Provide support for kolla dev mode in congress. When
'kolla_dev_mode' or 'congress_dev_mode' variables are
enabled, source code of congress project is cloned
and bind mounted.
Partially implements: blueprint mount-sources
Change-Id: Ie6bf33aaac98d237032410a7c0a6e60e35a3fb00