Now that run_tests.sh handles the tests repo clone, we can remove the use of the older tests-repo-clone.sh script. Change-Id: Iafee46b7293a82f0c9715603be76658a181898db