In certain environments, a user's primary group doesn't necessarily
match that of their username. This change updates various playbooks to
make use of the `ansible_user_gid` fact instead.
This change also makes ownership explicit by using `ansible_user_uid`
instead of `ansible_user` or `ansible_user_id`, where appropriate.
Change-Id: Ifc2ea7d95ec90e91791ccb10772b15d991379479
Story: 2002770
Task: 22636