Imported Translations from Zanata

For more information about this automatic import see:
https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html

Change-Id: I3394a59586b253c4270b5590ff63b86ab8399d57
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot 2024-03-25 04:45:51 +00:00
parent 9fa0320458
commit 272344e951
2 changed files with 160 additions and 164 deletions

View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Ironic Release Notes\n" "Project-Id-Version: Ironic Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-28 00:57+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-03-24 21:41+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -203,9 +203,6 @@ msgstr "13.0.6"
msgid "13.0.7" msgid "13.0.7"
msgstr "13.0.7" msgstr "13.0.7"
msgid "14.0.0"
msgstr "14.0.0"
msgid "15.0.0" msgid "15.0.0"
msgstr "15.0.0" msgstr "15.0.0"
@ -215,12 +212,6 @@ msgstr "15.0.1"
msgid "15.0.2" msgid "15.0.2"
msgstr "15.0.2" msgstr "15.0.2"
msgid "15.1.0"
msgstr "15.1.0"
msgid "15.2.0"
msgstr "15.2.0"
msgid "16.0.0" msgid "16.0.0"
msgstr "16.0.0" msgstr "16.0.0"
@ -239,12 +230,6 @@ msgstr "16.0.4"
msgid "16.0.5" msgid "16.0.5"
msgstr "16.0.5" msgstr "16.0.5"
msgid "16.1.0"
msgstr "16.1.0"
msgid "16.2.0"
msgstr "16.2.0"
msgid "17.0.0" msgid "17.0.0"
msgstr "17.0.0" msgstr "17.0.0"
@ -260,12 +245,6 @@ msgstr "17.0.4"
msgid "17.1.0" msgid "17.1.0"
msgstr "17.1.0" msgstr "17.1.0"
msgid "18.0.0"
msgstr "18.0.0"
msgid "18.1.0"
msgstr "18.1.0"
msgid "18.2.0" msgid "18.2.0"
msgstr "18.2.0" msgstr "18.2.0"
@ -278,30 +257,15 @@ msgstr "18.2.2"
msgid "18.3.0" msgid "18.3.0"
msgstr "18.3.0" msgstr "18.3.0"
msgid "19.0.0"
msgstr "19.0.0"
msgid "20.0.0"
msgstr "20.0.0"
msgid "20.1.0" msgid "20.1.0"
msgstr "20.1.0" msgstr "20.1.0"
msgid "20.1.1" msgid "20.1.1"
msgstr "20.1.1" msgstr "20.1.1"
msgid "20.2.0"
msgstr "20.2.0"
msgid "21.0.0"
msgstr "21.0.0"
msgid "21.1.0" msgid "21.1.0"
msgstr "21.1.0" msgstr "21.1.0"
msgid "21.1.0-25"
msgstr "21.1.0-25"
msgid "21.2.0" msgid "21.2.0"
msgstr "21.2.0" msgstr "21.2.0"
@ -619,13 +583,6 @@ msgstr ""
"API using a WSGI server (for example Nginx and uWSGI or Apache with " "API using a WSGI server (for example Nginx and uWSGI or Apache with "
"mod_wsgi)." "mod_wsgi)."
msgid ""
"A new class ``ironic.drivers.modules.agent.CustomAgentDeploy`` can be used "
"as a base class for deploy interfaces based on ironic-python-agent."
msgstr ""
"A new class ``ironic.drivers.modules.agent.CustomAgentDeploy`` can be used "
"as a base class for deploying interfaces based on ironic-python-agent."
msgid "" msgid ""
"A new configuration option ``[agent]require_tls`` allows rejecting ramdisk " "A new configuration option ``[agent]require_tls`` allows rejecting ramdisk "
"callback URLs that don't use the ``https://`` schema." "callback URLs that don't use the ``https://`` schema."
