This patch drops the hacky workaround of using backend_host which
is not recommended by the Cinder team and instead uses active-active
RBD which has been implemented since Rocky.
Closes-Bug: #1837403
Change-Id: I0c8aed4d0608c1f117e1baa1f428875956159ffd