diff --git a/ironic_ui/static/dashboard/admin/ironic/base-node/base-node.html b/ironic_ui/static/dashboard/admin/ironic/base-node/base-node.html
index 8f021821..daf46743 100644
--- a/ironic_ui/static/dashboard/admin/ironic/base-node/base-node.html
+++ b/ironic_ui/static/dashboard/admin/ironic/base-node/base-node.html
@@ -6,7 +6,7 @@
           aria-label="Close">
     <span aria-hidden="true" class="fa fa-times"></span>
   </button>
-  <h3 class="modal-title" translate>{$ ctrl.modalTitle $}</h3>
+  <h3 class="modal-title" translate>{$ ::ctrl.modalTitle $}</h3>
 </div>
 <!-- begin general node info modal -->
 <div class="modal-body">
@@ -50,7 +50,7 @@
                      id="name"
                      name="name"
                      ng-pattern="ctrl.validHostNameRegex"
-                     placeholder="{$ 'A unique node name. Optional.' | translate $}"/>
+                     placeholder="{$ ::'A unique node name. Optional.' | translate $}"/>
             </div>
           </div>
           <!--node driver-->
@@ -238,6 +238,6 @@
           ng-click="ctrl.submit()"
           class="btn btn-primary"
           translate>
-    {$ ctrl.submitButtonTitle $}
+    {$ ::ctrl.submitButtonTitle $}
   </button>
 </div>
diff --git a/ironic_ui/static/dashboard/admin/ironic/base-port/base-port.html b/ironic_ui/static/dashboard/admin/ironic/base-port/base-port.html
index 3df57b20..d74f9727 100644
--- a/ironic_ui/static/dashboard/admin/ironic/base-port/base-port.html
+++ b/ironic_ui/static/dashboard/admin/ironic/base-port/base-port.html
@@ -6,7 +6,7 @@
           aria-label="Close">
     <span aria-hidden="true" class="fa fa-times"></span>
   </button>
-  <h3 class="modal-title">{$ ctrl.modalTitle $}</h3>
+  <h3 class="modal-title">{$ ::ctrl.modalTitle $}</h3>
 </div>
 <div class="modal-body">
   <form id="CreatePortForm" name="CreatePortForm">
@@ -26,7 +26,7 @@
                ng-required="true"
                ng-pattern="'([0-9A-Fa-f]{2}[:-]){5}([0-9A-Fa-f]{2})'"
                auto-focus
-               placeholder="{$ 'MAC address for this port. Required.' | translate $}"/>
+               placeholder="{$ ::'MAC address for this port. Required.' | translate $}"/>
       </div>
     </div>
     <div class="form-group">
@@ -101,7 +101,7 @@
              type="text"
              ng-model="extraName"
              validate-unique="ctrl.checkExtraUnique"
-             placeholder="{$ 'Property Name' | translate $}"/>
+             placeholder="{$ ::'Property Name' | translate $}"/>
       <span class="input-group-btn">
         <button class="btn btn-primary"
                 type="button"
@@ -147,6 +147,6 @@
                        ExtraForm.$invalid"
           ng-click="ctrl.submit()"
           class="btn btn-primary">
-    {$ ctrl.submitButtonTitle $}
+    {$ ::ctrl.submitButtonTitle $}
   </button>
 </div>
diff --git a/ironic_ui/static/dashboard/admin/ironic/node-details/node-details.html b/ironic_ui/static/dashboard/admin/ironic/node-details/node-details.html
index 97105cd2..1f808fc8 100644
--- a/ironic_ui/static/dashboard/admin/ironic/node-details/node-details.html
+++ b/ironic_ui/static/dashboard/admin/ironic/node-details/node-details.html
@@ -13,26 +13,26 @@
               callback="ctrl.actions.powerOn"
               item="ctrl.node"
               disabled="ctrl.node.power_state!=='power off'">
-        {$ 'Power on' | translate $}
+        {$ ::'Power on' | translate $}
       </action>
       <menu>
         <action button-type="menu-item"
                 callback="ctrl.actions.powerOff"
                 item="ctrl.node"
                 disabled="ctrl.node.power_state!=='power on'">
-          {$ 'Power off' | translate $}
+          {$ ::'Power off' | translate $}
         </action>
         <action button-type="menu-item"
                 callback="ctrl.maintenanceService.putNodeInMaintenanceMode"
                 item="[ctrl.node]"
                 disabled="ctrl.node.maintenance">
-          {$ 'Maintenance on' | translate $}
+          {$ ::'Maintenance on' | translate $}
         </action>
         <action button-type="menu-item"
                 callback="ctrl.maintenanceService.removeNodeFromMaintenanceMode"
                 item="[ctrl.node]"
                 disabled="!ctrl.node.maintenance">
-          {$ 'Maintenance off' | translate $}
+          {$ ::'Maintenance off' | translate $}
         </action>
         <li role="presentation"
             ng-repeat="transition in ctrl.nodeStateTransitions">
@@ -47,7 +47,7 @@
         </li>
         <action button-type="menu-item"
                 callback="ctrl.editNode">
-          {$ 'Edit' | translate $}
+          {$ ::'Edit' | translate $}
         </action>
       </menu>
     </action-list>
diff --git a/ironic_ui/static/dashboard/admin/ironic/node-details/sections/configuration.html b/ironic_ui/static/dashboard/admin/ironic/node-details/sections/configuration.html
index 1d4cf807..f34be246 100644
--- a/ironic_ui/static/dashboard/admin/ironic/node-details/sections/configuration.html
+++ b/ironic_ui/static/dashboard/admin/ironic/node-details/sections/configuration.html
@@ -29,7 +29,7 @@
               <action button-type="split-button"
                       action-classes="'btn btn-default btn-sm'"
                       callback="ctrl.createPort">
-                {$ 'Create port' | translate $}