@ -714,24 +671,6 @@ msgstr ""
"hardware type. The ``idrac`` hardware type also automatically gains this " "hardware type. The ``idrac`` hardware type also automatically gains this "
"capability through inheritance." "capability through inheritance."
msgid ""
"A new method ``supports_power_sync`` has been added to ``PowerInterface``. "
"If it returns ``False``, the conductor will not try to assert power state "
"for the node, merely recording the returned state instead."
msgstr ""
"A new method ``supports_power_sync`` has been added to ``PowerInterface``. "
"If it returns ``False``, the conductor will not try to assert power state "
"for the node, merely recording the returned state instead."
msgid ""
"A new option ``[agent]api_ca_file`` allows passing a CA file to the ramdisk "
"when ``redfish-virtual-media`` boot is used. Requires ironic-python-agent "
"from the Wallaby cycle."
msgstr ""
"A new option ``[agent]api_ca_file`` allows passing a CA file to the ramdisk "
"when ``redfish-virtual-media`` boot is used. Requires ironic-python-agent "
"from the Wallaby cycle."
msgid "" msgid ""
"A node in the ``active`` provision state can be rescued via the ``GET /v1/" "A node in the ``active`` provision state can be rescued via the ``GET /v1/"
"nodes/{node_ident}/states/provision`` API, by specifying ``rescue`` as the " "nodes/{node_ident}/states/provision`` API, by specifying ``rescue`` as the "
@ -801,34 +740,6 @@ msgstr ""
"Operators MAY need to adjust this if they were running the conductor with a " "Operators MAY need to adjust this if they were running the conductor with a "
"specific ``umask`` to work around the permission setting defect." "specific ``umask`` to work around the permission setting defect."
msgid ""
"A permission setting has been added for ``redfish-virtual-media`` boot "
"interface, which allows for explicit file permission setting when the driver "
"is used. The default for the new ``[redfish]file_permission setting is "
"``0u644``, or 644 if manually changed using ``chmod`` on the command line. "
"Operators may need to check ``/httpboot/redfish`` folder permissions if "
"using ``redfish-virtual-media`` if they were running the conductor with a "
"specific ``umask`` to work around the permission setting defect."
msgstr ""
"A permission setting has been added for ``redfish-virtual-media`` boot "
"interface, which allows for explicit file permission setting when the driver "
"is used. The default for the new ``[redfish]file_permission setting is "
"``0u644``, or 644 if manually changed using ``chmod`` on the command line. "
"Operators may need to check ``/httpboot/redfish`` folder permissions if "
"using ``redfish-virtual-media`` if they were running the conductor with a "
"specific ``umask`` to work around the permission setting defect."
msgid ""
"A port is owned by its associated node's owner. This owner is now exposed to "
"policy checks, giving Ironic admins the option of modifying the policy file "
"to allow users specified by a node's owner field to perform API actions on "
"that node's associated ports through the ``is_node_owner`` rule."
msgstr ""
"A port is owned by its associated node's owner. This owner is now exposed to "
"policy checks, giving Ironic admins the option of modifying the policy file "
"to allow users specified by a node's owner field to perform API actions on "
"that node's associated ports through the ``is_node_owner`` rule."
msgid "" msgid ""
"A storage interface can be set when creating or updating a node. Enabled " "A storage interface can be set when creating or updating a node. Enabled "
"storage interfaces are defined via the ``[DEFAULT]/" "storage interfaces are defined via the ``[DEFAULT]/"
@ -1063,24 +974,6 @@ msgstr ""
"certificate file. If ``[ilo]/ca_file`` is specified, the iLO drivers will " "certificate file. If ``[ilo]/ca_file`` is specified, the iLO drivers will "
"validate iLO SSL certificates." "validate iLO SSL certificates."
msgid ""
"Adding ``kernel`` and ``ramdisk`` is no longer necessary for partition "
"images if ``image_type`` is set to ``partition`` and local boot is used."
msgstr ""
"Adding ``kernel`` and ``ramdisk`` is no longer necessary for partition "
"images if ``image_type`` is set to ``partition`` and local boot is used."
msgid ""
"Adding new clean steps to ``ilo`` and ``ilo5`` hardware type - "
"``security_parameters_update``, ``update_minimum_password_length``, and "
"``update_auth_failure_logging_threshold`` which allows users to modify ilo "
"system security settings."
msgstr ""
"Adding new clean steps to ``ilo`` and ``ilo5`` hardware type - "
"``security_parameters_update``, ``update_minimum_password_length``, and "
"``update_auth_failure_logging_threshold`` which allows users to modify ilo "
"system security settings."
msgid "" msgid ""
"Addition of the provision state target verb of ``adopt`` which allows an " "Addition of the provision state target verb of ``adopt`` which allows an "
"operator to move a node into an ``active`` state from ``manageable`` state, " "operator to move a node into an ``active`` state from ``manageable`` state, "
@ -1254,12 +1147,6 @@ msgstr ""
"``instance_info`` (and ``extra`` if using metalsmith), and a lessee should " "``instance_info`` (and ``extra`` if using metalsmith), and a lessee should "
"not be able to update all node attributes." "not be able to update all node attributes."
