना गरियो।"

#, python-format
msgid "Unable to check Stack: %s."
msgid_plural "Unable to check Stacks: %s."
msgstr[0] "%s स्ट्याक जाँच गर्न सकिएन।"
msgstr[1] "%s स्ट्याकहरू जाँच गर्न सकिएन।"

#, python-format
msgid "Unable to delete Stack: %s."
msgid_plural "Unable to delete Stacks: %s."
msgstr[0] "स्ट्याक: %s मेटाउन असमर्थ।"
msgstr[1] "स्ट्याकहरू: %s मेटाउन असमर्थ।"

#, python-format
msgid "You are not allowed to check stacks: %s"
msgstr "तपाईंलाई स्ट्याक: %s जाँच गर्न अनुमति छैन"

#, python-format
msgid "You are not allowed to delete stacks: %s"
msgstr "तपाईंलाई स्ट्याक: %s जाँच गर्न अनुमति छैन"

#, python-format
msgid "You have selected \"%s\"."
msgid_plural "You have selected \"%s\"."
msgstr[0] "तपाईंले \"%s\".चयन गर्नुभएको छ।"
msgstr[1] "तपाईंले \"%s\".चयन गर्नुभएको छ।"

#, python-format
msgid "You have selected \"%s\". Deleted stack is not recoverable."
msgid_plural "You have selected \"%s\". Deleted stacks are not recoverable."
msgstr[0] "तपाईंले \"%s\" चयन गर्नुभएको छ। हटाइएको स्ट्याक पुन: प्राप्ति योग्य छैन।"
msgstr[1] "तपाईंले \"%s\" चयन गर्नुभएको छ। हटाइएको स्ट्याकहरू पुन: प्राप्ति योग्य छैन।"