diff --git a/ironic_ui/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po b/ironic_ui/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 5248935b..38c5156a 100644
--- a/ironic_ui/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/ironic_ui/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -2,16 +2,17 @@
 # Frank Kloeker <eumel@arcor.de>, 2017. #zanata
 # Robert Simai <robert.simai@suse.com>, 2017. #zanata
 # Robert Simai <robert.simai@suse.com>, 2018. #zanata
+# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2019. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ironic-ui VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-15 09:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-27 08:21+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-24 10:37+0000\n"
-"Last-Translator: Robert Simai <robert.simai@suse.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-26 07:57+0000\n"
+"Last-Translator: Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German\n"
 "Language: de\n"
 "X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
@@ -166,6 +167,9 @@ msgid_plural "Delete Portgroups"
 msgstr[0] "Portgruppe löschen"
 msgstr[1] "Portgruppen löschen"
 
+msgid "Delete Portgroups"
+msgstr "Lösche Portgruppen"
+
 msgid "Delete Ports"
 msgstr "Ports löschen"
 
diff --git a/releasenotes/source/locale/de/LC_MESSAGES/releasenotes.po b/releasenotes/source/locale/de/LC_MESSAGES/releasenotes.po
index 4df23885..afffff05 100644
--- a/releasenotes/source/locale/de/LC_MESSAGES/releasenotes.po
+++ b/releasenotes/source/locale/de/LC_MESSAGES/releasenotes.po
@@ -2,15 +2,16 @@
 # Robert Simai <robert.simai@suse.com>, 2017. #zanata
 # Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2018. #zanata
 # Robert Simai <robert.simai@suse.com>, 2018. #zanata
+# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2019. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ironic-ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-29 21:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-27 08:21+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-29 08:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-26 07:57+0000\n"
 "Last-Translator: Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German\n"
 "Language: de\n"
@@ -228,6 +229,9 @@ msgstr "Queens Serie Releasenotes"
 msgid "Rocky Series Release Notes"
 msgstr "Rocky Serie Releasenotes"
 
+msgid "Stein Series Release Notes"
+msgstr "Stein Serie Releasenotes"
+
 msgid ""
 "Support has been added for inspecting nodes. For a node that is in the "
 "``manageable`` state, its action menu will include an ``Inspect`` button. "