Designate communicate on publicURL (Default) endpoint with Neutron.
When TLS is enabled it generates errors (Missing certificate). We
need to ensure designate communicate with neutron on internalURL.
Change-Id: Ie969fc2d1a2d4241371b459af2fc5b7bdf236bf0
Closes-Bug: #1742625