736edbaa86
For more information about this automatic import see: https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html Change-Id: Ifd62f8ca08db229792618475379bffd30fd406ae
283 lines
11 KiB
Plaintext
283 lines
11 KiB
Plaintext
# Bin <liubin@glab.cn>, 2017. #zanata
|
||
# sunanchen <KF.sunanchen@h3c.com>, 2017. #zanata
|
||
# vuuv <froms2008@gmail.com>, 2017. #zanata
|
||
# zzxwill <zzxwill@gmail.com>, 2017. #zanata
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Magnum UI Release Notes\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2024-06-06 07:30+0000\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2017-08-15 02:37+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Bin <liubin@glab.cn>\n"
|
||
"Language-Team: Chinese (China)\n"
|
||
"Language: zh_CN\n"
|
||
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
|
||
|
||
msgid "'bay' and 'baymodel' are changed to 'cluster' and 'cluster template'."
|
||
msgstr "'bay'和'baymodel'被改为'cluster'和'cluster template'。"
|
||
|
||
msgid "'docker_storage_driver'"
|
||
msgstr "'docker_storage_driver'"
|
||
|
||
msgid "'fixed_subnet'"
|
||
msgstr "'fixed_subnet'"
|
||
|
||
msgid "'floating_ip_enabled'"
|
||
msgstr "'floating_ip_enabled'"
|
||
|
||
msgid "'master_lb_enabled'"
|
||
msgstr "'master_lb_enabled'"
|
||
|
||
msgid "2.1.1"
|
||
msgstr "2.1.1"
|
||
|
||
msgid "2.2.0"
|
||
msgstr "2.2.0版本"
|
||
|
||
msgid "Add following options to cluster template creation and views."
|
||
msgstr "给创建及查看集群模板添加了如下选项。"
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"Allow to create cluster template without keypair. Also, allow change or set "
|
||
"keypair in cluster creation. Following change in Magnum, also Magnum UI "
|
||
"allows this feature."
|
||
msgstr ""
|
||
"允许创建集群模板时不提供keypair。同时，允许创建集群时设置或者改变keypair。随"
|
||
"着 Magnum 的改变， Magnum 界面也允许此功能。"
|
||
|
||
msgid "Bug Fixes"
|
||
msgstr "漏洞修复"
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"Change creation actions to global actions. Cluster Template creation and "
|
||
"Cluster creation actions are changed from batchAction to globalAction. This "
|
||
"means these actions are callable from other panels."
|
||
msgstr ""
|
||
"变更 创建 操作为全局操作。 集群模板创建及集群创建从 批量操作 变更为 全局操"
|
||
"作。意味着这些操作可在其他面板中调用了。"
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"Container panel is removed. According to decision of Magnum that changes "
|
||
"service scope, container management functions are removed."
|
||
msgstr ""
|
||
"容器面板已经移除。根据 Magnum 关于调整服务范围的讨论，容器管理功能被移除。"
|
||
|
||
msgid "Current Series Release Notes"
|
||
msgstr "当前版本发布说明"
|
||
|
||
msgid "Deprecation Notes"
|
||
msgstr "弃用说明"
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"Fixes issue that there is no way to specify for insecure magnumclient as a "
|
||
"result api throws 500 and SSL cert verify errors. 'insecure' and 'ca-cert' "
|
||
"options are added for magnumclient."
|
||
msgstr ""
|
||
"修正了无法指明不安全的magnumclient导致API抛出500及证书验证错误的问题。给"
|
||
"magnumclient添加了'insecure'和'ca-cert'选项。"
|
||
|
||
msgid "Magnum UI Release Notes"
|
||
msgstr "Magnum界面发布说明"
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"Magnum UI keeps on following changes for Horizon's AngularJS-based "
|
||
"framework. So we can use recent Horizon's feature. And hundreds of "
|
||
"JavaScript tests are added. This ensures quality of Magnum UI."
|
||
msgstr ""
|
||
"Magnum UI持续跟进 Horizon基于AngularJS的框架。所以我们能够使用Horizon的最新功"
|
||
"能。并添加了上百例JavaScript测试，确保Magnum UI的质量。"
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"Magnum changes its service scope as Container Infrastructure Management "
|
||
"service. Also Magnum-UI change rename service 'container' to 'container-"
|
||
"infra', and container management functions removed. Magnum uses terms "
|
||
"'cluster' and 'cluster template' instead of 'bay' and 'baymodel', because "
|
||
"the use of new Magnum term of 'bay' has caused confusion with users."
