Now that run_tests.sh handles the tests repo clone, we can remove the use of the older tests-repo-clone.sh script. Change-Id: Icee36c34ecbdf5e3190c5839b00b1fa606763fa7