When devstack boots a node over virtual media in BIOS boot mode,
`isolinux.bin` boot loader needs to be present for grilling hybrid
ISO images.
This patch makes devstack pulling necessary packages and configure
ironic accordingly.
Change-Id: I2f4e582aa05fc54610a4c43695124219714368c2