|
||
msgstr ""
|
||
"Magnum 调整了它的服务范围为 容器基础设施管理服务。Magnum-UI 也跟着重命名服务 "
|
||
"'container' 为 'container-infra'，并移除了容器管理服务。Magnum 使用术语 "
|
||
"'cluster' 及 'cluster template' 替换 'bay' 及 'baymodel', 因为新Magnum 术语 "
|
||
"'bay' 给用户带来了困扰。"
|
||
|
||
msgid "New Features"
|
||
msgstr "新特性"
|
||
|
||
msgid "Newton Series Release Notes"
|
||
msgstr "Newton版本发布说明"
|
||
|
||
msgid "Ocata Series Release Notes"
|
||
msgstr "Ocata版本发布说明"
|
||
|
||
msgid "Ocata release summary."
|
||
msgstr "Ocata版本摘要"
|
||
|
||
msgid "Other Notes"
|
||
msgstr "其他说明"
|
||
|
||
msgid "Prelude"
|
||
msgstr "前奏"
|
||
|
||
msgid "Reasonable name is set to browser title bar."
|
||
msgstr "给浏览器标题设置了合理的名称。"
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"Service is renamed from 'container' to 'container-infra'. Renaming targets "
|
||
"are URLs, Angular module name, slugs for panel, etc."
|
||
msgstr ""
|
||
"服务 'container' 重命名为 'container-infra'。重命名对象涉及URL，Angular模块"
|
||
"名，面板slugs等。"
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"Support 'ca-show'. The function of downloading CA from cluster is added."
|
||
msgstr "支持 'ca-show'. 添加了从集群下载CA证书的功能。"
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"Support 'ca-sign'. The function of signing of certificates to cluster is "
|
||
"added."
|
||
msgstr "支持 'ca-sign'. 添加了给集群签署证书的功能。"
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"Support for Horizon's Angular registry service, generic table and detail "
|
||
"view, action service."
|
||
msgstr "支持 Horizon 的 Angular 注册服务、通用表格及细节视图、操作服务。"
|
||
|
||
msgid "Support python 3.5."
|
||
msgstr "支持python 3.5。"
|
||
|
||
msgid "Switch theme for documentation from oslosphinx to openstackdocstheme."
|
||
msgstr "切换文档的主题从oslosphinx到oslosphinx。"
|
||
|
||
msgid "Switch to reno for managing release notes."
|
||
msgstr "开始使用reno管理发布说明。"
|
||
|
||
msgid "Update actions are added for cluster template and cluster."
|
||
msgstr "给集群模板和集群添加了 更新 操作。"
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"Update actions are added for cluster template and cluster. Also, the form "
|
||
"maintainability is proceeded by angular-json-schema."
|
||
msgstr ""
|
||
"为集群模板及集群添加了 更新 操作。另外，表单可维护性因angular-json-schema得到"
|
||
"提升。"
|
||
|
||
msgid "Upgrade Notes"
|
||
msgstr "升级说明"
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"Use horizon's common \"views\" module for Angular. This proceeds "
|
||
"independence against Django framework for plugins."
|
||
msgstr ""
|
||
"使用了Horizon的Angular通用'views'模块。相对Django框架的插件而言更加独立。"
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"Use initAction() instead initScope(). initScope() is deprecated from Horizon "
|
||
"in Ocata and will be removed in Queens."
|
||
msgstr ""
|
||
"使用 initAction() 替换 initScope(). initScope() 已经被Horizon 在 Ocata 版本弃"
|
||
"用并将在 Queens 版本移除。"
|
||
|
||
msgid "Use only tox for test and remove run_tests.sh that is no longer used."
|
||
msgstr "使用唯一的tox测试，移除不再使用的run_tests.sh。"
|
||
|
||
msgid "Use pbr autodoc feature rather than custom logic."
|
||
msgstr "使用pbr自动化文档特征而不是自定义逻辑。"
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"We removed the Xstatic packages from requirements, as those are not needed "
|
||
"anymore. Horizon includes what it needs."
|
||
msgstr ""
|
||
"我们从requirements里移除了不再需要的Xstatic包。Horizon已经包含了它自身所需要"
|
||
"的所有包。"
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"[`blueprint add-ca-rotate <https://blueprints.launchpad.net/magnum-ui/+spec/"
|
||
"add-ca-rotate>`_] Support rotate certificates. This adds \"Rotate Certificate"
|
||
"\" action for cluster as item action."
|
||
msgstr ""
|
||
"[`blueprint add-ca-rotate <https://blueprints.launchpad.net/magnum-ui/+spec/"
|
||
"add-ca-rotate>`_] 支持旋转证书。这为集群添加了“旋转证书”操作作为一项操作。"
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"[`blueprint add-docker-volume-size-option <https://blueprints.launchpad.net/"
|
||
"magnum-ui/+spec/add-docker-volume-size-option>`_] Support docker volume size "
|
||
"option in cluster creation."