msgid "Adds ``bios_interface`` to the node list and node show api-ref."
msgstr "Adds ``bios_interface`` to the node list and node show api-ref."
msgid "Adds ``bios_interface`` to the node validate api-ref."
msgstr "Adds ``bios_interface`` to the node validate api-ref."
msgid "" msgid ""
"Adds ``command_timeout`` and ``max_command_attempts`` configuration options " "Adds ``command_timeout`` and ``max_command_attempts`` configuration options "
"to IPA, so when connection errors occur the command will be executed again." "to IPA, so when connection errors occur the command will be executed again."
@ -1274,19 +1161,6 @@ msgstr ""
"Adds ``driver_internal_info`` field to the node-related notification " "Adds ``driver_internal_info`` field to the node-related notification "
"``baremetal.node.provision_set.*``, new payload version 1.16." "``baremetal.node.provision_set.*``, new payload version 1.16."
msgid ""
"Adds ``idrac`` hardware type support of a virtual media boot interface "
"implementation that utilizes the Redfish out-of-band (OOB) management "
"protocol and is compatible with the integrated Dell Remote Access Controller "
"(iDRAC) baseboard management controller (BMC). It is named ``idrac-redfish-"
"virtual-media``."
msgstr ""
"Adds ``idrac`` hardware type support of a virtual media boot interface "
"implementation that utilises the Redfish out-of-band (OOB) management "
"protocol and is compatible with the integrated Dell Remote Access Controller "
"(iDRAC) baseboard management controller (BMC). It is named ``idrac-redfish-"
"virtual-media``."
msgid "" msgid ""
"Adds ``idrac`` hardware type support of an inspect interface implementation " "Adds ``idrac`` hardware type support of an inspect interface implementation "
"that utilizes the Redfish out-of-band (OOB) management protocol and is " "that utilizes the Redfish out-of-band (OOB) management protocol and is "
@ -1309,21 +1183,6 @@ msgstr ""
"HTTPS URLs hosted securely over HTTPS webserver with standard/custom " "HTTPS URLs hosted securely over HTTPS webserver with standard/custom "
"certificates." "certificates."
msgid ""
"Adds ``instance_info/kernel_append_params`` property support to ``redfish`` "
"hardware type. If given, this property overrides ``[redfish]/"
"kernel_append_params`` ironic option. The rationale for adding this property "
"is to allow passing node-specific kernel parameters to instance kernel. One "
"of the use-cases for this is to pass node static network configuration to "
"the kernel."
msgstr ""
"Adds ``instance_info/kernel_append_params`` property support to ``redfish`` "
"hardware type. If given, this property overrides ``[redfish]/"
"kernel_append_params`` ironic option. The rationale for adding this property "
"is to allow passing node-specific kernel parameters to instance kernel. One "
"of the use-cases for this is to pass node static network configuration to "
"the kernel."
msgid "" msgid ""
"Adds ``is_allocation_owner`` policy rule, which can be applied to allocation " "Adds ``is_allocation_owner`` policy rule, which can be applied to allocation "
"get/update/delete rules. Also adds ``baremetal:allocation:list`` and " "get/update/delete rules. Also adds ``baremetal:allocation:list`` and "
@ -1363,17 +1222,6 @@ msgstr ""
"Adds `agent_pxe_oneview` and `iscsi_pxe_oneview` drivers for integration " "Adds `agent_pxe_oneview` and `iscsi_pxe_oneview` drivers for integration "
"with the HP OneView Management System." "with the HP OneView Management System."
msgid ""
"Adds `network_data` property to the node, a dictionary that represents the "
"node static network configuration. The Ironic API performs formal JSON "
"validation of node `network_data` content against user-supplied JSON schema "
"at driver validation step."
msgstr ""
"Adds `network_data` property to the node, a dictionary that represents the "
"node static network configuration. The Ironic API performs formal JSON "
"validation of node `network_data` content against user-supplied JSON schema "
"at driver validation step."
msgid "" msgid ""
"Adds a [glance]glance_cafile configuration option to pass a optional " "Adds a [glance]glance_cafile configuration option to pass a optional "
"certificate for secured https communication. It is used when " "certificate for secured https communication. It is used when "
@ -1619,17 +1467,6 @@ msgstr ""
"clean step on the ``idrac-wsman`` ``raid`` interface which can be used to " "clean step on the ``idrac-wsman`` ``raid`` interface which can be used to "
"delete existing virtual disks. The default for this argument is ``False``." "delete existing virtual disks. The default for this argument is ``False``."