+                {$ ::'Create port' | translate $}
               </action>
               <menu>
                 <action button-type="menu-item"
@@ -37,7 +37,7 @@
                         item="tCtrl.selected"
                         disabled="tCtrl.selected.length === 0">
                   <span class="fa fa-trash"></span>
-                  {$ 'Delete ports' | translate $}
+                  {$ ::'Delete ports' | translate $}
                 </action>
               </menu>
             </action-list>
diff --git a/ironic_ui/static/dashboard/admin/ironic/node-list/node-list.html b/ironic_ui/static/dashboard/admin/ironic/node-list/node-list.html
index cf82a277..c0281193 100644
--- a/ironic_ui/static/dashboard/admin/ironic/node-list/node-list.html
+++ b/ironic_ui/static/dashboard/admin/ironic/node-list/node-list.html
@@ -35,33 +35,33 @@
                       callback="table.actions.powerOnAll"
                       item="tCtrl.selected"
                       disabled="tCtrl.selected.length === 0">
-                {$ 'Power on' | translate $}
+                {$ ::'Power on' | translate $}
               </action>
               <menu>
                 <action button-type="menu-item"
                         callback="table.actions.powerOffAll"
                         item="tCtrl.selected"
                         disabled="tCtrl.selected.length === 0">
-                  {$ 'Power off' | translate $}
+                  {$ ::'Power off' | translate $}
                 </action>
                 <action button-type="menu-item"
                         callback="table.maintenanceService.putNodeInMaintenanceMode"
                         item="tCtrl.selected"
                         disabled="tCtrl.selected.length === 0">
-                  {$ 'Maintenance on' | translate $}
+                  {$ ::'Maintenance on' | translate $}
                 </action>
                 <action button-type="menu-item"
                         callback="table.maintenanceService.removeNodeFromMaintenanceMode"
                         item="tCtrl.selected"
                         disabled="tCtrl.selected.length === 0">
-                  {$ 'Maintenance off' | translate $}
+                  {$ ::'Maintenance off' | translate $}
                 </action>
                 <action button-type="menu-item"
                         callback="table.actions.deleteNode"
                         item="tCtrl.selected"
                         disabled="tCtrl.selected.length === 0">
                   <span class="fa fa-trash"></span>
-                  {$ 'Delete nodes' | translate $}
+                  {$ ::'Delete nodes' | translate $}
                 </action>
               </menu>
             </action-list>
@@ -139,38 +139,38 @@
                       callback="table.actions.powerOn"
                       disabled="node.power_state !== 'power off'"
                       item="node">
-                {$ 'Power on' | translate $}
+                {$ ::'Power on' | translate $}
               </action>
               <menu>
                 <action button-type="menu-item"
                         callback="table.actions.powerOff"
                         disabled="node.power_state !== 'power on'"
                         item="node">
-                  {$ 'Power off' | translate $}
+                  {$ ::'Power off' | translate $}
                 </action>
                 <action button-type="menu-item"
                         callback="table.maintenanceService.putNodeInMaintenanceMode"
                         item="[node]"
                         disabled="node.maintenance">
-                  {$ 'Maintenance on' | translate $}
+                  {$ ::'Maintenance on' | translate $}
                 </action>
                 <action button-type="menu-item"
                         callback="table.maintenanceService.removeNodeFromMaintenanceMode"
                         item="[node]"
                         disabled="!node.maintenance">
-                  {$ 'Maintenance off' | translate $}
+                  {$ ::'Maintenance off' | translate $}
                 </action>
                 <action button-type="menu-item"
                         callback="table.actions.deleteNode"
                         disabled="!(node.provision_state === 'available' || node.provision_state === 'nostate' || node.provision_state === 'manageable' || node.provision_state === 'enroll')"
                         item="[node]">
                   <span class="fa fa-trash"></span>
-                  {$ 'Delete node' | translate $}
+                  {$ ::'Delete node' | translate $}
                 </action>
                 <action button-type="menu-item"
                         callback="table.actions.createPort"
                         item="node">
-                  {$ 'Create port' | translate $}
+                  {$ ::'Create port' | translate $}
                 </action>
                 <li role="presentation"
                     ng-repeat="transition in table.getNodeStateTransitions(node)">
@@ -186,7 +186,7 @@
                 <action button-type="menu-item"
                         callback="table.editNode"
                         item="node">
-                  {$ 'Edit' | translate $}
+                  {$ ::'Edit' | translate $}
                 </action>
               </menu>
             </action-list>