Move _build_client logic to ironic.common.neutron module. In future module will contain common functions to Neutron. Change-Id: I7b344d71d0f9ae34f7423099631bd25b5c5359bd