diff --git a/magnum_ui/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/magnum_ui/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
new file mode 100644
index 00000000..411cd429
--- /dev/null
+++ b/magnum_ui/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -0,0 +1,25 @@
+# Veronika Stepurova <vstepurova@hystax.com>, 2016. #zanata
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: magnum-ui 2.1.1.dev33\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-04 12:38+0000\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-05 06:06+0000\n"
+"Last-Translator: Veronika Stepurova <vstepurova@hystax.com>\n"
+"Language-Team: Russian\n"
+"Language: ru\n"
+"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+
+msgid "Cluster Templates"
+msgstr "Шаблоны Кластера"
+
+msgid "Clusters"
+msgstr "Кластеры"
+
+msgid "Container Infra"
+msgstr "Контейнер Infra"
diff --git a/magnum_ui/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po b/magnum_ui/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po
index e08fc717..62ab44b7 100644
--- a/magnum_ui/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/magnum_ui/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -1,14 +1,15 @@
 # Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
+# Veronika Stepurova <vstepurova@hystax.com>, 2016. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: magnum-ui 1.0.1.dev41\n"
+"Project-Id-Version: magnum-ui 2.1.1.dev33\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-29 05:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-04 12:38+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-27 11:09+0000\n"
-"Last-Translator: Ilya Alekseyev <ilyaalekseyev@acm.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-05 06:12+0000\n"
+"Last-Translator: Veronika Stepurova <vstepurova@hystax.com>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Language: ru\n"
 "X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
@@ -241,6 +242,31 @@ msgstr ""
 msgid "Timeout"
 msgstr "Таймаут"
 
+msgid "Unable to create cluster template."
+msgstr "Не удалось создать шаблон кластера."
+
+msgid "Unable to create cluster."
+msgstr "Не удалось создать кластер."
+
+#, python-format
+msgid "Unable to delete the cluster template with id: %(id)s"
+msgstr "Не удается удалить шаблон кластера с ИД: %(id)s"
+
+msgid "Unable to delete the clusters."
+msgstr "Не удается удалить кластера."
+
+msgid "Unable to retrieve the cluster template."
+msgstr "Не удалось получить шаблон кластера."
+
+msgid "Unable to retrieve the cluster templates."
+msgstr "Не удалось получить шаблоны кластера."
+
+msgid "Unable to retrieve the cluster."
+msgstr "Не удалось получить кластер."
+
+msgid "Unable to retrieve the clusters."
+msgstr "Не удалось получить кластеры."
+
 msgid "Updated"
 msgstr "Обновлено"
 
diff --git a/releasenotes/source/locale/ja/LC_MESSAGES/releasenotes.po b/releasenotes/source/locale/ja/LC_MESSAGES/releasenotes.po
index 161b3f17..60097317 100644
--- a/releasenotes/source/locale/ja/LC_MESSAGES/releasenotes.po
+++ b/releasenotes/source/locale/ja/LC_MESSAGES/releasenotes.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Magnum UI Release Notes 2.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-29 12:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-04 12:38+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-30 08:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-29 01:09+0000\n"
 "Last-Translator: Shu Muto <shu-mutou@rf.jp.nec.com>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Language: ja\n"
@@ -31,9 +31,6 @@ msgstr "'floating_ip_enabled'"
 msgid "'master_lb_enabled'"
 msgstr "'master_lb_enabled'"
 
-msgid "2.1.0-29"
-msgstr "2.1.0-29"
-
 msgid "2.1.1"
 msgstr "2.1.1"