|
||
msgstr ""
|
||
"[`blueprint add-docker-volume-size-option <https://blueprints.launchpad.net/"
|
||
"magnum-ui/+spec/add-docker-volume-size-option>`_] 在集群创建时，支持docker容"
|
||
"器卷大小选项。"
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"[`blueprint add-rollback-option <https://blueprints.launchpad.net/magnum-ui/"
|
||
"+spec/add-rollback-option>`_] Support rollback option in cluster update. "
|
||
"This adds checkbox into cluster update dialog for rollback on failure in "
|
||
"update."
|
||
msgstr ""
|
||
"[`blueprint add-rollback-option <https://blueprints.launchpad.net/magnum-ui/"
|
||
"+spec/add-rollback-option>`_] 在集群更新时支持回滚选项。这会在集群更新对话框"
|
||
"中添加一个复选框，以便更新失败时回滚。"
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"[`blueprint stats-list <https://blueprints.launchpad.net/magnum-ui/+spec/"
|
||
"stats-list>`_] REST API and Angular service for stats list are added. This "
|
||
"allows to implement usage views for cluster and nodes."
|
||
msgstr ""
|
||
"[`blueprint stats-list <https://blueprints.launchpad.net/magnum-ui/+spec/"
|
||
"stats-list>`_] 为统计列表添加了REST\n"
|
||
" API和Angular服务。这允许实现集群和节点已使用情况视图。"
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"[`bug/1570668 <https://bugs.launchpad.net/magnum-ui/+bug/1570668>`_] To be "
|
||
"convinient to input netwok settings, this changes input forms for External "
|
||
"Network, Fixed Network and Fixed Subnet in Cluster Template create/update "
|
||
"dialogs to pulldowns."
|
||
msgstr ""
|
||
"[`bug/1570668 <https://bugs.launchpad.net/magnum-ui/+bug/1570668>`_] 为了方便"
|
||
"地输入网络设置，这集群模版创建或更新时外部网络、固定网络和固定子网的表单输入"
|
||
"框改变为下拉框。"
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"[`bug/1694634 <https://bugs.launchpad.net/magnum-ui/+bug/1694634>`_] When "
|
||
"selected Cluster Template doesn't have Keypair setting, Keypair doesn't be "
|
||
"set properly on Create Cluster dialog. This fixes the issue."
|
||
msgstr ""
|
||
"[`bug/1694634 <https://bugs.launchpad.net/magnum-ui/+bug/1694634>`_] 当选择的"
|
||
"集群模版没有密钥对设置时，密钥对不能在创建集群对话框中设置正确。这修复了这个"
|
||
"问题。"
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"angular-json-schema library is used for create and update dialog, their "
|
||
"forms are integrated into one workflow service. It proceeds maintainability "
|
||
"for forms."
|
||
msgstr ""
|
||
"angular-json-schema库用于创建及同步对话框，那些表单已被集成到一个工作流服务。"
|
||
"它提高了表单的可维护性。"
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"https://launchpad.net/bugs/1651054 $model is deprecated https://launchpad."
|
||
"net/bugs/1647921 initScope is deprecated https://launchpad.net/bugs/1645754 "
|
||
"allow keypair in cluster creation Fixed numerous typos"
|
||
msgstr ""
|
||
"https://launchpad.net/bugs/1651054 不再使用$model https://launchpad.net/"
|
||
"bugs/1647921 不再使用initScope https://launchpad.net/bugs/1645754 修复了一些"
|
||
"集群创建使用密钥对的打印错误"
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"https://review.openstack.org/424984 Added an update action for clusters. "
|
||
"https://review.openstack.org/422477 Added update action for cluster templ. "
|
||
"https://review.openstack.org/424536 Action for json schema adjusted. https://"
|
||
"review.openstack.org/421693 Python 3.5 classifier and venv added. https://"
|
||
"review.openstack.org/415321 Improved tracebacks for exceptions. https://"
|
||
"review.openstack.org/414810 Adopted horizon views for Angular https://review."
|
||
"openstack.org/408039 Replace mox with mock Added numerous unit tests."
|
||
msgstr ""
|
||
"https://review.openstack.org/424984 增加了更新集群操作 https://review."
|
||
"openstack.org/422477 增加了更新集群模板操作 https://review.openstack."
|
||
"org/424536 调整了json schema https://review.openstack.org/421693 增加了"
|
||
"Python 3.5分类和venv https://review.openstack.org/415321 提升了对于异常的追"
|
||
"踪 https://review.openstack.org/414810 调整了Angular horizon视图 https://"
|
||
"review.openstack.org/408039 将mox修改为mock并增加了一些单元测试 "
|