The config.json template for neutron-ovn-metadata-agent uses a
hard-coded policy file name of policy.json. This prevents use of a
policy.yaml file with this service. This patch fixes this.
TrivialFix
Change-Id: Ib96d68f1dc60a0cbb5b79302c1face9c2272946a