msgid ""
"Adds a new ``driver_info`` parameter ``agent_verify_ca`` and a corresponding "
"configuration option ``[agent]verify_ca`` that allow specifying a file with "
"certificates to use when accessing IPA. Set to ``False`` to disable "
"certificate validation."
msgstr ""
"Adds a new ``driver_info`` parameter ``agent_verify_ca`` and a corresponding "
"configuration option ``[agent]verify_ca`` that allow specifying a file with "
"certificates to use when accessing IPA. Set to ``False`` to disable "
"certificate validation."
msgid "" msgid ""
"Adds a new configuration option ``[console]port_range``, which specifies the " "Adds a new configuration option ``[console]port_range``, which specifies the "
"range of ports can be consumed for the IPMI serial console. The default " "range of ports can be consumed for the IPMI serial console. The default "

View File

@ -0,0 +1,159 @@
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
# Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>, 2016. #zanata
# Akihito INOH <aki-inou@rs.jp.nec.com>, 2018. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ironic Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-24 21:41+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-15 11:45+0000\n"
"Last-Translator: Akihito INOH <aki-inou@rs.jp.nec.com>\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja\n"
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
msgid ""
"\"Port group\" support allows users to take advantage of bonded network "
"interfaces."
msgstr ""
"\"Port group\" のサポートにより、ユーザーはボンディングされたネットワークイン"
"ターフェースが利用できるようになります。"
msgid "10.0.0"
msgstr "10.0.0"
msgid "10.1.0"
msgstr "10.1.0"
msgid "4.2.2"
msgstr "4.2.2"
msgid "4.2.3"
msgstr "4.2.3"
msgid "4.2.4"
msgstr "4.2.4"
msgid "4.2.5"
msgstr "4.2.5"
msgid "4.3.0"
msgstr "4.3.0"
msgid "443, 80"
msgstr "443, 80"
msgid "5.0.0"
msgstr "5.0.0"
msgid "5.1.0"
msgstr "5.1.0"
msgid "5.1.1"
msgstr "5.1.1"
msgid "5.1.2"
msgstr "5.1.2"
msgid "5.1.3"
msgstr "5.1.3"
msgid "6.0.0"
msgstr "6.0.0"
msgid "6.1.0"
msgstr "6.1.0"
msgid "6.2.0"
msgstr "6.2.0"
msgid "6.2.2"
msgstr "6.2.2"
msgid "6.2.3"
msgstr "6.2.3"
msgid "6.2.4"
msgstr "6.2.4"
msgid "6.3.0"
msgstr "6.3.0"
msgid "7.0.0"
msgstr "7.0.0"
msgid "7.0.1"
msgstr "7.0.1"
msgid "7.0.2"
msgstr "7.0.2"
msgid "7.0.3"
msgstr "7.0.3"
msgid "7.0.4"
msgstr "7.0.4"
msgid "8.0.0"
msgstr "8.0.0"
msgid "9.0.0"
msgstr "9.0.0"
msgid "9.0.1"
msgstr "9.0.1"
msgid "9.1.0"
msgstr "9.1.0"
msgid "9.1.1"
msgstr "9.1.1"
msgid "9.1.2"
msgstr "9.1.2"
msgid "9.1.3"
msgstr "9.1.3"
msgid "9.2.0"
msgstr "9.2.0"
msgid ""
"A few major changes are worth mentioning. This is not an exhaustive list:"
msgstr ""
"いくつかの主要な変更がありました。全てではありませんが以下にリストを示しま"
"す。"
msgid "A few major changes since 9.1.x (Pike) are worth mentioning:"
msgstr "9.1.x (Pike) からの主要な変更がいくつかありました。"
msgid "Bug Fixes"
msgstr "バグ修正"
msgid "Current Series Release Notes"
msgstr "開発中バージョンのリリースノート"
msgid "Deprecation Notes"
msgstr "廃止予定の機能"
msgid "Known Issues"
msgstr "既知の問題"
msgid "New Features"
msgstr "新機能"
msgid "Option"
msgstr "オプション"
msgid "Other Notes"
msgstr "その他の注意点"
msgid "Security Issues"
msgstr "セキュリティー上の問題"
msgid "Upgrade Notes"
msgstr "アップグレード時の注意"