removes code that allowed some service sections to not have and use
keystoneauth adapter options.
Also deprecates `[keystone]region_name` option in favor of per-client
option of the same name.
Change-Id: Ifd58947b016bfa93b516dd47a170ba8f5abf277e
Closes-Bug: #1699547